渡海
五言律句
這首詩為惠洪獲赦北歸時所作。滿肚子牢騷，出家當和尚，本為解脫塵世之煩惱，誰知道也受政治上牽連，被流放天涯海角，墜落瘴鄉受三年苦，弄得個病瘦蓬頭垢面的樣子。
渡海①
萬里來償債②，三年墜瘴鄉③。
逃禪解羊負④，破律醉檳榔⑤。
瘦盡聲音在，病殘須鬢荒。
餘生實天幸，今日上歸艎⑥。
①渡海，渡過瓊州海峽。
②“萬里”句，萬里來償還這樁受牽連的前生欠債。
③瘴鄉，指南方炎熱山林多瘴氣易使人生病的地方。
④羊負，羊拉的小車。《晉書·胡貴嬪傳》：“（晉武帝）常乘羊車，恣其所之，至便宴寢。”
⑤“破律”句，佛門戒酒，我食檳榔面紅如醉，我破戒律耶？
⑥艎，艅艎，大艦名。郭璞《江賦》：“漂飛雲，運艅艎。”
惠洪（1070-1128），一名德洪，字覺范，自號寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜豐縣橋西鄉潛頭竹山裡人。宋代著名詩僧。自幼家貧，14歲父母雙亡，入寺為沙彌，19歲入京師，於天王寺剃度為僧。當時領度牒較難，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠為己名。后南歸廬山，依歸宗寺真靜禪師，又隨之遷靖安寶峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和結交黨人，兩度入獄。曾被發配海南島，直到政和三年（1113）才獲釋回籍。建炎二年(1128)去世。