釣魚城

第四屆全國少數民族文藝會演－歌劇《釣魚城》，中宣部“五個一工程”獎、“國家舞台藝術精品工程”年度資助劇目

序幕：

公元1259年，蒙古大汗蒙哥親率10萬大軍進入四川，欲效西晉滅吳之法，先取長江上游，然後水師順江東下，配合陸路平定江南。然而，他急欲統一中國的腳步卻意外地止於一座扼守在嘉陵江上、面積僅2.5平方公里的釣魚城下。

因身中炮石而傷重不治的蒙哥，臨終前留下“若克此城，當赭城剖赤，而盡誅之。”的遺詔。

蒙哥駕崩之後，為爭奪皇位，各路蒙軍紛紛回到草原。這使得南宋的歷史又延續了20年，也使得蒙古西征的高潮至此終結。

上闕：

公元1276年，釣魚城守將王立（男中音）趁瀘州城兵力空虛，主動出擊，殺死元軍守將熊爾。就在歡慶勝利之際，化裝成難民的熊耳夫人（女高音）企圖行刺王立為報夫仇，卻一擊不中反將自己置於生死之地。王立有感於熊耳夫人剛烈堅貞的氣節，力排眾議，沒有加罪於她，但毫無“守城經驗”的熊耳夫人卻被元軍攻城的亂箭所傷。

在釣魚城養傷的半年中，熊耳夫人真切感受、領悟到與她同有喪夫之痛的王母（女中音）對她的關心與開導，並親眼看到因連年戰禍所造成的無數孤兒寡母在愁雲慘霧中呼號，以及眾釣魚城軍民對曾經擁有的和平歲月的嚮往……

正在這時，一名衣衫襤褸的南宋欽差被當成姦細捉進了釣魚城，一問方知南宋已亡於年初，並有太皇太後向全國發布向元軍繳械投降的詔書為證。得知這一消息，釣魚城軍民猶如五雷轟頂，王立更是幾近癲狂。

熊耳夫人將這一切看到眼裡，不禁對釣魚城軍民的處境深表同情：因為有“屠城令”，更因為三十多年來，圍城的元軍中有不少人的父兄都戰死在此，即便王立率眾投誠，恐怕亦無活路。他們已陷入了毫無意義卻又只能死拼到底的絕境……最後，經過深思的熊爾夫人決定潛出釣魚城，盡自己的力量幫助他們。

下闕：

蒙古金帳，熊耳夫人覲見元帝忽必烈（男高音），向其陳情，懇請撤除“屠城令”。她的這一“大逆不道”的行為，引來老臣和貴族們的極大憤怒，紛紛要求忽必烈將其處死。但素懷宏圖大志的忽必烈卻陷入了內心的矛盾和深深的思索之中：數年前，他就已下令禁止了屠城的行為，但與他有殺兄之仇的釣魚城卻是個例外。但是，如今天下大定，像這樣已經不是戰爭的相互殺戮還有必要繼續下去嗎？

金帳外，蒼涼的歌聲一陣陣傳來，那些負傷的蒙古將士在盼望回到夢中的草原——多年的鏖戰，也將這些曾經驍勇剽悍的戰士銷磨得身心俱疲。

釣魚城內，更是慘不忍睹：連年的乾旱，使得守城軍民已到了“易子而食”的地步。正在這絕望的時刻，熊耳夫人帶來了“只要停止抵抗，屠城令亦可放棄”的聖諭。這消息如同以石投水，立刻在守城軍民中激起了巨大的波瀾……

面對熊耳夫人的勸和，早將生死置之度外的王立也猶豫了：個人的性命不足惜，難道十萬人的性命也不足惜嗎？難道用十萬人的白骨來支撐自己的一世英名，就是真正的忠義，就是上天的至理？

與此同時，在另一個空間里的忽必烈卻有著堅定不移的意志：要成為泱泱中華的一代帝王，要創造一個堪比漢唐的盛世！

尾聲：

幾位歷史的主角，站在了歷史的十字路口，何去何從，他們同樣的內心糾結，同樣的天人交戰，同樣的面臨著艱難的抉擇……最終，他們的理智戰勝了感情，用和平的歌聲驅走了戰爭的陰霾。

不只是重慶的

今天的物質指數日新月異，精神的追求更需要與時俱進，文藝創作怎樣才能反映當下人民的所思所想？我們將視線轉到七百多年前的重慶合川釣魚城古戰場。作品把血腥成為點，生命成為線，並將線鋪陳為面，“以人為本”、“以生為命”、“以戰成和”、“以和為天”成為戲劇的主題，借古喻今，讓歷史事件發揮現實作用。

不僅是中國的

蒙漢的利益紛爭，朝代的改弦易轍，版圖的縮放變更，生命的犧牲代謝，普天之下莫不都是華夏民族內部的事。這些事件的交替演化，推動了民族融合、歷史進步和文明積澱。這種大歷史、大中國的格局，使該劇能經得起時間的檢驗，所頌揚的主題更為世界和平帶來啟示。

更是普世的

作品將焦點聚攏到人，寫人在戰爭下的命運，這就使冰冷的事件有了人的情感。情感，這是藝術之所以是藝術的首當要素。戰爭雙方的人物們，在對待生與死、愛與恨、局部與全部、順節與反逆中展開，這不僅成全了戲劇的衝突，還發揚了歌劇的詠嘆之長，更在音樂的講述中，提出對人性的拷問。這些拷問不僅是古人的，也是今人的；不僅是中國的，也是外國的；不僅是演員的，更是普天下你和我的！

編劇——馮柏銘

解放軍總政歌劇團編導室主任，一級編劇。主要歌劇及音樂劇作品有：《蒼原》、《滄海》、《蜻蜓》、《青城》、《赤道雨》、《太陽雪》、《深宮慾海》、《我心飛翔》、《城市叢林》、《玉鳥兵站》、《蘆花白·木棉紅》等等。劇目所獲得的獎項有：“中國戲劇獎”優秀劇目獎第一名、兩屆文化部“文華大獎”、兩屆中宣部“五個一工程獎”、兩屆全國歌劇調演優秀劇目獎、三屆全軍文藝會演優秀劇目獎、兩屆入選“國家舞台藝術精品工程十大精品劇目”、全國優秀劇本獎、曹禺戲劇文學獎、全國歌劇調演優秀劇本獎、全軍文藝會演戲劇創作一等獎、三屆“文華劇作獎”、中央戲劇學院首屆“學院獎”。

編劇——馮必烈

畢業於中央戲劇學院戲劇文學系。主要作品：話劇《伏生》劇本發表於2008年第一期《劇本》月刊；音樂劇《城市叢林》2010年由重慶市歌劇院演出；音樂劇《青城》由山水青城文化旅遊發展公司及四川省歌舞劇院演出，2011年8月被邀請參加了“愛丁堡國際藝術節”的演出；歌劇《太陽雪》，2009年由總政歌劇團演出，劇本獲“文華劇作獎”，劇目獲第九屆全軍文藝會演優秀劇目獎、第三屆“中國戲劇獎”優秀劇目一等獎第一名，2010年入選“國家舞台藝術精品工程十大精品劇目”。

作曲——徐占海

瀋陽音樂學院教授、碩士生導師。中國音樂家協會理事、創委會委員、中國民族管弦樂學會常務理事、中國歌劇研究會創委會副主任。享受國務院特殊津貼專家，文化部“區永熙優秀教育基金獎”獲得者，曾擔任“文華獎”、“國家舞台藝術精品工程”等文化部多項音樂賽事評委。所創作的評劇《天職》、《我那呼蘭河》獲文化部“文華大獎”、“文華作曲獎”，舞劇《星海·黃河》獲中宣部第六屆“五個一工程獎”，歌劇《歸去來》獲文化部“文華作曲獎”，《蒼原》獲文化部“文華大獎”、“文華作曲獎”、“五個一工程獎”，首屆“國家舞台藝術精品工程獎”，合唱《放飛》獲第四屆金鐘作品獎，評劇《魂斷天波府》獲得遼寧省首屆藝術節作曲金獎，京劇《英台夢》獲文化部京劇調演優秀音樂獎。

作曲——鄭冰

鄭冰，國家一級作曲家，享受國務院特殊津貼專家。作品《第一二胡協奏曲》獲美國作曲比賽最高獎，《第三二胡協奏曲》獲台灣作曲“金鼎獎”，舞劇音樂《極地回聲》、芭蕾舞劇音樂《二泉映月》獲全國舞劇比賽作曲一等獎。芭蕾舞劇《二泉映月》獲“國家舞台藝術精品工程獎”。創作二胡協奏曲六部，舞劇音樂二十多部，大型廣場晚會音樂三十多部，是中國創作二胡協奏曲、舞劇音樂和廣場晚會音樂最多的作曲家。曾任大連國際服裝節音樂總監、作曲；2001年世界大學生運動會開幕式作曲；2006年澳門東亞運動會開幕式音樂總監、作曲；2008北京奧運會閉幕式音樂創作室主任、作曲。

作曲——王華

王華，國家一級作曲，中國音樂家協會會員。畢業於四川音樂學院，現任重慶交響樂團、重慶市歌劇院作曲。其作品體裁廣泛，風格多樣，從大型交響樂、協奏曲、大合唱、室內樂到話劇音樂，都以鮮明的個性和強烈的時代感，以及近現代作曲技法和傳統相結合，得到了廣泛認可。主要作品有交響樂《太陽之子》，管弦樂《山歌》、《深山古剎》、《節日序曲》、《巴之舞》，交響合唱《竹之詞》、《昭君》、毛澤東詩詞《游泳》、《為了三峽、為了中華》等。兩次獲得重慶市最高藝術政府獎——重慶市文學藝術獎，論文及作品曾多次獲全國獎項。

導演——王曉鷹

王曉鷹，國家一級導演，文學（藝術）博士。中國國家話劇院副院長，中國戲劇家協會副主席，享受國務院特殊津貼專家。1984年畢業於中央戲劇學院導演系本科並獲學士學位，1995年在中央戲劇學院獲我國第一個導演專業博士學位。近年主要導演作品：《深度灼傷》、《簡·愛》、《肖邦》、《哥本哈根》、《1977》、《薩勒姆的女巫》、《荒原與人》、《霸王歌行》等，並分別為紐約百老匯和香港、澳門的話劇團體導演《莊周戲妻》、《盲流感》、《屋外有花園》、《群鬼》等。在舞台創作實踐的基礎上同時進行導演藝術理論研究，已發表導演藝術研究論文四十多萬字，還出版了導演理論專著《從假定性到詩化意象》等著作。曾獲“五個一工程獎”、“文華獎”優秀導演獎、曹禺戲劇獎優秀導演獎及優秀評論獎、中國戲劇節優秀導演獎、中國小劇場戲劇節優秀導演獎等多項全國性大獎。

導演——焦剛

畢業於中央戲劇學院導演系95音樂劇班，原中國國家話劇院演員，日本四季劇團演員，現為中國兒童藝術劇院導演。1999年--2004年先後三次赴日本四季劇團演出研修音樂劇表、導演。曾擔任多部音樂劇、音樂話劇導演、執行導演、舞蹈編導，如：電影頻道大型多媒體音樂劇《電影之歌》、音樂話劇《三毛錢歌劇》、大型音樂話劇《琥珀》中央電視台六一晚會《夢想樂園》、大型童話音樂劇《馬蘭花》、大型青春音樂劇《月光搖籃曲》、瑞典音樂劇《皮皮-長襪子》、大型音樂童話劇《十二個月》、大型公益兒童劇《中華小精靈》、大型魔幻視覺劇《十二生肖》、首部愛心音樂童話劇《月亮姐姐》等。品曾獲文化部“文華獎”優秀劇目獎，國家優秀保留劇目大獎，“國家舞台藝術精品工程獎”，中國話劇金獅獎，全國優秀兒童劇調演導演獎、優秀劇目獎，2010文化部優秀劇目展演優秀演出獎、優秀導演（編導、指揮）獎，“2005年度十大演出盛事”等多項大獎。

指揮——許知俊

許知俊，中央歌劇院常任指揮，中央民族樂團常任駐團指揮，國家一級指揮，中國合唱聯盟副主席，中國音樂家協會理事。畢業於中央音樂學院，獲作曲、指揮雙學位。榮獲國家文化部頒發的“優秀指揮獎”、“(歌劇)最佳指揮獎”、中國文聯授予“德藝雙馨藝術家”稱號。作為當今樂壇活躍的指揮家，與許多樂團有著很好的合作，多次在由國家舉辦的大型演出中擔任指揮。指揮了中國歌劇《馬可波羅》、《羽娘》、《釣魚城》的首演。曾出訪德國、法國、美國、荷蘭、俄羅斯、希臘、埃及、日本、韓國、新加坡及香港、澳門、台灣等國家和地區，還曾隨黨和國家領導人出訪進行國事活動。

舞美設計——劉科棟

畢業於中央戲劇學院，中國國家話劇院一級舞美設計，中國舞台美術學會理事，中國戲劇家協會會員。舞台作品曾參加中國藝術節、中國戲劇節、香港藝術節、以色列特拉維夫戲劇節、埃及開羅國際實驗戲劇節、韓國世界國立劇場戲劇節、靜岡藝術藝、BeCeTo中日韓戲劇節、世界戲劇節、新加坡華藝節等，多次入選國家舞台藝術精品工程及五個一工程獎等各種獎項、個人多次獲文華舞美獎、金獅獎、學會獎等，設計作品曾受邀參加91、95、07年國際舞台美術布拉格四年展（PQ展），加拿大2005多倫多國際展和USITT大會，03年第二屆中國舞台美術大展並獲金獎，2011受邀參加2011北京舞台美術設計邀請展電影作品曾參加第56屆柏林電影節、東京電影節、法國女性國際電影節等最佳影片的提名及獲獎。

燈光設計——劉建中

畢業於上海戲劇學院舞台美術系。總政歌劇團一級舞美設計。劇目九次獲“五個一工程獎”、十一次“文華獎”、三次“文華大獎”。多次獲文化部“文華燈光設計獎”、“中國戲劇節”優秀燈光設計獎、全軍優秀劇目匯演燈光設計一等獎、全國舞台美術展作品大獎和中國舞台美術學會獎等獎項。獲第三屆全國歌劇音樂劇優秀劇目調演優秀燈光設計獎、第四屆中國話劇金獅獎等獎。舞劇《風中少林》，歌劇《野火春風斗古城》、《太陽雪》，崑劇《公孫子都》入圍國家舞台藝術精品工程十佳精品。代表作品：話劇《荒原與人》，音樂劇《花木蘭》，歌劇《野火春風斗古城》、《太陽雪》，舞劇《風中少林》、《絲路花雨》，崑劇《公孫子都》等。

服裝設計——彭丁煌

中國戲曲學院舞台美術系副教授。中國舞台美術家學會戲曲專業委員會主任。服裝設計作品百餘部，主要作品有京劇《呈天太后》、《北國紅菇娘》、《瘦馬御史》、《滄海系忠魂》、《完顏金娜》、《宰相劉羅鍋》、《圖蘭朵》、《文成公主》、《瀘水彝山》、《下魯城》、《鄭和下西洋》、《江姐》、《靺鞨春秋》、《赤壁》、《漢蘇武》、《建安軼事》、《趙一曼》，評劇《西柏坡》、《林覺民》、《徐流口》、《蘭花碗金豆子》。曾獲得文化部第八屆中國戲劇節優秀服裝設計獎、全軍新劇目匯演服裝設計一等獎、第二屆評劇節優秀服裝設計獎、文化部第三屆京劇節優秀服裝設計獎、河南省第九屆戲劇大賽服裝設計獎。作品多次獲得中宣部“五個一工程獎”、文化部青年京劇新劇目匯演優秀獎、文化部“文華大獎”，入選“國家舞台藝術精品工程”。

副導演——孫育斌

重慶市歌劇院導演，國家一級演員，畢業於中國音樂學院歌劇系，中國音樂家協會會員，重慶市歌劇院演員隊副隊長，西南大學音樂學院藝術碩士生導師。曾在《芳草心》、《我是哪國人》、《江姐》、《貨郎與小姐》、《巫山神女》等多部歌劇及片段中飾演重要角色。曾成功執導歌劇《原野》、《茶花女》、《江姐》、《歌劇魅影》（片段），擔任重慶市歌劇院首部原創音樂劇《城市叢林》副導演，獲得社會各界稱讚。

道具設計——謝康

謝康，畢業於中央戲劇學院舞台美術系。國家二級舞美設計師，中國舞台美術學會會員、重慶市戲劇家協會會員。為多部舞台劇和文藝晚會擔任舞美設計，同時還繪製了大量的各類舞台布景。主要代表作有：歌劇《魔鬼·索爾南塔》、《江姐》、《芳草心》、《我是哪國人》，話劇《一念之差》、《這裡的黎明靜悄悄》、《荒原與人》、《小蘿蔔頭望著我》、《西藏之光》等。多部作品多次參展中國舞台美術展，其中《這裡的黎明靜悄悄》參加中國第二屆舞台美術展獲得展覽獎。

化妝造型設計——段振中

段振中，重慶市著名藝術化妝師，重慶市歌劇院資深服化造型師。中國戲劇家協會會員、中國舞台美術學會會員。曾擔任重慶市多部獲獎劇目的服化造型工作，如歌劇《火把節》、《哭嫁的新娘》、《魔鬼索爾南塔》、《巫山神女》，音樂劇《城市叢林》，話劇《移民金大花》、《寒夜》、《紅色戀人》等。曾多次榮獲國家級服裝設計獎和舞台美術獎。

王立（男中音）：劉廣、李宏

熊爾夫人（女高音）：車璐、趙丹妮

忽必烈（男高音）：王凱、楊楊嵩帆、程笛

王母（女中音）：許多多、馬嵐

蒙哥（男低音）：張翔、戴佳志

老臣：楊紹輝、戴佳志

欽差：向劉偉

出品單位：

中共重慶市委宣傳部

重慶市文化廣播電視局

重慶市旅遊局

中共重慶市合川區委

重慶市合川區人民政府

演出單位：

徠重慶市歌劇院 重慶交響樂團

重慶市歌劇院是享譽西南從事歌劇表演藝術事業歷史最長的專業藝術院團。自1953年成立，從歌劇、交響樂、到藝術樣式多元的綜藝晚會，留下了一串串不可磨滅的歷史足印。2007年6月17日重慶直轄十周年之際，由市政府批准成立重慶交響樂團，成為重慶高雅藝術的中堅力量。歷任院長朱丹西、劉蓮池、馬惠文、吳毅、王靖寰、柯愈勱。現任院長、團長劉光宇，副院長、副團長紀安華、李倫基、楊嬿、張維佳，藝術顧問柯愈勱。

院團曾創作、改編、演出歌劇《釣魚城》、《巫山神女》、《火把節》、《紅雲崖》等；創作大型交響樂《長江》、《故鄉風情畫》、《太陽之子》、《三峽印象》等；演出形式多樣的音樂會，如《中外藝術歌曲音樂會》、《新年音樂會》、《清明音樂會》、《二胡音樂會》與專題綜藝晚會《共同家園》、《首屆中國重慶文化藝術節開幕式》等。近年來，受邀參加國家大劇院奧運演出季、2013歌劇節、中國上海國際藝術節、中國戲劇節、中國交響樂音樂季、全國少數民族文藝會演，創辦中國西部交響音樂周等，贏得社會各界稱讚。獲文化部“文華新劇目獎”，中宣部“五個一工程獎”，中國戲劇節“優秀劇目獎”、“優秀表演獎”、“中國戲劇獎·梅花表演獎”，中國音樂金鐘獎銅管樂比賽金獎、二胡比賽第二名、合唱比賽銀獎，全國少數民族文藝會演“劇目金獎”及多個單項獎，入選國家舞台藝術精品工程等，重慶市政府記予“集體二等功”、“先進集體”。

歷年來，應邀出訪朝鮮、美國、法國、英國、德國、盧森堡、比利時、摩納哥、荷蘭、日本、韓國、菲律賓、澳大利亞、新加坡、義大利、埃及、古巴、千里達托貝哥、牙買加、卡達、阿曼以及港、澳、台地區，並在北京、天津、瀋陽、上海、南京、武漢、西安、昆明、貴陽、成都、鄭州、深圳、青島、合肥等大城市巡迴演出。曾獲得周恩來、賀龍、葉劍英、江澤民、李鵬、朱鎔基、李瑞環、胡錦濤、溫家寶、吳邦國等國家領導人的接見與關懷，並為美國、新加坡、迦納、尼泊爾、葡萄牙、日本、古巴、澳大利亞、馬爾他、納米比亞、敘利亞、蓋亞那等國家元首及政要演出，為重慶和中國爭光添彩。

院團與中外著名指揮家、演奏家、教育家等建立了深入而廣泛的友好合作關係。曾與著名指揮家湯沐海、陳佐煌、嚴良堃、卞祖善、許知俊、譚利華、李心草，著名歌唱家范競馬、楊小勇，著名導演陳薪伊、胡宗琪、王曉鷹，著名作曲家郭文景、劉振球、徐占海，著名二胡演奏家閔惠芬，著名編劇馮柏銘，著名鋼琴演奏家孔祥東、郎朗，聲樂教育家王秉銳、吳靈芬以及德國指揮家戈羅·貝爾格，美國女中音歌唱家、歌劇導演、聲樂教育家朱迪斯，挪威天后歌唱家西絲爾等愉快合作、共譜華章。

監製/藝術總監：劉光宇

統籌：紀安華、李倫基

藝術顧問：柯愈勱

該劇中有一段蒙哥汗為了救南宋小孩被城中宋軍用石炮打死的劇情，先別說蒙哥救人的可疑性。蒙哥汗作為蒙古帝國可汗兼蒙古軍統帥，他要做的便是指揮他的軍隊攻城並保護自己不被敵軍斬殺。其次，戰場上往往兩軍交戰，平民是不可能出現在兩軍對立的戰場上。更何況是攻城或者守城了。再者，當時蒙古軍隊嗜殺成性，往往蒙古人還未到達軍民不是倉惶逃走便是投降。最後一點，蒙哥之所以會被石炮擊中其實是蒙古軍對釣魚城久攻不下所以命人建築高台去觀察敵情，結果中了宋軍的引蛇出洞之計，暴露目標。從而被南宋軍隊射殺。這橋段成功顯示出歌劇編劇不知歷史事實的情況下而做出的重大敗筆。

首演：2011.11.14~2011.11.17

地點：重慶大劇院

時間：2012.06.27 星期三 19:30

地點：保利劇院

票務代理：中票在線

時間：2013.05.05~2013.05.06 星期日/一 19:30

地點：國家大劇院（國家大劇院歌劇節·2013）

票價：300/200/100元