韓梅梅

人教版初中英語教科書插圖(1993)李雷和韓梅梅最早是人民教育出版社1993年版的初中英語教科書里的人物。

劉道義女士是這套初中英語教材的中方主編。當年，她和朗文出版集團有限公司的格蘭特先生一起，主持了初中英語新教材的編撰工作。教材里的故事由英國人格蘭特主創，家庭模式是雙方一起研究，最後設計了英國的Green家庭、加拿大的Read家庭；美國的King和Smith4個家庭，4個家庭加上中國的師生，故事就開始了。

劉道義表示，Li Lei和Han Meimei是中方編撰組起的名字，純粹為了便於剛開始學英語的中學生髮音：“Li Lei總比Li Guang要好發音吧。”之所以叫Meimei，也因為覺得“中國人也是喜歡起兩個字的，把名double一下，就是小名了，比較好聽”。

教材里以圖畫為主，每篇課文都有至少兩三幅圖畫講述新單詞和新句子，形象全部由中方操刀，王惟震是當年的主畫人。韓梅梅是王惟震最“小心”的形象：齊耳短髮，一臉嚴肅，校服領口最高一顆扣子從沒打開過。但謹慎的王惟震還是決定至少讓其中的一個教師Miss Gao出點“格”。“那個時候老師給孩子的第一印象應該是樸實”，但這位女老師，身材高挑，不但穿著裙子，還燙著捲髮，頗有女人味。

人教版初中英語教科書(1993)那套課本用了7年，2001年人教社推出英語教材修訂版，原來1000詞掌握600詞的要求已經過於低了，需要新版本提升難度，舊教材不用了，Li Lei和Han Meimei退出了90后的視野。“後來改成多套教材並用后，很多人還留戀原來這套。”劉道義說。

對於教材中的李雷和韓梅梅是否曾有一段戀情，此前曾有媒體報道，劉道義在聽說后，曾忍不住哈哈大笑，並回應說，兩個人從頭到尾就沒說過幾句話，因當年怕孩子早戀，刻意不讓倆人有太多來往。而插圖作者王惟震表示：“當時畫的時候就得警惕，不能給孩子傳授任何不良的東西。”

李雷和韓梅梅(人教版初中英語)人民教育出版社官方發行的涉及“李雷和韓梅梅”的出版物有以下2個版本：

人民教育出版社初中英語教科書（1993）

改版后的初中英語教科書(2001)這套人教版英語教材，1990年開始在北京崇文區、四川成都等8個縣市區試用，1993年成為全國（除上海外）通行英語初中教材。

有人估計，從1990年至2000年，10年間使用人教版英語教材的中學生，高達上億。

2001年以後，人民教育出版社初中英語教科書改版，課文里的“Han Meimei”改為“Han Mei”，只在練習中余留了少量“Han Meimei”這一稱呼。從此，“李雷和韓梅梅”這一表述暫時告一段落。這也就是有些人質疑到底是韓梅梅還是韓梅的原因了。

人民教育出版社小學英語配套教材《派斯英語》（2009）

李雷和韓梅梅(《派斯英語》扉頁)在該版本教材里，李雷和韓梅梅的故事有了續集里，韓梅梅嫁的是一個新人物Han Gang（韓剛），她的齊耳短髮變成了成熟時髦的造型，在廚房中忙前忙后，照顧自己的兩個孩子Han Keke和Han Xixi用餐。

如今，“李雷和韓梅梅”的衍生文化產品也發展得相當壯大，從網上的懷舊帖子，已進入到實體化的紀念品和漫畫。

2005年

2005年12月15日，天涯八卦版出現了一個帖子：《八一八中學英語課本中為蝦米有一個奇怪的名字——Han Meimei》，帖子很短，“其他人都是Tom、Lily等很通俗的名字，按此規律中國女孩也應該叫王蘭、李珊啊，Hanmeimei讀起來很拗口，韓美美？818編書的為什麼要為女主角起這樣一個名字呢？難道是為了紀念誰？”在這個原帖中，根本沒有出現Li Lei的名字，倒是Lucy和Lily被提到了。後來終於有個叫五彩楓的網友提到了：“還有一個男生LI LEI，一直理解成李雷”。不久，另一個名叫露珠姑娘的網友說到：“偶從小8CJ，當時總覺得那雙胞胎之一LUCY喜歡LI LEI，那個JIM則喜歡HAN MEIMEI。”從那時起，整個話題的味道開始悄然轉向。

2005年12月16日，有位“破碎水杯”在上述帖子中說道：“如今Han Meimei 和Li Lei應該都結婚了吧”——這句話很關鍵，後來成為一篇文章的標題，在網上廣泛流傳。

2006年

2006年5月1日，一個名叫“I Say”的MSN空間里出現了一篇文，開頭是這樣的：“今天在天涯看到一個帖子是八初中英語教材的……我無比驚喜的發現，竟然狂多人都跟我曾經有過共識，就是Jim喜歡Han Meimei，LiLei也喜歡Han Meimie，但是Lucy喜歡Lilei……”（原文如此，拼寫錯誤） 。後來《南方周末》的專題報道披露了一個消息，八卦Li Lei和Han Meimei關係的始作俑者，是這個空間的主人楊柳。不過當時楊柳MM對於書中的內容記憶不是太清晰，出現了很大偏差。比如後來大家作為三角關係愛恨交織的典範“借尺事件”，事實上書中的兩次借尺的人物和內容跟這個“事件”相差很遠，扯不上關係。還有“飛盤事件”，楊柳將Ling Feng記成了Li Lei。

2006年8月，一名叫做xiaxiuxie的網友給書中的主要人物都排了一下星座，想來應該是個女生。不過這篇文沒有流傳下來。簡單介紹一下：李雷 獅子座；韓梅梅 巨蟹座；林濤處女座；Jim 水瓶座；Kate 雙魚座；Lily&Lucy 天秤座；Tom 射手座；Ann 金牛座。

2006年8月，一個叫蔡凱的美術設計者想起了Li Lei和Han Meimei，並發現了網上討論的話題，不久之後開始製作課本人物的周邊物品，並做了一個專門網站。

2007年

2007年4月1日，一群女大學生組成了一支“Li Lei &Han Meimei’s”樂隊。她們稱這個名字是“對於中學英語的懷念、致敬以及反抗”。

2007年5月27日，網上出現一個帖子，《Li Lei，Han Meimei，和Jim Green纏綿悱惻的愛情故事》。後來被稱作該主題著名的三篇文之一。從那時起，Li Lei和Han Meimei的話題急速升溫，而且影響力開始擴展到整個網路。

2007年8月16日。一個叫“明無炫”的網友在上面的天涯帖子里跟了一個帖子，詳細回憶了書中的主要人物。這篇文章最早的出處，是在8月6日此人的博客“非常名”上，文章的名字叫做《Li Lei 和 Jim Green 誰是第一主角？》，這篇文成為了帖子的第三部分。與上面的兩個作者不同，這人雖然同樣是話題狂熱者，但不是YY派，而是實證考據派，早在初中就統計了六本書里每個人出現的次數，得出的結論是，Jim Green才是書中出場最多的第一主角，Li Lei只是第二。不過在現存的L&H話題中，Jim常常被忽視，連Lucy、Lily都比不上。

後來有心人把上述三個帖子的內容合而為一，取名《Li Lei和Han Meimei該結婚了吧？》，迅速在網上被廣泛轉載。

2007年10月，明無炫又發了一個跟帖，這回分析了很多細節問題，還考證出了文中人物大事時間表。很讓人驚訝的是，Li Lei、Jim早在1978年就生人了，到2008年正好三十而立。

2008年

2008年1月，豆瓣成立了一個小組，名叫“李雷都這麼牛×了，韓梅梅卻不喜歡他”。這個小組的名字又長又俗又雷人，可想而知，這裡的話題都是超雷超搞笑的。

2008年4月，佐丹奴香港總公司開始徵集一年一度的“沒有陌生人的世界”主題T恤設計，結果選中了Li Lei和Han Meimei這個主題。T恤的設計者，正是蔡凱。

2008年7月10日，《南方周末》也以《李雷都這麼牛×了，韓梅梅卻不喜歡他》為題做了報道，從題目上看，明顯是借鑒了豆瓣小組的名字。這篇報道簡單概括了網上的該話題，狠狠地八卦了一把，甚至還採訪了當初英語教材的編輯劉道義老師和“邪惡”的周邊紀念品設計者蔡凱。最後，記者把這個現象上升到社會學高度，說人們回憶Li Lei和Han Meimei的現象屬於“集體記憶（collective memory）”這個概念。如此一來，話題再度升溫！過去的帖子又被大規模轉載，豆瓣小組熱鬧非凡，天涯上那篇《Li Lei和Han Meimei根本沒有對過話》第二次被推薦到天涯首頁。

2008年10月8日，“遊盪天下”在豆瓣上發表《Li Lei和Han Meimei話題的來龍去脈》，對相關新聞作了總結。

2009年

2009年6月，萬卷出版公司出版了漫畫版《李雷與韓梅梅》，選取了經典形象李雷、韓梅梅。封面也仿照了當時的英語課本。

2009年11月，徐譽滕在反覆醞釀了一年之後，製作了自己第二張專輯《Li Lei&Han Meimei》（李雷和韓梅梅）。作為新專輯同名主打歌《Li Lei&Han Meimei》吸引了大量的“80后”和“90后”年輕人的關注，歌曲中的主人公儘是他們中學課本中熟知的人物。作為整張專輯的製作者，徐譽滕表示，青春是用來體會的，而不是掛在嘴上的。他要以這張全新的專輯向世人闡述他對青春的理解。

2012年

人教社即將推出一套新版初中英語教材，HanMeimei(韓梅梅)已成人妻Ms.han(韓太太)，丈夫叫HanGang(韓剛)。韓太太整天在廚房中忙前忙后，照顧兩個孩子Han Keke(可可)和Han Xixi(惜惜)用餐。而Li Lei(李雷)則成為了一名戴眼鏡的教師，妻子未知。日誌里還配了一首《李雷和韓梅梅之歌》，歌中唱到，“一切從那本英語書開始的，那書中的男孩Li Lei,身邊的女孩名叫HanMeimei……還有隱隱約約和我一起長大的小曖昧。 ”對於新教材的安排，引起了網友的普遍不滿，覺得他們應該在一起才對。