研究生英語讀寫譯教程

《研究生英語讀寫譯教程(上)》包括8個單元、2套自測題、附錄一及附錄二。每個單元由課前導入、課文、補充閱讀、寫作四部分組成；兩套自測題置於第四單元和第八單元之後；附錄一和附錄二分別介紹基本的語音語調、翻譯技巧等知識。

Unit 1 Short Stories

Lead-in

Text A: A Pair of Silk Stockings

Text B: Cat in the Rain

Writing: Sentence Unity

Unit 2 Great Athletes

Lead-in

Text A: Michael Jordan

Text B: Yao Ming

Writing: Coherence

Unit 3 Language Development

Lead-in

Text A: Your Speech Is Changing

Text B: NEEDED: An International Language

Writing: Effective Sentence -- Conciseness

Unit 4 Faith

Lead-in

Text A: Shattered Faith

Text B: The Power to Uplift

Writing: Effective Sentence -- Transitional Expressions

Test 1

Unit 5 Advertising

Lead-in

Text A: The Advertising of Nike

Text B: Body Image and Advertising

Writing: Classification

Unit 6 Public Speaking

Lead-in

Text A: John F.Kennedy's Inaugural Address

Text B: Clinton's Farewell Address

Writing: Comparison and Contrast

Unit 7 Academic Success

Lead-in

Text A: What's Your Emotional IQ?

Text B: What Happens to Child Prodigies?

Writing: Cause-and-effect

Unit 8 Poems and Poets

Lead-in

Text A: Three Poems

Text B: "Writ in Water" -- Shelley,Byron,Keats the Italian Sea

Writing: Definition

Test 2

Appendix1 Phonetics (Ⅰ)

Appedndix2 Translation Skills (Ⅰ)