福爾摩斯探案全集

插圖新注新譯本

《福爾摩斯探案全集(插圖新注新譯本)》是2012年中華書局出版的圖書,作者是英國亞瑟·柯南·道爾

內容介紹


《福爾摩斯探案全集》可謂是開闢了偵探小說歷史“黃金時代”的不朽經典。福爾摩斯小說,一百多年來被譯成57種文字,風靡全世界,被推理迷們稱為推理小說中的《聖經》,是歷史上最受讀者推崇、絕對不能錯過的偵探小說,也是一本老少咸宜的奇妙書籍。從《暗紅習作 》誕生到現在的一百多年間,福爾摩斯打遍天下無敵手,影響力早已越過推理一隅,成為人們心中神探的代名詞。《福爾摩斯探案全集》的出版使福爾摩斯在英國讀者中成為婦孺皆知的英雄,也使其作者柯南·道爾一舉成名,後人更是稱其為“偵探小說之父”。
福爾摩斯探案系列1896年就傳入中國,1916年中華書局推出的《福爾摩斯偵探案全集》是第一個中文版福爾摩斯探案全集。2012年,中華書局全新打造插圖新注新譯本(全七冊),譯文準確,註釋靠譜,更有超值贈品!
【選擇中華2012新版三大理由】
1,偵探文學百年經典,全新譯文插圖註釋,精美盒裝,值得擁有!
·譯文改進:新版譯文對此前譯本的錯謬之處多有糾正;
底本:以蘭登書屋旗下Bantam出版社1986年版本為底本,同時參校牛津大學出版社1993年版本、美國Wings Books出版社1992年版本及古騰堡計劃電子版本。
·插圖精選:近400幅原味插圖,圖文相得益彰;
插圖:多來自《斯特蘭雜誌》(Strand Magazine)原版插圖,由英國畫家西德尼·佩吉特(Sidney Paget, 1860-1908)繪製,深受福迷推崇。
·註釋靠譜:由於福爾摩斯探案的時代背景為19世紀英國社會,今日讀者對之不甚熟悉,故譯者精心結撰諸多註釋,為讀者掃清閱讀障礙。
2,新版饋贈兩份超值藏品,具有特別的紀念意義!
·19世紀英國倫敦街道地圖一份,按圖索驥,跟著名偵探福爾摩斯一起來查案……
·中華書局1916年《福爾摩斯偵探案全集》模擬本一冊,體驗福爾摩斯全集第一個中文版迷人風采!
3,百年出版品牌保證,資深譯者、編輯把關圖書質量!

作者介紹


亞瑟·柯南·道爾,1859年生於蘇格蘭愛丁堡。曾入愛丁堡大學醫學院就讀,后定居倫敦。由於並不熱衷醫務,使他有許多空閑時間,從事福爾摩斯探案的書寫工作。第一篇成名作品《暗紅色研究》於1886年完成。1890年在《四個人的簽名》出版后,他放棄了醫務專心寫作。柯南·道爾一生多彩多姿且曲折離奇。他是個歷史學家、捕鯨者、運動員、戰地通訊記者及唯心論者。他曾親自參與兩件審判不公的案子,並運用他的偵探技巧證實那罪犯其實是清白的。
1902年,柯南·道爾因在波爾戰爭中於南非野戰醫院的優異表現榮封爵士。逝於1930年。
譯者簡介:
李家真,1972年生人,曾任《英語學習》雜誌副主編、外語教學與研究出版社綜合英語事業部總經理及編委會主任等職,現專事翻譯。譯者為福爾摩斯迷,對其探案故事中涉及的社會背景、名物、風俗了如指掌。

作品目錄


全七冊目錄:
《暗紅習作·四簽名》
《福爾摩斯冒險史》
《福爾摩斯回憶錄》
《福爾摩斯歸來記》
《巴斯克維爾的獵犬·恐怖谷》
《福爾摩斯謝幕演出》
《福爾摩斯舊案鈔》