錯箱記

這是一個裝屍體的木箱被調換送錯了的離奇故事。

摩立斯與約翰為了得到二伯父的一筆養老金，便把他看管起來，望他長壽。二伯父約瑟夫卻受不了這拘束生活，趁一次火車出事之機逃之夭夭，摩立斯兄弟誤認了一具屍體，認為二伯父已死，便將屍體裝入一隻大木桶運回家去，企圖封鎖消息，製造二伯父未死的假想。誰知屍體在運送途中被人調換，在不同的人手裡推來送去，加之摩立斯的堂兄從中作祟，演出了一幕幕令人絕倒的笑劇，結出了一個出人意外的結局……

斯蒂文森(1850～1894)，英國作家。生於愛丁堡建築工程師家庭。當過律師。大學時期就開始寫作。早期作品有遊記《內河航程》(1878)和《驢背旅程》(1879)。1882年出版富於異國情調的驚險浪漫故事集《新天方夜譚》。他最著名的小說有《金銀島》(1883)，敘述少年吉姆一行人去海上荒島尋找海盜埋藏有財富的冒險故事。這部小說給作者帶來巨大聲譽，為後來大量的掘寶題材小說開了先例。以蘇格蘭為背景的小說《綁架》(1886)及其續篇《卡特琳娜》(1893)和《巴倫特雷的少爺》(1889)出色地表現了蘇格蘭民族特色。他還有一部具有獨特風格的中篇小說《化身博士》(1886)，探討了人性的善惡問題，1889年斯蒂文森移居太平洋薩摩亞島養病，創作了以島民生活為題材的短篇小說集《島上夜譚》(1893)，讚揚了島民的純真和智慧，1894年病逝島上。他是19世紀末新浪漫主義文學的代表，他善於寫新奇浪漫的事物，他筆下常出現具有高貴品質的貧民、流浪漢、孤兒的形象。但他著意追求藝術效果，忽視和避開反映社會重大矛盾。

作者小序

斯蒂文森夫人序

牛津版序

第一章摩立斯的疑竇

第二章摩立斯的行動

第三章演說家逍遙自在了

第四章行李車里的司法官

第五章葛地紅・福錫斯先生和龐大的箱子

第六章摩立斯的折磨：第一期

第七章威廉・鄧脫・匹脫曼向律師求計

第八章邁格爾・芬司貝萊的假期

第九章邁格爾・芬司貝萊假期的輝煌成就

第十章葛地虹・福錫斯和百老沃大鋼琴

第十一章音樂大師詹姆生

第十二章百老漢大鋼琴的最後一瞥

第十三章摩立斯的折磨：第二期

第十四章威廉・本脫・匹脫曼的好消息

第十五章偉大的范司回家了

第十六章皮革店最後的改組

譯者後記