麥德三世

姓名：盧嵐

昵稱：蕾妮(Renee)，麥子，麥三，頭目

性別：女

生日：2月24號

生肖：虎

星座：雙魚座

蕾妮（Renee），著名暴雪編輯器技術論壇Goblin Academy（即地精研究院，簡稱GA）的“頭目”。當然我們更加習慣叫她麥德三世，以翻譯整理魔獸的設定資料使得她成為了當之無愧的魔獸世界劇情權威。

麥德三世最初接觸的暴雪編輯器實際上是SC，當時因條件限制，她僅用文本編輯便製作出了成品地圖。

按她自己的話說，她的英語並沒有很厲害，但在翻譯作品里，讀者都可以發現翻譯的細節被處理得很到位，對話的語氣等難以體現的地方都能被自然地表現出來。

GA同時為Goblin Academy和Ghost Academy，即地精研究院 和幽靈研究院的簡稱，兩者實為同一論壇的兩個部分，前者討論的內容以War3為主，而後者則以SC2為主。

作為“頭目”的麥德三世在GA有眾多膜拜者，那裡幾乎是她一個人的舞台。麥德三世不僅在地圖編輯器造詣非凡，並且憑藉其強大的外語能力為國內玩家帶來無數遊戲的第一手資料以及小說，而且有證明她在各個學科中都有不俗的表現，不得不讓人從心底佩服。

她早先曾活躍於WOWAR的海龜寶石酒館，之後發生了一些事情，蕾妮姐姐遠離龜岩島，現在更多的出現在了NGA的鑲金玫瑰。她不但精於翻譯和劇情，還對魔獸爭霸3以及星際爭霸2的地圖編輯器和腳本語言造詣深厚。

曾風靡一時的星際爭霸1地圖《7vs1》就是她的作品。

她曾帶領GA取得過數項《魔獸爭霸3》編輯器的技術性突破，為魔獸爭霸地圖的繁榮奠定了堅實的基礎。

在星際爭霸2地圖編輯器尚未問世前，麥德三世甚至利用簡單的文本編輯器就率先實現了星際爭霸2的英雄系統、背包系統、屬性系統等功能。她，以及她所帶領的地精研究院在暴雪遊戲編輯器上的技術實力在全球範圍內都是頂尖水準，遠遠領先於全世界的同行，可謂是文武全才。

當星際爭霸2問世后，她還致力於推動將魔獸爭霸3的精華部分加入星際爭霸2的地圖編輯器中。由於她獨立實現了在星際爭霸2編輯器中對魔獸爭霸3的主體功能的還原，暴雪娛樂公司在2014年底邀請她參與對魔獸爭霸3重製模型的兼容性測試工作。重製模型將在公測完畢后正式加入星際爭霸2的2.1.9版本。

她還翻譯過《最後的守護者》一書。是wow劇情愛好者的領頭羊。但歸根結底，對中國SC2及WAR3編輯器技術的貢獻才是她最突出的成就。不負“頭目”之名。

《最後的守護者》是麥德三世的翻譯代表作。這本書是暴雪出版的魔獸世界官方小說中的一本，講述了發生在魔獸爭霸1的時代，最後的守護者麥迪文以及他的學徒卡德加、迦蘿娜發生在神秘的卡拉贊之塔的故事。

卡德加作為肯瑞托派去卡拉贊的學徒兼密探，發現了麥迪文被燃燒軍團頭目薩格拉斯附體的事實，和洛薩、迦蘿娜一道突襲卡拉贊，殺死了惡魔附體的麥迪文，使麥迪文的善良靈魂得到救贖。

作品名稱：最後的守護者

原文標題： The Last Guardian

作者：Jeff Grubb（傑夫·格拉布）

譯者：麥德三世