無題

清代董書棠詩詞

《無題》是清代詩人董書棠創作的一首雜言詩。

作品原文


《無題》
孤舟共濟,情同手足,昔日三秋同載渡。
驚回首,滔天浪,卷我離空五尺高。
滿眼春睦枝蕭條,空哀嘆,無計挽流光!
任重未敢忘手足。
試問尚可遇幾何?
折柳擦肩可相識?
既已行將別,何苦今番絕?

譯文


我們曾經如同手足兄弟撐著孤舟漂泊海上一般度過了三年。
突然回顧,滔天的巨浪,將我捲起到五尺的高空中。
滿眼都是和睦的春色但彷彿樹枝都很蕭條,無助地哀嘆,沒辦法挽住匆匆流逝的時光!
任務艱巨但卻從不敢忘記我們的手足情誼。
試問還能遇到多少呢?
分別後再見還能互相認出來嗎?
既然已經快要永別,又何苦在今天決絕呢?

作品鑒賞


暮春時節,同處多年情同手足的友人即將與自己分別,作者含淚勸說友人與自己互相理解對方,以求雙方都能在未來保有一段快樂的回憶埋藏在心底。

作者簡介


傳聞是清代董書棠所作,相傳為清雍正、乾隆年間人,生平不詳(另有一說書棠為其字,名已不可考),存詩不多,另有《姑蘇春》詩作一首。