四聲篇海

古代漢語工具書的編排，有以《說文解字》為代表的540部首排列法，以《廣韻》為代表的206韻排列法。《說文》的部首排列是“以義為類”，主觀性較強，不便檢索；而古人因要吟詩作賦，所以對以《廣韻》為代表的按韻排列比較熟悉。《四聲篇海》將部首與按韻排列兩種方法綜合起來，先綜合《玉篇》《類編》《龍龕手鑒》等書，得到579個部首。部首太多（現代的工具書一般是200個部首），排列無規律仍是不便檢索。韓孝彥將部首按韻排列，使之易於檢索。同韻的字仍然很多，於是將同韻的字按筆畫排列，使漢字的檢索方便了許多。讀者或許會想，按筆畫排列，這麼簡單的事，誰不會！但要知道，第一個想到這種方法的人，確實不簡單。而我們現在的工具書，部首也按筆畫排列了，使用起來更方便。

《四聲篇海》十五卷，通行本，金韓孝彥撰。孝彥字允中，真定松水人。是編以《玉篇》五百四十二部依三十六字母次之。更取《類篇》及《龍龕手鏡》等書，增雜部三十有七，共五百七十九部，凡同母之部，各辨其四聲為先後；每部之內，又計其字畫之多寡為先後，以便於檢尋。其書成於明昌、承安間。迨泰和戊辰，孝彥之子道昭改並為四百四十四部，韓道升為之序。殊體僻字，靡不畢載。然舛謬實多，徒增繁碎。道升序稱：“泰和八年，歲在強圉單閼。”考泰和八年乃戊辰，而曰強圉單閼，則丁卯矣。刻是書者又記其後云：“崇慶己丑，新集雜部，至今成化辛卯，刪補重編。”考崇慶元年壬申，明年即改元至寧，曰己丑者亦誤。道昭又因《廣韻》改其編次，為《五音集韻》十五卷，明成化丁亥僧文儒等校刊二書，合稱《篇韻類聚》。“篇”謂孝彥所編，以《玉篇》為本；“韻”謂道昭所編，以《廣韻》為本。二書共三十卷，較之他本，多《五音類聚徑指》目錄，余無所增損雲。（《四庫全書總目提要·小學類·存目一》）