王古魯在擔任金陵大學中國文化研究所專任研究員時便以“日本學者研究中國學術概觀”、“日本史學家關於中國史學之研究”作為研究課題。
1938至1941年，
王氏再次赴日，任日本東京文理科大學講師，並進行小說戲曲文獻的搜訪與調查。歸國后又隨
周作人任
北京圖書館秘書主任，主持日常館務。50年代任
北京師範大學教授，直到去世。他不僅大量翻譯日人文史著作，介紹日人的學術成果，更與日人信札往還，交流考辨、往來切磋，增進學術研究的深度，亦為中國學者爭得一席之位。除此之外，他也勤苦搜訪留存於
東瀛卻在中國亡佚的小說戲曲珍籍，將之影攝回國，並選擇部分善本影印出版。而他對於小說戲曲的研究也有不少獨到的見解。