下弦之月

中文名：下弦之月

日文名：下弦の月

英文名：Last Quarter

作者：矢澤愛

出版年: 2005年

版本：全3卷（已完結）

上映：2004年

地區：日本

語言：日語

類型：愛情片，劇情片

畫面：彩色

月圓之夜，望月美月邂逅吉他手亞當，被他的藍色眼眸和彈奏出的優美旋律所吸引，離開了自己討厭的家，與亞當同居。月缺時，她終於決定與亞當私奔，一起離開日本，但卻遇到了交通意外。學生熒為找小貓史帕露而遭遇車禍，之後一直夢見在一個四周都是柵欄的地方，一位長發的少女幫她尋找史帕露。之後在一座廢棄的大屋裡，熒見到了夢中的少女，但除了她之外，誰都看不見那為少女，且少女的記憶已成了另一個人的，熒和她的夥伴三浦君決定幫少女實現她的願望——找到她的戀人亞當。孩子們發現了少女就是因車禍而昏迷的美月……

電影尾聲，在後來美月原諒了男友知己，在摸到他手指的時候，發現有個東西，撩起衣袖一看，是一個戒指，美月回憶起那個是曾經戴在沙也加哥哥也就是自己前世的哥哥身上的，美月想到這裡，笑了，心裡默念：知己你一定要好好活下去。

在最後歌曲完了之後，還有短短的一點劇情，就是沙也加和亞當坐在船上，是告別的樣子，然後沙也加說，亞當下世你一定要來找我啊，亞當默許點頭。然後沙也加就消失了，看到這裡的人們也就不難理解，亞當和沙也加，知己和美月之間的關係了。

月圓之夜，望月美月邂逅吉他手亞當，被他的蘭色眼眸和彈奏出的優美旋律所吸引，離開了自己討厭的家，與亞當同居。月缺時，她終於決定與亞當私奔，一起離開日本，但卻遇到了交通意外。小學生熒熒為找小貓露露而遭遇車禍，之後一直夢見在一個四周都是柵欄的地方，一位長發的少女幫她尋找露露。之後在一座廢棄的大屋裡，熒熒見到了夢中的少女，單除了她之外，誰都看不見那為少女，且少女已經失去了記憶，熒熒和她的夥伴決定幫少女實現她的願望——找到她的戀人亞當。孩子們發現了少女就是因車禍而昏迷的美月，單美月逐漸恢復的記憶，卻屬於另一個人……

風箏之旅——矢澤愛《下弦之月》

□ 抽屜

現實比小說更離奇，當看到矢澤愛個人檔案中最愛電影欄為Velvet Goldmine時就確信《下弦之月》這部充滿glam revival（魅力復興）色彩的漫畫與絢爛喧囂的70年代英倫搖滾必有不解之緣。

松糕鞋、厚眼影、刀削麵孔、羽毛圍巾，戴維·鮑伊的雌雄莫辯一夜頹唐至此；如果歲月的鐮刀停止揮舞，年少時美如天神的搖滾英雄如天狼星般閃耀不滅，刻骨銘心的愛情經受世代流轉三生相約，苦短人生就會幸福地永恆嗎？加上日本慣有的輪迴轉世風格與陰冷凄清氛圍，《下弦之月》的始發站載著疑問將歸宿何處？

在這一套三本的《下弦之月》里矢澤愛致力於提升現實中那些觸景而生隨即忘卻的機緣。在生活中本有無限可能性卻一切均未發生，然而我們有了漫畫，前因後果展露無遺。下弦之夜裡，19歲的美月因家庭、情感問題離家出走，路遇歌手亞當——第一個交叉點：彼此的神傷過往令他們依偎到一起，亞當與月亮晴缺相關的神秘舉止、英國國籍、流利的日語、空曠的大宅，將美月視為死去的女友，以及不辭而別和深情的那句——“我想帶你走”。美月去了，走了，被車撞倒，伴之以路這邊男友的驚叫和路那頭亞當指間跌落的煙。

每個人都在尋找他的貓。第二個交叉點是在空靈之地找貓的女孩螢與追逐亞當的美月相遇，故事至此切換敘述角度，以螢開始了正篇。為找貓而出車禍的螢在昏迷中邂逅了哭泣的姐姐（美月），醒來時看到的電視畫面便是亞當的音樂短片。出院后螢在一所荒宅中再次見到了地縛靈姐姐，她的所有記憶就是尋找亞當。螢同朋友沙織、三浦、杉岐為此展開了“學園偵探團”式的調查，要為姐姐達成心愿，結果卻驚覺：亞當早在19年前就已死去！

第三個交叉點接踵而來，由調查所得的一封E-mail將故事帶回19年前：束縛美月的舊宅原主人——山加，留學英倫與歌手亞當相愛。她病死了，亞當隨之自殺；而山加的轉世就是美月，這樣就可以解釋為何19年後亞當遠涉重洋來到東京，和那句意味深長的“我想帶你走”。山加的記憶在迅速侵蝕美月，是返回仍生存的軀殼重投憂煩人生，還是化為山加與亞當靈魂相伴？

如果僅僅以變更敘述角度這古典小說常用手法為亮點，《下》只能證明矢澤愛是個不俗的說書人；劇情明朗化過程中只有劇中人是彼此孤立，互不知情的——這種人與人之間的煩悶、疑慮和無能為力感始終攫取了讀者的視線，當然換種說法，可能只是種拙劣的煽情手段，主角不急讀者急；更令人印象深刻的是蘊涵了不可知論的細節：美月頸上的項鏈。她告訴螢這是亞當送的19歲生日禮物，現實中她的男友說是從中古店買的二手貨（“不知怎麼一眼看上就喜歡了”），後來證明項鏈是亞當買給山加，她死後流於市面被轉生美月再次購得（當時看到拍案叫絕，愛淘寶的姑娘們，說不定你一眼看中的東西是前世所有之物呢）。這只是山加記憶與美月重疊的序曲，接下來的身世移就凸顯了全書最大的張力。

但《下弦之月》所帶到的應允之地是否為唯一歸宿呢？美月放棄了與亞當的一切回憶，與家人男友重新構建生活，螢他們自然地退出美月的生活。透過《下》能否猜測矢澤愛的原始構想呢？不可知論顯然只是手段而不是目的，因為最終所有人的關係都被交代一清二楚，結尾還加了老長一段亞當獨白，似乎是怕讀者指責為什麼他能借著下弦月免費從英國來日本晃蕩晃蕩；情感困惑、家庭背景和亞當幽游十七載顯然都是典型的少女漫畫理想主義；團隊精神、對毒品的寬容、對glam revival樂隊風格的描述（萬幸她沒有把亞當設計成天皇巨星之類的俗套英雄，只出過一張EP的短命天才顯然更具神秘感），也只是必備雜燴的配菜；矢澤愛更濃烈的個人特色在於虛構背景中刻意營造的現實感，顯然尾崎南的狂放精神、田村由美的英雄主義都不是她的那杯茶，她一直在尊重現實——因此美月選擇的是重返人生（明顯缺乏祝英台的勇氣）、螢也沒有成為生活中美月的好友。但這也是真正的生活，對父母親朋的責任，必須改善和結束的關係以及，對生命本身的屈從。

所以在杉岐為亞當墓前添上香煙，《下弦之月》隨之完結之時，在矢澤愛構造的童話中卻讀出了風箏的傷感：即使願望可天馬行空，你我依然束縛於塵世間。

《Last Quarter》

THE CAPE OF STORMS（EVIL EYES）

歌手名稱： Hyde

專輯名稱： ROENTGEN(Japan Ver)

作曲：hyde 作詞：hyde

so where do i sail?

a ship losing control,

my cries swallowed up, lost in the raging sea.

so where has love gone?

will i ever reach it?

the cape of storms echoes the pain i fell inside.

you’ll never notice,

the colour of sin,

just as the storm clouds close in,

it’s dark.

here in the shadows,

i am pursued,

until the ends of the earch,

embraced.

the ghost ship wanders far,

for there is no guiding star,

and this treasure has no meaning anymore.

so where do i sail?

a ship losing control,

my cries swallowed up, lost in the raging sea.

so where has love gone?

will i ever reach it?

the cape of storms echoes the pain i fell inside.

music......

you know completely,

the taste of sin,

melting sweet in your mounth,

like chocolate.

a moment of pleasure,

you are fulfilled,

but every dream has its time,

to die.

the ghost ship wanders far,

for there is no guiding star,

and this treasure has no meaning anymore.

will this be my fate?

music......

so where do i sail?

a ship losing control,

my cries swallowed up, lost in the raging sea.

so where has love gone?

will i ever reach it?

the cape of storms echoes the pain i fell inside.

歌詞翻譯

我因該向哪裡航行？船已經失去了控制，我的哭泣聲被怒吼的大海吞噬。

愛去了哪個地方？我是否可以到達？暴風雨的迴音在海岬上環繞，而我正承受它所帶來的痛苦，你將永遠也無法知道。罪惡的真相，正如四周圍繞的黑雲，是最為漆黑的影子。

我追逐著，直到世界的盡頭，去擁抱幽靈之船航海遠行，那裡不會有指路燈，而財富不再將有任何意義。

我因該向哪裡航行？船已經失去了控制。我的哭泣聲被怒吼的大海吞噬。愛去了哪個地方？我是否可以到達？暴風雨的迴音在海岬上環繞，而我正承受它所帶來的痛苦，你將永遠也無法知道。Music

你完全明白，罪惡的感覺,，在嘴中融化出甜蜜來，好象巧克力瞬間融化的愉悅。你履行了諾言，但每一個夢都有她的時限，都會消逝。幽靈之船真航海遠行。那裡不會有指路燈，而財富不再將有任何意義。

這是我的命中注定嗎？music

我因該向哪裡航行？船已經失去了控制。我的哭泣聲被怒吼的大海吞噬。愛去了哪個地方？我是否可以到達？暴風雨的迴音在海岬上環繞，而我正承受它所帶來的痛苦……