羅特小說集5

本書是《羅特小說集》叢書第五卷，收入羅特的長篇小說《約伯記》。小說主人公門德爾·辛格是生活在東歐小城的虔誠猶太人，全家人靠辛格教希伯來語經書辛苦度日。小兒子梅努西姆不僅生來就患有癲癇病，而且一直處於痴獃失語的狀態。大兒子參軍后，二兒子逃到美國，辛格夫婦之後攜女兒也移民到美國。隨著一戰的爆發，不幸接踵而至，二兒子在戰場喪生，辛格的妻子突然離世，女兒也發瘋進了精神病院。辛格的命運如《聖經》里的約伯一樣，經受著災難的考驗。在他放棄了對上帝的敬畏和信仰，行屍走肉般地活著並打算返回家鄉時，奇迹發生了——小兒子梅努西姆突然來到他身邊，他不再是那個患有癲癇病的痴獃，而是成了一位優雅迷人的年輕音樂家。

約瑟夫·羅特（Joseph Roth，1894—1939）出生於奧匈帝國東部邊境的猶太家庭，曾參加第一次世界大戰，戰後作為記者為維也納不同報社寫稿，曾就職於《法蘭克福報》。羅特不到三十歲時開始發表文學作品，至四十五歲英年早逝時已出版小說數十部。羅特較為人所知的小說有《拉德茨基進行曲》《先王冢》《皇帝的胸像》《百日》《無盡的逃亡》《約伯記》《塔拉巴斯》《沉默的先知》等。

劉煒，奧地利薩爾茨堡大學德語文學專業博士，現任復旦大學外文學院副院長、德語系副系主任。從事奧地利德語文學中的“哈布斯堡神話”及德語流亡文學研究多年。

林中洋，本名王真，德籍華人。任教於法蘭克福大學。《讀者》簽約作者、《大公報》專欄作家，現從事寫作與翻譯工作。數年來，在《讀者》《散文》《譯林》《大公報》《新民晚報》等著名報刊雜誌發表文章及翻譯作品四十餘萬字，出版有散文集《我在德國這些年》，翻譯出版的書籍有《放手與找到自我》《伯克利教授與伯爵的墓穴》等。

《羅特小說集》叢書目前共出版6冊，包括《羅特小說集1》《羅特小說集2》《羅特小說集3》《羅特小說集4》《羅特小說集5》《羅特小說集6》。