曾丹

《鶯燕桃李》、《紅樓夢》、《童年在瑞金》、《少林英雄》、《夜半驚魂》、《圍城》、《緊急救助》

《碟中諜2》桑迪·牛頓

《碟中諜3》米歇爾·莫娜漢

《蜘蛛俠1、2、3》克爾斯滕·鄧斯特

《完美風暴》戴安·琳恩

《尖鋒時刻1》伊麗莎白·佩納

《尖鋒時刻2》章子儀

《綠介刑警》廣末涼子

《霹靂天使1》、《50次初戀》、《雙層公寓》德魯·巴蒂摩爾

《霹靂天使2》劉玉玲

《木乃伊歸來》

《緣分天註定》

《神奇燕尾服》

《角鬥士》

《印度往事》

《情歸阿拉巴馬》梅蘭尼（瑞茜·威瑟斯朋飾）

《曼哈頓女傭》瑪麗莎（詹妮弗·洛佩茲飾）

《蒙娜麗莎的微笑》

《哈利波特與魔法石》羅恩

《精靈鼠小弟2》

《後天》

《決戰帝國》

《生死新紀元》楊紫瓊

《海雲台》河智苑

《辛德勒的名單》阿格涅希卡

《遇見波莉》波莉（詹妮弗·安妮斯頓 飾）

《分手男女》艾迪

《神秘代碼》

《鄰家特工》

《不明身份》

《國王的演講》伊麗莎白王后

《閃亮的進修醫生》霧島里美

《怪物史瑞克1》菲歐娜公主

《玩具總動員2、3》彈頭太太

《哆啦A夢 大雄的恐龍》哆啦A夢

《哆啦A夢 大雄的奇幻大冒險》哆啦A夢

《哆啦A夢 大雄與綠巨人傳》哆啦A夢

《達·芬奇密碼》（與程玉珠、狄菲菲、胡平智聯合導演）、《救贖》、《碟中諜3》（與程玉珠、狄菲菲、胡平智聯合導演）、《驚濤大冒險》（與胡平智聯合導演）、《博物館奇妙夜1》、《龍騎士》、《獅口驚魂》、《忍者神龜》、《醜女大翻身》、《盜走達·芬奇》（與翟巍聯合導演）、《黃金羅盤》、《狗狗與我的10個約定》、《貧民窟的百萬富翁》、《博物館奇妙夜2》、《冰川時代3》3D、《海雲台》、《暮光之城1》、《非常主播》、《美國隊長》、《猩球崛起》、《丁丁歷險記》、《地心歷險記2神秘島》3D、《靈魂戰車2復仇時刻》3D、《初戀這件小事》、《暮光之城4破曉 上》、《敢死隊2》、《巨人捕手傑克》3D、《侏羅紀公園1》3D、《極樂空間》、《安德的遊戲》等。

《諾丁山》1999年度中國電影華表獎外國電影優秀譯制獎。

《哈里·波特與密室》獲第九屆中國電影華表獎外國影片優秀譯制獎。

《愛有天意》獲第十屆中國電影華表獎外國影片優秀譯制獎。

《翻譯風波》獲第十一屆中國電影華表獎外國影片優秀譯制獎。