福爾摩斯探案全集

1984年Jeremy Brett主演電視劇

福爾摩斯探案集》是由英國Granada Television攝製的電視劇,1984-1994年間播出於ITV電視台,Alan Grint,Paul Annett,John Bruce,David Carson等執導,Jeremy Brett等主演。播出時並未分季,每年集數起伏很大。一般以播出時間順序分為7季。

該劇講述了福爾摩斯的探案故事。

劇情簡介


福爾摩斯與華生
福爾摩斯與華生
天文學知識空白、文學知識空白、哲學知識空白、政治學不及格--這就是夏洛克·福爾摩斯。可是,這又有什麼關係?對這位世界上最偉大的私家偵探來說,能否完成縝密絕倫的推理、能否釐清最撲朔迷離的案情、能否破解最匪夷所思的案件、能否挑戰最驚險刺激的冒險……這些,才是真正值得他關注並能給他帶來無限快感的東西。訛詐、勒索、謀殺、離奇命案……這一次,聲名顯赫的歇洛克·福爾摩斯仍將叼著他的老煙斗,一臉精明悍練的表情,帶領我們步入又一個驚心動魄、神秘詭異的歷險之旅。
整部福爾摩斯劇集一共分為七季,共包括41個故事,大部分內容與原著相符,但也有細節方面的改動,即便如此,這部劇集仍然被福迷們看作最忠於原著、刻畫最傳神、最成功的一部福爾摩斯原著改編作品。

演員表


角色名演員名配音備註
Sherlock Holmes傑瑞米·布雷特--
Dr Watson大衛·布克--
Professor MoriartyEric Porter--
Mrs HudsonRosalie Scase--
Hilton CubittTenniel Evans--
Percy PhelpsDavid Gwillim--
Irene Adler蓋爾·休恩尼卡--

職員表


總導演Alan Grint、Paul Annett、John Bruce、大衛·卡森、Ken Grieve
製作人Michael Cox、Stuart Doughty、John Hawkesworth
副導演Carolyn Bartlett、Doreen Jones、Susie Bruffin、Jose Scott
藝術指導Michael Grimes、Margaret Coombes、Tim Wilding、Diane Crossley
編劇阿瑟·柯南·道爾、John Hawkesworth、Jeremy Paul、Derek Marlow、Alexander Baron、Paul Finney、Alan Plater、Alfred Shaughnessy、Anthony Skene、Bill Craig、理查德·哈里斯
服裝設計Esther Dean、Kayt Turner、Anne Salisbury、John Fraser
攝影Mike Popley、Ray Goode、Ken Morgan、Mike Blakely
配樂Patrick Gowers
剪輯Chris Gill、Alan Ringland、Jack Dardis、David Rees、John W. Carr、David Stocks

角色介紹


福爾摩斯探案全集[英國格拉納達電視台出品影視作品]
福爾摩斯探案全集[英國格拉納達電視台出品影視作品]
夏洛克·福爾摩斯
演員 傑瑞米·布雷特
自稱是名刑偵顧問,也就是說當其他警探或私家偵探遇到困難時常向他求救。福爾摩斯常能夠足不出戶就可以解決很多疑難問題,但大部分故事都集中講述些比較困難、需福爾摩斯出門調查的案子。福爾摩斯善於通過觀察與演繹推理和法學知識來解決問題。
福爾摩斯探案全集
福爾摩斯探案全集
華生
演員 大衛·布克(第1、2季);愛德華·哈德威克(3-7季)
約翰·H·華生醫生(英語:Dr. John H. Watson,1852年7月7日~1929年7月24日),是亞瑟·柯南·道爾爵士所著小說《福爾摩斯探案全集》中的虛構人物。與夏洛克·福爾摩斯是搭檔。職業是一名醫生。也是本劇的敘述人。
以上資料來源

幕後製作


《福爾摩斯探案集》由英國電視公司Granada Television製作,探案集取材自柯南·道爾大名鼎鼎的著作:福爾摩斯系列,由John Hawkesworth改編,June Wyndham Davies製作,當初為拍攝這部劇集,Granada Television在攝影棚里搭起了整條貝克街的布景,並在1999年前一直作為一處旅遊景點對外開放。
1994年Brett因心力衰竭死於自己在倫敦的家中,這使拍攝所有福爾摩斯小說的計劃沒能完成。本劇共計41集,除5集100分鐘的“電影集”外每集50分鐘,播出時並未分季,每年集數起伏很大。一般以播出時間順序分為7季。

各部譯名

第一季劇集譯名如下:
1.A Scandal in Bohemia波西米亞醜聞1984.4.24
2.The Dancing Men 跳舞的小人1984.5.1
3.The Naval Treaty海軍協定1984.5.8
4.The Solitary Cyclist 孤身騎車人1984.5.15
5.The Crooked Man駝背人1984.5.22
6.The Speckled Band 斑點帶子案1984.5.29
7.The Blue Carbuncle藍寶石案1984.6.5
第二季劇集譯名如下:
1.The Copper Beeches銅山毛櫸案1985.8.25
2.The Greek Interpreter 希臘譯員1985.9.1
3.The Norwood Builder諾伍德的建築師1985.9.8
4.The Resident Patient住院的病人1985.9.15
5.The Red Headed League紅髮會1985.9.22
6.The Final Problem最後一案1985.9.29
第三季劇集譯名如下:
1.The Empty House空屋1986.7.9
2.The Abbey Grange格蘭其莊園1986.8.6
3.The Musgrave Ritual 馬斯格雷夫禮典1986.7.30
4.The Second Stain第二塊血跡1986.7.23
5.The Man with the Twisted Lip歪唇男人1986.8.13
6.The Priory School修道院公學1986.7.16
7.The Six Napoleons六座拿破崙半身像1986.8.20
8.The Sign of Four四簽名【電影】1987.12.29
第四季劇集譯名如下:
1.The Devil's Foot魔鬼之足1988.4.6
2.Silver Blaze銀色馬1988.4.13
3.Wisteria Lodge 威斯特里亞寓所1988.4.20
4. The Bruce Partington Plans 布魯斯廷計劃1988.4.27
5.The Hound of the Baskervilles巴斯克維爾的獵犬【電影】1988.8.31
第五季劇集譯名如下:
1.The Disappearance of Lady Frances Carfax弗朗西斯·卡法克斯女士的失蹤1991.2.21
2.The Problem of Thor Bridge雷神橋之謎1991.2.28
3.Shoscombe Old Place肖斯科姆別墅1991.3.7
4.The Boscombe Valley Mystery 博斯科姆比溪谷秘案1991.3.14
5.The Illustrious Client顯貴的主顧1991.3.21
6.The Creeping Man爬行人1991.3.28
第六季劇集譯名如下:
1.The Master Blackmailer訛詐專家【電影】1992.6.2
2.The Last Vampyre最後的吸血鬼【電影】1993.1.27
3.The Eligible Bachelor單身貴族【電影】1993.2.3
第七季劇集譯名如下:
1.The Three Gables三角牆山莊1994.3.4
2.The Dying Detective臨終的偵探1994.3.14
3.The Golden Pince-Nez金邊夾鼻眼鏡1994.3.21
4.The Red Circle紅圈會1994.3.28
5. The Marzarin stone 皇冠寶石案1994.4.4
6.The Cardboard Box硬紙盒子1994.4.11
系列譯名
第1、2季福爾摩斯歷險記The Adventures of Sherlock Holmes
第3、4季福爾摩斯歸來記The Return of Sherlock Holmes
第5、6季福爾摩斯新探案The Case-Book of Sherlock Holmes
第7季福爾摩斯回憶錄The Memoirs of Sherlock Holmes