相提並論

相提：相對照；並：齊。把不同的人或不同的事放在一起談論或看待。

《史記•魏其武安侯列傳》：“相提並論，是自明揚主上之過。

把不同性質或不同情況的事或人放在同等地位來對待。《史記．魏其武安侯列傳》：“相提而論，是自明揚主上之過。”清．王蘊章《碧血花．吊烈》：“微波先歸蔡香君，后降張獻忠，節慚冰霜，死輕螻蟻，比著這蕊芳夫妻殉節，含笑同歸，怎能夠相提並論呢？”朱自清《詩言志辨序》：“漢代將‘六藝’的教化相提並論，稱為‘六學’；而流行最廣的是‘詩教’。

同年而校、’同日而語、一視同仁、等量齊觀、一概而論、混為一談

一分為二、此一時、彼一時、厚此薄彼、不可同日而語、敵眾我寡、不足齒數

作謂語、賓語；指同等對待.

● 他們兩人背景不同，所以不能相提並論。

1、柯靈《香雪海·水流千里歸大海》：“把馬克思與釋迦牟尼～，未免牽強附會。”

2、在英倫海峽上，沒有任何一個海員能與他相提並論。(<<"諾曼底"號遇難記>>——維克多·雨果)

3、二者相提並論，則陳張兩公之捐軀殉難，均有所迫而然也。（清·淮陰百一居士《壺天錄》）

【錯誤用法】這位離開北京二十年的美籍華人，走在大街上，禁不住感嘆這座城市與他當初離開時的面貌簡直不可 相提並論。

竇嬰是漢景帝劉啟母親竇太后的娘家侄子。此人不喜歡掩蓋思想感情，很容易被了解。竇嬰很有本事，善於用兵，在平定“吳、楚七國”之亂時，功勛卓著，因此被封為大將軍、魏其侯。漢景帝4年（公元前153年）立劉榮為太子。景帝的姐姐長公主幾次表示願意將女兒嫁與太子。太子的母親栗姬因公主經常向景帝推薦宮中美人，而堅決反對。長公主轉而將女兒許給景帝的另一位妻子王夫人的兒子劉徹，王夫人欣然同意。

從此，長公主每天在景帝面前吹捧王夫人，攻擊栗姬。謊話重複百次都可能被誤為真理。景帝聽得太多了，不知不覺思想受到長公主的影響。

徠王夫人夢太陽入懷而懷孕，生下劉徹。景帝想起此事，萌動了另立太子的念頭。王夫人暗中窺伺到景帝對栗姬有些厭煩，故意煽動景帝的情緒爆發。她授意宮中負責禮儀的官員奏請立栗姬為皇后。景帝聞聽大怒，說：“你有什麼資格妄談這什事！”景帝余怒不息，下令處死這個官員。又過了幾個月，到了冬天的11月，景帝突然下詔，廢太子劉榮為臨江王。竇嬰沒能保護好太子，覺得愧對滿朝文武。從此，竇嬰稱病在家，過起了隱士生活。許多人都來勸說竇嬰上朝，他都聽不進去。有個名叫商遂的人勸竇嬰，說：“您無力使皇帝改變主意，又不能為此事殉節，呆在家中與美女廝混，如將這兩件事聯繫在一起評價（相提而論），像是在故意顯露皇帝的錯誤，作臣子的不該如此啊！”竇嬰也覺得自己太過分了，於是入朝辦事。後人將“相提而論”說成“相提並論”。

put [place] on a par with； be mentioned in the same breath with； be placed in the same category；be regarded as being in the same category

例句

1. You cannot equate his poems with his plays. 你不可以把他的詩歌和他的劇本相提並論。

2. Don't bracket me with him just because we work for the same company. 別因為我和他在一家公司工作而把我們相提並論。

3. How dare you make any comparison between my father and you, Fred? 弗萊德，你怎麼敢把我的父親和你相提並論？