翟璜

《呂氏春秋·不苟論·自知》《新序·雜事》《資治通鑒·周紀一》講述了戰國初翟璜巧諫魏文侯，免除任座之罪的策略方式。魏文侯與幾位士大夫宴飲，席間他問大家：“我是一個什麼樣的君主？”大家贊仁稱智，都說的是讚揚之語。輪到任座發言，任座說：“您是一位不賢明的君主。攻取了中山不封給弟，卻封給兒子，以此知道你不賢明。”文侯不高興，怒形於色，準備處罰任座，任座嚇得快步跑了出去。接下來輪到翟璜發言，翟璜說：“您是賢明的君主。我聽說過，賢明的君主，他的臣子說話就直率。剛才任座的話很直率，因此可知您很賢明。”文侯聽了很高興，急忙將任座從門口請過來，拜為上卿。

魏文侯讓大家評論他，看來是更喜歡聽到讚揚的話，任座的批評之言惹怒魏文侯之後，翟璜既想肯定任座的意見，又想不再惹惱君主，還想讓君主高興地赦免任座，於是就在君臣關係上巧設玄機，把君主的賢明和臣子說話的直率作為一般的規律而聯繫在了一起，提出了只有君主賢明，臣子才說話直率的認識前提。以此為前提，他以任座說話直率來反證魏文侯的賢明，自然使魏文侯樂於接受。

巧妙之處在於，魏文侯的賢明在這裡是通過任座說話的直率得到證明的。樂於接受賢明之譽的魏文侯，自然對證明了他本人賢明的直率之言和直率之人憎惡不起來了，甚而會變得喜愛其言其人。同時，翟璜在這裡僅僅說到任座之言直率，並未涉及直率之言的內容，也未對其言進行評判，他僅僅做到使魏文侯喜歡其言就止住了，對其直率之言的評判和採納留給了魏文侯本人。既然魏文侯已喜歡其言，那他必定會認真考慮、慎重對待，甚或可以採納其意，改正過失。聰明的翟璜不強求君意，給了君主較大的活動空間和穩便的下台階梯。