opensocial

譯文庫--分類：電腦/網路/數碼

--專題: FaceBook 啟示錄 讀寫網Read/WriteWeb 谷歌/Google

GOOGLE OPENSOCIAL：第三方

8030個讀者 譯者: ewine 11/01/2007 原文 引用 雙語對照及眉批

Techcrunch已獲悉有關Google新的社會化網路項目的詳細資料，它名為“OpenSocial ”（將特意於周四在美國推出）。OpenSocial本身並不是一種社交網路，而更像另一種通用的API（應用程序編程介面），它允許開發者享有下列核心功能和信息。

頁面信息（用戶數據）

好友信息（社交地圖）

行為（發生的事件，可測定用戶特徵的新聞訂閱）

現有一些相當通用的API，它們擁有用戶數據，並將繼續扮演“主人”的角色，目前包括ORKUT、Salesforce、LinkedIn,、Ning、 Hi5、Plaxo、Friendster、 Viadeo 和Oracle。開發者已介入包括Flixster、 iLike,、Rockyou 和 Slide在內的社交網路——你會將他們認作Facebook上的“力量開發者”。

（圖片來自Techcrunch）

這意味著什麼

簡而言之，Google已經創建出一套社交網路框架，著將終結與Facebook和Myspace的競爭（以及美國市場上的bebo）。它是社交網路的“第三方”(third place)——對於那些缺乏流行性或過分專門的社交網路，如Ning, Hi5以及我們的老朋友Friendster來說，這是一個巨大的推進契機。

對開發者而言，也有許多益處。他們可建立一種易於在全體OpenSocial合作者間通用的網路應用。他們可使用HTML，Javascript和Flash——而不是Facebook迫使用戶採用的自有語言。

對使用者來說，好處在哪裡，並不明朗。我設想將會有一些互用性——例如，當使用者加入社交站點Ning后，將有置入他們Friendster頁面和數據的鏈鉤（hook）。它正是Marc Canter一直呼籲的全面“輸出”功能嗎？這還有待觀察。但我想，不管怎樣，至少不會出現從OpenSocial到Facebook或Myspace的輸出功能。雖然我更希望自己是錯的。

就目前所公開的消息中來看，它似乎是Google創造的又一個典型的分散式系統（就像Adsense、搜索）。其目標當然是瞄準來自Facebook和Myspace的挑戰。Facebook已搶佔先機，成為主流開發者平台。既然Goolge並不“擁有”第三方網路，即像Hi5 和Friendster 這樣有力的社交網站——於是Google就變成那些社交網路的平台。

現在的局勢是Facebook vs MySpace vs 其它社交網路——如今，這其餘的站點都在Google的框架下運行。

OpenSocial為構建跨多個網站的社交應用程序提供了一組通用 API。開發人員可以使用標準 JavaScript 和 HTML 創建應用程序，用以訪問社交網路里的朋友並更新對應的Feeds。這個論壇為各位OpenSocial開發人員提供了一個平台，大家可以在上面提問，分享您新的想法，或是把例子或項目設計貼出來，聽取其他人的意見。

This is the Chineses OpenSocial forum, for the English forum, please visit this link.

OpenSocial 如何發揮作用？

這個統一開發模型的存在，不僅幫助了開發人員，網站也因此而獲益。首先，開發人員僅需要學習一次 API，即可在所有支持 OpenSocial 的網站上開發和部署應用程序。第二，因為任何網站都可以實現 OpenSocial，開發人員將有比從前更廣泛的渠道網路來接觸用戶並推廣。而網站本身則因為引入了標準的API集，從而能讓更多的第三方開發人員為其實現更新更好的應用。受益者中自然也包括社交網路的用戶本身，他們將享受到更加豐富多彩的社交應用所帶來的全新體驗。