楚莊王問鼎

楚莊王問鼎

公元前606年,楚莊王伐陸渾(今河南嵩縣北)之戎,一直打到洛水邊,“觀兵於周疆”,在周都洛陽陳兵示威。周王王孫滿去慰勞,庄王竟問“鼎之大小輕重”,意欲移鼎於楚。王孫滿說:“統治天下重在德,而不在鼎。”楚莊王傲然地對王孫滿說:“你不要阻止鑄鼎之事,我們楚國只要把折斷的鉤(一種銅兵器)尖收集起來,就足夠鑄造九鼎了。”楚莊王大有取周而代之的氣勢。周王使者王孫滿態度強硬,楚莊王只好退出周疆。但是,楚國北上爭霸的行為並未中止。

原文


楚子伐陸渾之戎,遂至於洛,觀兵於周疆。定王使王孫滿勞楚子。楚子問鼎之大小輕重焉。對曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,遠方圖物,貢金九牧,鑄鼎象物,百物而為之備,使民知神、奸。故民入川澤、山林,不逢不若。螭魅罔兩,莫能逢之。用能協於上下,以承天休。桀有昏德,鼎遷於商,載祀六百。商紂暴虐,鼎遷於周。德之休明,雖小,重也。其奸回昏亂,雖大,輕也。天祚明德,有所厎止。成王定鼎於郟鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德雖衰,天命未改。鼎之輕重,未可問也。”

釋義


楚莊王討伐陸渾之戰,隨後來到周王室的疆土上檢閱軍隊,周王室派大夫王孫滿前來慰勞庄王,不想庄王卻向王孫滿詢問王室九鼎的大小輕重,意欲代周取天下。王孫滿遂作了針對性的回答。整個回答居高臨下,從容不迫,洋洋洒洒,顯的極其平靜、自信、周密、厚重、博雅,可謂氣盛言宣,文質並茂,大有王室君臨天下不可侵犯的氣勢,是一片傑出的外交辭令。本文選自左傳宣公三年(前606年),題目為編者所加。