希臘羅馬名人傳

本書以古代希臘羅馬社會廣闊的歷史舞台為背景，塑造了一系列栩栩如生的人物形象，全書共有50篇，其中46篇以類相從，是名符其實的對傳。用一個希臘名人搭配一個羅馬名人，共23組，每一組後面都有一個合論。其餘四篇則為單獨的傳記，不作對比，也沒有合論。《名人傳》歷來被稱為西方古典文庫中的瑰寶，是一部融歷史。文學和人生哲學於一爐的宏篇巨制。古代希臘、羅馬許多歷史人物的形象都是有賴於《名人傳》中繪聲繪色的敘述而流傳下來的。近2000年來，《名人傳》以豐富多彩的史料。樸素生動的敘述以及滲透其間的倫理思想，一直為人們喜愛稱道。儘管它不是嚴格意義上的歷史專著，但因作者以其獨特的風格，以古希臘羅馬的重要歷史人物為中心，詳盡地描述了許多重要歷史事件，保存了許多已散件的文獻材料和難得的傳說佚事，至今仍是研究希臘羅馬歷史所必不可少的典籍。另一方面，普魯塔克也是西方傳記文學的鼻祖，因而又被稱為西方“現代心理傳記作家”的先驅。他的筆調和文體風格對歐美散文、傳記、歷史小說的發展產生了巨大的影響。

《希臘羅馬名人傳》（The live of the Noble Grecians and Romans）又稱《對傳》（Parallel lives），簡稱《名人傳》或《傳記集》。它是羅馬帝國早期希臘傳記作家和倫理學家普魯塔克（Lucius MestriusPlutarch，約公元46－120年）的傳世之作，也是西方紀傳體歷史著作之濫觴。

普魯塔克（Plutarch，46-120A.D.）

是一位用希臘文寫作的羅馬傳記文學家、散文家、以及柏拉圖學派的知識分子。他的家世顯赫，生於皮奧夏（Boeatia）的奇羅尼亞（Chaeronea），這個小城位於德爾斐（Delphi）的北邊約30公里。著作極其豐碩，傳世之作為《希臘羅馬名人傳》（Plutarch’s Lives）和《掌故清談錄》（Moralia）。尤以前者更為膾炙人口，對後世之影響最大，莎士比亞的三齣戲劇，很多情節根據列傳的內容，特別是英國一位傳記家鮑威爾，將普魯塔克尊為“傳記之王”，要是與司馬遷的《史記》做一對比，發現兩者有異曲同工之妙，各領東西方兩千年的風騷。

如果有一個時代因其偉大而使後世恨不能置身其中的話，那麼這個時代非古代希臘羅馬莫屬。不是因為她財富的豐裕和武力的煊赫，亦或制度的完備和技術的發達，而是因為她是一個群賢畢至、豪雄輻輳的時代。斯人已逝，何覓芳蹤——每個徜徉在歷史餘燼的人無不驚嘆時間的破壞力，那些讓人神往的先哲和英豪，雖然曾經風華絕代、雄傑無匹，如今卻連憑弔追念之處也難以尋覓。如古代希臘羅馬這般的偉大時代及生長其中的哲人，若使之湮沒無聞，當為史家之憾事。幸而，我們有了這部《希臘羅馬名人傳》。

《希臘羅馬名人傳》（簡稱《名人傳》，亦譯《希臘羅馬人物平行（對比）列傳》、《傳記集》）系古希臘著名史家普魯塔克所著，普魯塔克生年大致處於古羅馬帝國早期。當其時，古代希臘最後一幕已然落下，但是足跡尚在、背影猶存；而羅馬帝國正當極盛的巔峰，最精彩的一頁剛剛翻過，僵化單一的思想帷幕尚未張開，社會安定、思想開放。普魯塔克生逢其時，兼之治學嚴謹，閱歷深廣，很多細節都是取自第一手資料，其價值自不待言。在西方思想文化史上，《希臘羅馬名人傳》和希羅多德的《歷史》並稱西方古典史學著作的“雙璧”，其深遠的影響力跨越歷史長河一直延展到當代西方史學研究領域，堪與漢語典籍中司馬遷的《史記》相媲美。令人引為一嘆的是，這樣一部在西方如此重要的著作在中國至今沒有完整的中譯本出版。

目次

第一冊

編者前言 1

譯序(席代岳) 1

第一篇 創基開國者 1

第一章 帖修斯(Theseus) 3

第二章 羅慕拉斯(Romulus) 37

第三章 帖修斯與羅慕拉斯的評述 72

第二篇　法律制定者77

第一章　萊克格斯(Lycurgus)　79

第二章　努馬·龐皮留斯(Numa Pompilius)　114

第三章　努馬與萊克格斯的評述　140

第三篇　政治革新者　145

第一章　梭倫(Solon)　147

第二章　波普利柯拉(Poplicola)　181

第三章　波普利柯拉與梭倫的評述　201

第四篇　軍事改革者　205

第一章　提米斯托克利(Themistocles)　207

第二章　卡米拉斯(Camillus)　242

第五篇　政略決勝者　281

第一章　伯里克利(Pericles)　283

第二章　費比烏斯·麥克西穆斯(Fabius Maximus)　324

第三章　伯里克利與費比烏斯·麥克西穆斯的評述　351

第六篇　離邦去國者　355

第一章　亞西拜阿德(Alcibiades)　357

第二章　馬修斯·科瑞歐拉努斯(Marcius Coriolanus)　400

第三章　亞西拜阿德與馬修斯·科瑞歐拉努斯的評述　436

第七篇　揚威異域者　441

第一章　泰摩利昂(Timoleon)　443

第二章　伊米留斯·包拉斯(Aemilius Paulus)　476

第三章　泰摩利昂與伊米留斯·包拉斯的評述　512

第八篇　奮戰殞身者　515

第一章　佩洛披達斯(Pelopidas)　517

第二章　馬塞拉斯(Marcellus)　550

第三章　佩洛披達斯與馬塞拉斯的評述　581

第九篇　執法嚴明者　585

第一章　亞里斯泰德(Aristides)　587

第二章　馬可斯·加圖(Marcus Cato)　617

第三章　亞里斯泰德與馬可斯·加圖的評述　646

第二冊

第十篇　中興復國者　651

第一章　斐洛波門(Philopoemen)　653

第二章　弗拉米尼努斯(Flamininus)　674

第三章　斐洛波門與弗拉米尼努斯的評述　697

第十一篇　功敗垂成者　701

第一章　皮瑞斯(Pyrrhus)　703

第二章　該猶斯·馬留(Caius Marius)　741

第十二篇　暴虐統治者787

第一章　賴山德(Lysander)　789

第二章　蘇拉(Sylla)　819

第三章　賴山德與蘇拉的評述　860

第十三篇　決勝千里者　865

第一章　西蒙(Cimon)　867

第二章　盧庫拉斯(Lucullus)　890

第三章　盧庫拉斯與西蒙的評述　936

第十四篇　戰敗被殺者　939

第一章　尼西阿斯(Nicias)　941

第二章　克拉蘇(Crassus)　977

第三章　克拉蘇與尼西阿斯的評述　1012

第十五篇　叛徒殺害者　1017

第一章　塞脫流斯(Sertorius)　1019

第二章　攸門尼斯(Eumenes)　1046

第三章　塞脫流斯與攸門尼斯的評述　1066

第十六篇　武功彪炳者　1069

第一章　亞傑西勞斯(Agesilaus)　1071

第二章　龐培(Pompey)　1110

第三章　亞傑西勞斯與龐培的評述　1189

第十七篇　繼往開來者　1193

第一章　亞歷山大(Alexander)　1195

第二章　凱撒(Caesar)　1269