復仇與法律

穗積陳重先生的復讎問題研究，讓中國法律史學者汗顏。在這一問題上，無論是廣度或者深度，穗積先生都超過了百年來的中國史學者的研究。《復仇與法律》是穗積陳重遺著《法律進化論》的第四部《復仇與法律》，共收錄了《私力公權化在法之起源中的作用》、《復仇與法律》、《扣押乃民事法之起源》以及《刑法進化論》四篇文章。

中譯本序言（范忠信）／1

序言（穗積重遠）／1

私力公權化在法之起源中的作用／1

第一章 緒論／1

第二章 復仇的基本觀念／2

第三章 復仇的沿革／3

第四章 結論／24

復仇與法律／26

第一章 緒論／26

第二章 復仇的本質／28

第三章 復仇的沿革／32

第一節 復仇義務時期／32

第一目 復仇義務者／40

第二節 復仇限制時期／44

第一目 復仇義務者的範圍／45

第二目 復仇義務者的順序／49

第三目 復仇避難地／52

第四目 復仇調停機構／72

第五目 復仇申告／75

第六目 復仇許可／77

第七目 賠 償／78

扣押乃民事法之起源／105

刑法進化論／117

第一階段 復仇時期／118

第二階段 復仇限制時期／120

第三階段 賠償時期／122

第四階段 刑罰時期／124

解說（杉山晴康）／130

一、本書的起源／130

二、穗積陳重與《法律進化論》／132

三、穗積陳重與刑事法／133

四、《復仇與法律》／135

五、《扣押乃民事法之起源》／139

六、關於“復仇”／141

附錄一：評論：《復仇與法律》（牧野英一）／146

附錄二：日本復仇觀管窺――以古典文學為重心（李隆獻）／150

一、前言／150

二、日本復仇觀述略／152

三、日本復仇觀的起源：“記紀”紀載的古代復仇事件與復仇觀／156

四、平安時代的復仇觀：“御靈”與“怨靈”／“生靈”復仇／160

五、中世紀復仇觀的開展：曾我兄弟的復仇譚／164

六、江戶時代復仇觀的爭議：復仇的巔峰與終結／166

七、結語／170

參考文獻／172

譯後記177