張丹

作品榮譽

在30多年工作期間，曾多次完成重大的口譯、筆譯任務，編、譯的《奠邊府大捷》、《三國四方會議》、《周總理和他的辦公室》、《改革中的中國人》、《中國婦女專輯》等對外宣傳節目播出后，反響強列。編、譯的《舞獅人》獲1991年度全國電視對外宣傳優秀節目獎，參與拍攝並撰寫解說的《汕頭行》獲1991年度全國電視對外節目評比專題類二等獎。多次完成外國國家元首訪華活動衛星轉播的現場翻譯。1982年隨中國政府代表團出訪非洲11國，1984年負責組織舉辦“法國電視周”活動，1995年、1996年同法國電視台合作，在法國電視台舉辦《中國春節特別節目》。翻譯了丁玲的小說《奔》、法國小說《羽毛蛇的秘密》及《小法岱特》、《藍眼睛》、《包法利夫人》等40多部電影、電視劇、譯著約70多萬字。1997年評為譯審。