女系家族

《女系家族》是日本TBS電視台製作並播出的11集家庭倫理電視劇。由酒井聖博、竹村謙太郎、伊藤壽浩導演，清水曙美編劇，米倉涼子、高島禮子、瀨戶朝香、香椎由宇、澤村一樹等主演，於2005年7月7日首播。

該劇改編山崎豐子所著同名小說作品，講述的是四個女人勾心鬥角的故事。

演員	角色	備註
米倉涼子	濱田文乃	配音陳凱婷
高島禮子	矢島藤代	配音黃麗芳
瀨戶朝香	矢島千壽	配音鄭麗麗
香椎由宇	矢島雛子	配音張頌欣
澤村一樹	矢島良吉	配音雷霆
森本里奧	矢島嘉蔵	配音源家祥
淺田美代子	矢島芳子	配音雷碧娜
高橋克典	梅村芳三郎
橋爪功	大野宇市
田丸麻紀	木村香織
伊佐山博子	小林君江
山下容莉枝	三浦陽子
朝加真由美	中原有美子

製作人	森川真行、荒井光明
監製	貴島誠一郎
原著	山崎豐子
導演	酒井聖博、竹村謙太郎、伊藤壽浩
編劇	清水曙美
配樂	栗山和樹

女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	浜田文乃演員米倉涼子出生於山形縣，小學3年級時父母離異。從小就幫母親分擔家事與工作，但母親還是因為過勞，在文乃剛升高中時就病死了。文乃半工半讀完成高中學業后，便留在染色工廠繼續工作。10年前與嘉藏曾有一面之緣。工廠關閉后，離開家鄉來到東京，在矢島商事當契約社員，並與嘉藏重逢。文乃在不知道嘉藏就是社長的情況下，兩人開始交往。文乃住在嘉藏買給她的公寓，展開避人耳目的生活。雖然嘉藏勸她辭掉工作，但文乃表示不願再給他添麻煩，依然繼續在百貨公司上班。就在發現懷了嘉藏的孩子后沒多久，嘉藏就病倒了。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島藤代演員高島禮子矢島家的長女。從小受到「女人至上」家風的影響，不知不覺就和母親一樣，態度十分高傲。表面上好像很尊重嘉藏，內心卻輕視入贅的父親。當初不顧母親反對結了婚，卻因跟婆婆處不好，才3年就離婚收場。而在這段期間，妹妹千壽已經招贅與良吉結婚。即使如此，藤代仍舊認為，自己將繼承矢島商事。雖然身為長女，但因為是離婚重回娘家，在遺產繼承上處於最不利的立場。平常總是穿著矢島商事的商品：豪華的和服，再加上天生的美貌與華麗的氣質，就像公司的活廣告。既擁有長女的氣勢威儀，又充滿女性風韻，內心則潛藏著好勝、傲氣與慾望。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島千壽演員瀨戶朝香矢島家的次女。因為母親把精力都放在將來要繼承家業的長女身上，所以千壽從小就得不到關愛。自懂事以來，千壽就對母親與姊姊言聽計從。沉默寡言、喜怒不形於色，但內心深處卻累積了長年以來的怨懟。與良吉結婚6年，卻始終沒有小孩。雖然不孕症治療的費用龐大，但千壽依舊對生孩子十分執著。在遺產繼承方面，因為良吉擔任矢島商事的常務，所以在三姊妹當中立場最為有利。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島雛子演員香椎由宇矢島家的老么。由於受到雙親和姊姊的疼愛，得以自由自在地成長，是個活潑的女孩，也是三姊妹當中想法最符合常識的人。嘉藏過世后，冷眼旁觀為了遺產而反目成仇的姊姊們，同時也感到自己的孤立。而適時填補她心中寂寞的人，正是芳子阿姨。結果雛子在不知不覺中隨芳子起舞，也捲入了遺產爭奪戰。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	梅村芳三郎演員高橋克典日本舞梅村流的當家與弟子之間的私生子。由於當家夫婦並無子嗣，大家都把芳三郎視為少爺。芳三郎積極增加梅村流的練習場、進行流派勢力的擴大，在經營方面的才華比日本舞更為優秀。因為住居兼練習場位於青山，弟子多來自富裕的家庭，而藤代就是其中之一。芳三郎在舞蹈時充滿了妖艷的魅力，平時則穿著洗鍊的服飾、駕駛拉風的跑車，弟子們都很崇拜他。藤代為了繼承遺產的事找他商量，結果兩人成了男女關係。藤代逐漸陷入這份感情，但芳三郎總是冷淡以對。而另一方面，芳三郎為了自己的野心，又假裝親切接近文乃。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島良吉演員澤村一樹千壽的先生。即使已經入贅6年，依舊對千壽相敬如賓。個性認真又低調，總是像影子般跟隨在千壽的身後，可說和嘉藏一模一樣。正因為如此，良吉比誰都了解嘉藏的苦惱。當遺產繼承問題浮上檯面，千壽和良吉為了守住社長寶座，同心協力對抗藤代等人，也讓夫妻倆情感更加堅定。外表溫和穩重，其實內心十分鬱悶。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	大野宇市演員橋爪功代代忠心耿耿為矢島家做事，如今終於爬上專務的地位。單身。嘉藏還委託他擔任遺書執行人，但這些都只是宇市的假象。宇市不但私下抽成各分店的利潤、盜採山林的貴重木材，還派情婦潛入文乃家當間諜。宇市打算就這樣隱瞞種種惡行，從矢島商事退休。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島芳子演員淺田美代子藤代三姊妹的阿姨。因為身為次女而無法繼承家業，讓她忌妒又怨恨。自己也招贅結婚，目前經營矢島商事的分店，但營運情況並不好。雖然利用阿姨的立場插手管事，但藤代和千壽完全不把她放在眼裡。於是芳子便利用雛子來爭奪遺產，並打算到時候收她為養女，侵吞遺產以挽救自己的事業。乍看之下好像很會照顧人、很通情達理，但其實是個心機很重的女人。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島嘉蔵演員森本里奧矢島商事的社長，三姊妹的父親。勞心勞力又認真，受到前社長的賞識而入贅。因為偶然的機緣與文乃相遇，並談起忘年之戀。嘉藏以文乃的名義買公寓給她，並偷偷摸摸地與文乃幽會，這是唯一令他感到平靜的時光，兩人的關係維持了7年。之後嘉藏因癌症入院，享年60歲。而他所留下來的遺書，則引燃了一切的戰火。

類型	歌曲名	演唱者	備註
主題曲	《愛之歌》	今井美樹

獲獎時間	獎項名稱	獲獎情況
2005-10-26	第46屆日劇學院賞最佳女配角	高島禮子（提名）

女系家族

2005年播映日本電視連續劇

劇情簡介

演職員表

演員表

職員表

角色介紹

音樂原聲

獲獎記錄

播出信息

播出平台

收視信息

劇集評價

基本信息

播出國家、地區	播出平台	播出時間
日本	TBS電視台	2005年7月7日
中國台灣	緯來日本台	2006年12月20日
中國	東方衛視	2007年4月30日
中國香港	明珠台	2006年3月27日

各話	播出時間	日文副標題	收視率
第1話	2005年7月7日	激突! 愛人と三姉妹骨肉の遺產相続爭い!目的は遺產よりも復讐	18.1%
第2話	2005年7月14日	確執	15.4%
第3話	2005年7月21日	非情	12.0%
第4話	2005年7月28日	新事実	12.1%
第5話	2005年8月4日	流產	11.3%
第6話	2005年8月11日	修羅場	12.2%
第7話	2005年8月18日	汚らわしい!	13.2%
第8話	2005年8月25日	裏取引	12.7%
第9話	2005年9月1日	男達の裏の顏	12.4%
第10話	2005年9月8日	大逆転! 復讐の切り札	16.4%
第11話	2005年9月15日	崩れ落ちる家	16.5%
平均收視率13.8% 參考資料