應

字形演變流程圖

“應”與“鷹”古代曾是同一個字。“鷹”，西周金文寫作圖1，隸定作䧹或?。右下是“隹”（指鳥）字。右上一說是亦字的異體，在這裡是聲旁。應本是借用䧹字來表示答應的聲音，“應”指應當、應該，這是一個抽象的概念，很難據實造字。“䧹”的古音與人們答應時所發的聲音接近，猶如現代漢語中的嗯（g）字一樣，也是表示答應的聲音。後來䧹字的意義發展為答對、為當、為允許，因此又加上了一個“心”旁，成為從心䧹聲的形聲字。從心，表示內心的狀態。戰國文字將左上構件訛為“疒”。因為疒與廣形近似的緣故，漢隸（圖5-6）、楷書將“疒”寫作“廣”。繁體字寫作圖8。現代漢字簡化時又依照圖8字形的草書寫法簡化為應。

“應”是答應的應，回答是對問話的應付，所以由本義引申為“應付，對付”，“應付”又進一步引申出“順應，適應”義，如“應時”是適應時勢的變化，“應用”是適應需要，以供使用。別人有問話，自己應該回答，因而“應”由本義又引申為“應該，應當”，用此義時讀yīng。

應

yīng ㄧㄥˉ

1. 該，當，又引申料想理該如此：～當。～該。～分（fèn ）。～有盡有。

2. 回答：答～。喊他不～。～承。

3. 隨，即：“桓督諸將周旋赴討，～皆平定”。

4. 姓。

應

yìng ㄧㄥˋ

1. 回答或隨聲相和：～答。呼～。～對（答對）。～和（hè）。反～（ａ．化學上指物質發生化學變化，產生性質和成分與原來不同的新物質；ｂ．人和動物受到刺激而發生的活動和變化；ｃ．迴響，反響）。

2. 接受，允許，答應要求：～邀。～聘。～考。

3. 順合，適合：順～。適～。～機。～景。～時。～用文。

4. 對待：～付。～變。～酬。

〈動〉

● ● 應當,應該 [should]

應，當也。——《說文》

應，當也。——《爾雅》

文王既勤止，我應受之。——《詩·周頌·賚》

故國神遊，多情應笑我。——宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

應是良晨好景虛設。——宋·柳永《雨霖鈴》

凡所應有。——明· 李漁《閑情偶寄•種植部》

應得之資。

不應重罰。——清· 方苞《獄中雜記》

法應立決。

● ● 又如:應然(應該如此);應伯爵(白吃白喝。「應白嚼」之諧音);應合(應當;該當);應是(應當是)

● ● 答應,允許 [promiseor agree(to do sth.)]

桓侯不應。——《韓非子•喻老》

● ● 又如:應候(應承);應諾(答應;應承);應許(答應;允許);應准(答應;說定);應允(答應,允許);提出的條件他都應了;是我應下來的任務

● ● 認為是;是 [think;hold;be]。如:應真(方是真話);應緣(大概是)

當也。當，田相值也，引伸為凡相對之偁。凡言語應對之字即用此。大徐言部增譍字，非也。諾下，讎下、唉下、對下譍字皆當改正。

從心，?聲。於陵切，六部。

於陵切，平蒸影 ‖鷹聲蒸部（yīng）

應，當也。又姓，出南頓，本自周武王后。《左傳》曰：“邦晉應韓，武之穆也。”漢有應曜，隱於淮陽山中，與四皓俱徵，曜獨不至，時人語之曰：“南山四皓，不如淮陽一老。”八代孫劭集解《漢書》。

【校釋】邦，當作“邘（yú）。《左傳·僖公二十四》：“邘、晉、應、韓，武之穆也。”杜預註：“四國皆武王子。”

於證切，去證影 ‖鷹聲蒸部（yìng）

應，物相應也。《說文》作?，當也。於證切。又音膺。三。

【卯集上】【心部】應·康熙筆畫：17　·部外筆畫：13

（yīng）《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》竝於陵切。音膺。《說文》：當也。從心？聲。徐曰：?，鷹字也。本作?，今作應。

又料度辭也。唐詩應須、祇應皆是也。

又《周語》：其叔父實應且憎。註：猶受也。

又國名。《括地誌》：故應城，因應山為名，在汝州葉縣。

又姓。出南頓，本周武王后。《左傳·僖二十四年》：邗晉應韓武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解《漢書》。

又通作膺。《書·武成》：誕膺天命。註：當也。

（yìng）又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》竝於證切。音譍。《集韻》：答也。《廣韻》：物相應也。《易·咸卦》：二氣感應以相與。

又樂名。《周禮·春官》：笙師應樂。註：應長六尺五寸，象柷有椎，連底，左右相擊，以應柷也。《樂書》：應樂，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓。《周禮·春官·小師》：擊應鼓。註：鼙也。

又天子之門曰應門。《詩·大雅》：廼立應門。註：正門也。

又州名。鴈門地，唐置應州。

又葉於容切。音雍。《易·蒙卦》：童蒙求我，志應也。初筮告，以剛中也。陸賈《新語》：事以類相從，聲以音相應。◎按，應字，向來經史皆作平去二音，《正字通》止作去聲，誤。

字形對比（楷體）

“廣”從上、左包圍“⺍、一”，底部“廣”低。“廣”，首筆點起筆於豎中線右側。“⺍”，第一點在田字格中心左下側，第二點在田字格中心右側，撇在橫中線上；末筆橫起筆於“廣”的下側，右端超出上部。

書法欣賞

編輯

中上古音

（表格信息來源：漢典網）

韻書集成

（表格信息來源：漢典網）

暗反應、寶應縣、垂直應用、對應狀態、反應熱、反應時間、互感應

八方呼應、乘機應變、此發彼應、得心應手、東鳴西應、供不應求

原為形聲

should,ought to,must