捧腹大笑

捧腹大笑

捧腹大笑,漢語成語,拼音是pěng fù dà xiào,意思是用手捂住肚子大笑;形容遇到極可笑之事,笑得不能抑制。出自《史記·日者列傳》。

釋義


用手捂住肚子大笑。形容遇到極可笑之事,笑得不能抑制。

出處


西漢·司馬遷《史記•日者列傳》:“司馬季主捧腹大笑曰:‘觀大夫類有道術者,今何言之陋也,何辭之野也!’”

典故


此典指司馬季主聽宋忠、賈誼說話淺陋,不禁捂著肚子大笑不止。后以此典比喻遇到可笑的事而大笑不止。司馬季主,楚(都郢,今湖北江陵西北紀南城)人。楚相司馬子期後代,遊學長安(今陝西西安西北),賣卦卜測算吉凶禍福在東市。漢中大夫(掌顧問應對)宋忠、博士(掌通古今)賈誼二人到東市去觀察有無人才。聽到司馬季主講解陰陽吉凶之道,順理成章,很是非凡,便對他說:“我們看先生樣子,聽先生談吐,我輩後生小子私下觀察當今之世,還未碰見過呢。先生目前為什麼地位如此低微,為什麼職業如此下賤污濁呢?”司馬季主捂著肚子大笑不能止,說道:“看你們兩位大夫好像是有道術之人,如今為什麼見識如此淺陋、言辭這樣粗野呢!先生們認為賢者是什麼人呀?你們認為高尚是什麼人呀?你們憑什麼把長者視為卑下污濁?”然後說:“所以駿馬不能和疲驢同駕一車,鳳凰不與燕雀同為一群,而賢者也不跟不肖者同列相處。所以君子自處於卑下不顯眼之地以避開凡夫俗子,自我隱匿以避開世俗倫常之羈絆,暗中觀察天地人事萬物之理以消除種種禍害,以明天性,助上養下,對世人功多利大而不求高官美譽。你們這些先生不過是些嘁嘁喳喳咬耳朵的人,哪裡知道長者之道啊!”此典又作“捧腹”。

近反義詞


近義詞

開懷大笑、哄堂大笑、哈哈大笑

反義詞

飲泣吞聲、莞爾一笑、號啕大哭、潸然淚下、泫然淚下、淚如泉湧、嚎啕大哭

用法搭配


運用

作謂語、狀語;指笑聲

例句

他那滑稽的表演讓我們捧腹大笑。

英文翻譯


uproarious

外語翻譯


【法語】:se tordre de rire
【德語】:sich krumm und schief lachen