倩契

雪萊的《倩契》

貝雅特里·倩契（Cenci Beatrice）（又譯“比阿特麗斯”）（1577-1599）義大利貴族婦女，是後世傳奇的詩歌、戲劇，給她的悲劇添上了“浪漫的光環”，也是雪萊的一部偉大的《倩契（一家）》（The Cenci）使她成為後世談論不盡的話題。

貝雅特里·倩契出生在羅馬，父親是弗朗西斯科·倩契（Francesco Cenci）(1549-1598)，是一個牧師的私生子。家境富裕，但生活放蕩，脾氣暴躁，好與人爭鬥，並曾因為受賄而多次被關押，由於他地位顯貴，許多貴族給他以援助，所以一次又一次的被釋放。他的第一任妻子艾斯利婭·西特·克羅齊（Ersilia Santa Croce）為他生了12個孩子，去世后弗朗西斯科又娶了寡婦路克西婭·佩尼（Lucrezia Petroni）並收養了她帶來的三個女孩。

這是倩契一家的情況：父親在外有無數情婦；大兒子虛偽狡詐，一直想殺他父親；兩個小兒子，放蕩的洛克和克里斯弗（Rocco and Cristoforo），只因為罵人而被人殺死了。可以看出，父親的風流對他們起到了極其壞的影響。

弗朗西斯科是個野獸般的父親，他幾乎每天虐待妻子和兒女，並多次與女兒貝雅特里·倩契發生亂倫，貝雅特里沒有屈服，她不停地寫信給當權的貴族們告發她父親的獸行，雖然羅馬的貴族們早就看透了弗朗西斯科這個人，但是沒有人給予貝雅特里任何幫助。

弗朗西斯科知道了女兒的告發后，急忙把妻子和貝雅特里送到了鄉村的城堡里。這一系列的舉動把他忍無可忍的家人徹底激怒了，路克西婭·佩尼帶著孩子吉克莫，伯納多（Bernardo）和貝雅特里，尋求古拉（Guerra）神甫的幫助，找了兩個僕人準備殺死她的丈夫，其中一個（可能是）貝雅特里·倩契的情夫。

這次刺殺行動完全成功，首先由僕人用藥物把在那不勒斯的弗朗西斯科灌醉，再下毒手：將釘子刺入弗朗西斯科的喉嚨，並把屍體掩藏起來。

弗朗西斯科多天沒有出現引起了大家的懷疑，終於，一個僕人被那不勒斯人逮捕了（正是貝雅特里的情夫），但他受盡折磨也沒有說出真相。另一個僕人被捕，供出倩契一家。1599年初，消息傳到羅馬後，倩契一家即被逮捕，逮捕后的故事就大多被人篡改的不成樣子：古拉神甫從監獄逃走了，路克西婭、吉克莫和伯納多供認不諱，經受拷打的貝雅特里·倩契最後也坦白了事實。儘管他們盡其所能渴求教皇的寬恕，但是很不幸，這宗罪行羅馬無法饒恕，教皇不給予他們任何憐憫。

1599年9月11日清晨，貝雅特里·倩契和路克西婭·佩尼被帶到聖安吉洛橋（Sant'Angelo Bridge）斬首，吉克莫在監獄里被折磨致死（據說是被分屍），而伯納多卻在一年後被寬恕，倩契一家被抄，聲名掃地。所有的財產全歸於教皇名下。

這悲劇曾多次被寫入詩、戲劇和小說中，貝雅特里作為不屈婦女的代表永傳下來。雪萊的《倩契》是其中最有名的了，儘管其中很大部分是虛構的，被誇張過的，但是借著雪萊超妙的文筆，我們還是能夠真切地體會到這樁幾百年前義大利發生的悲劇。