電腦速記
電腦速記
電腦速記 也稱計算機速記 是使用計算機或相關設備,實現語言信息實時文字速記與生成電子文本的技術,是語文應用工具和中文信息處理現代化的重要手段。
速錄師在做電腦速記
大多數人印象中的速記還是傳統的手寫速記,記錄后的稿件是一個個類似蝌蚪的符號,且需要一段時間將符號轉化為文字。而時下興起的電腦速記,記錄的是純粹的文字信息,且完全不同於傳統的速記技術。它能保證完全與說話同步。舉例來說,電視里現場直播時的字幕,電腦速記員就是幕後英雄。
電腦速記
雖然電腦速記這個行業還處於手工作坊階段,但其發展前途很大。在北京,電腦速記公司有十來家,公司規模都不大,每家公司平均4至5人,有的公司甚至只有一個人單打獨鬥。當前,北京合格的速記員不足百人,遠不能滿足市場的需求。
業內人士認為這個行業現狀是“有市無行”,以北京市場為例,北京每天平均有200場會議,真正用速記的不足1/10。而業內的人才就連這1/10都滿足不了,人才已成為制約其形成規模經營的瓶頸。目前,我國計算機速記人才奇缺,全國的計算機速記員只有1萬多人,達到高級速記師水平的不超過100人。深圳目前的電腦速記人員人數極少,且大多集中在法院等部門,而像電視台、電台、報社等媒體,以及許多大型企業都還沒有固定的速記人員。
目前,速記服務的酬金為每天1200元~1500元。從事這一行業的人員收入一般採用工資加提成的方式,一個高級電腦速記員每月收入平均在4000元至5000元之間,業務高峰期可達到上萬元,初級速記員也能達到2000元至3000元的月收入。據透露,不光是速記公司,很多企業、機關為提高辦公效率也都在考慮設立電腦速記員或有速記技能的文秘人員。專家認為,至少在10年內,中文語音識別技術不會對中文的電腦速記形成威脅,所以,這項職業目前還是大有前途的。
當前,真正可以達到會議記錄水平的專業速記員其實並不多,熟練的速記員成了各公司爭搶的目標。學習速記的門檻很低,只要具備高中或中專文化水平及一定的語言表達能力,年齡低於35歲即可。但是,要成為專業的速記人員,除了學習速錄機的指法、操作等知識外,還要學習聲音識別的基礎理論以及記錄上的技巧,此外,還要經過大量的練習和實習———速度是練出來的。
電腦速記的勞動強度並不低。一般會議場合,每場速記下來大約都在兩個小時,速記員的神經在此期間高度緊繃,因為與會者的話只說一遍,不會重複,這就決定了速記員不能有片刻鬆懈,尤其是遇到一些演講者夾雜方言和英語時,他們就更要聚精會神,仔細辨別。
為了應對日益激烈的市場競爭,企業往往需要藉助“外腦”,即利用策劃諮詢公司的不同視角,來為企業今後的發展出謀劃策。這類策劃諮詢公司一般都擁有眾多的行業專家及雄厚的信息資源,而企業本身則通過若干年的實際運作,也同樣具有相當的實踐經驗。因此,在具體操作過程中,兩者往往會就某些問題碰撞出一系列的“思想火花”,這時,通過速記就可以把這些異常珍貴的“思想火花”記錄下來,這樣,既積累了素材,同時也提高了工作效率。
計算機的出現,漢字輸入方式的日趨多樣化,使得作家從以前所謂“爬格子”的寫書方式中解放出來,修改、刪除、標註變得非常方便。但是,“換筆”之後,作家遇到的另一問題卻是自己必須學習一種輸入方式,但是達到隨心所欲的水平又不是朝夕之功。因此,許多作家又放棄了“新筆”,轉而重操“舊筆”,待“爬完”之後再交打字員打字,然後再在此基礎上進行修改。現在,您完全可以使用“速記”這支“快筆”,您唯一需要做的就是把構思好的作品說出來,最後在速記稿上完成您的創作。速記這支“快筆”的應用,可以說創造了一種出書的新概念。
隨著有線電視的開放及電視機的高普及率,電視在作為傳播媒體的同時,已負有愈來愈強大的教育功能。因此若能善加利用此資源,電視不失為聽障者一個很好的學習途徑。在美國,電視字幕採取閉路方式,使用者必須使用解碼器之類的裝置才能看到;而自1993年之後,所有製造和銷售的電視都必須有字幕晶片,使用者以電視遙控器啟動字幕裝置便可看到字幕,而我國因無此規定,造成聽障消費者在使用電視時只能選擇性的看節目,無法充分利用電視來學習,這對學習途徑本就受制於聽力的聽障者而言,不啻是學習的雙重剝奪,相信未來速記將會在此領域發揮重要作用。
由於工作上的原因,我們經常需要參加各種類型的會議或聽某些專家的即興演講。在美國利用電腦聽演講的一個系統--"同時圖形顯示"(Real-time Graphic Display),系利用速記員將演講者的內容以語音速記方式(phonetic shorthand)輸入電腦,電腦將演講內容立即以字幕方式打在電視屏幕上,演講內容並能以書面方式列印。這樣,不僅可以節省會後整理記錄的時間與人力,更能滿足聽障人士的需求,可謂一舉兩得。而國內由於諸多因素,目前此類服務尚屬初級階段。
對話是時下較時髦的一種信息交流方式,而網路聊天則使這種方式突破了時間和空間的限制。與傳統媒體相比,網路聊天在信息交流和傳播上除了具有時間及空間上的優勢外,他還有以下特點:一是互動感,傳統媒體中,受眾是被動的接受信息,網路聊天則可參與其中;二是私密性,如心理諮詢、性健康等個人隱私話題;三是較經濟,參加論壇一般費用都較高,兩三天下來就是幾千元,而網路聊天只是幾塊錢的網路使用費而已;四是可查閱,在網路聊天過程中,專家往往同時要回答多個網民的問題,因此一般會請速記人員速記談話內容,這樣,既提高了工作效率,又方便了網民。
目前,隨著科學技術的飛速發展,錄音設備越來越多,如錄音機、採訪機、錄音筆、MP3等等,尤其是錄音筆和MP3,體積小、空間大、易攜帶,持續錄音可達十幾小時,而且形成的是聲音文件。“由我天地寬”,寬頻網路的出現,更是使這些聲音文件的異地交換瞬間即告完成,這樣,即使本地沒有速記公司,您也同樣可以享受到快捷方便的速記服務。
目前,電腦速記服務的酬金為每天1200元~1500元。
在今天,速記應用範圍極廣,凡是需要文字記錄的地方和工作環節,都有速記的用場。新聞採訪、法庭記錄、學習筆記、會議記錄……用了速記都可以事半功倍。速記不僅僅能記錄語言,它還可以表達思維。起草文稿、寫日記、寫備忘錄也同樣可以運用速記。
速記作為一種提高書寫工作效率的實用技術,在世界各先進國家依然十分盛行。據統計,美國2億多人口中,大約有500萬人會速記,約佔總人口的四十分之一。專業速記工作者近120萬人。美國沒有速記協會,經常組織和舉辦速記比賽。速記稿在美國司法機關可以作為法律依據存入檔案,它和文字在法律上具有同樣的法律效力。
速記學的普及與推廣是每一個科學技術發達國家不可忽視的重要一環,它標誌著這個國家和民族文化科學的進步程度和人民工作效率如何。在美國有4600多個城鎮的公立學校教授格雷格(Gregg)速記。而在中國目前速記人才奇缺。徐特立曾說:“培養一個縣委書記、地委書記容易,培養一個速記員難”。這是速記除了熟練的技能以外,速記工作往往還需要許多其他方面的知識,如語言、歷史、文藝、古文、計算機等都可能碰到聽不懂、記不下的情況。所以,要求速記員必須加強學習。此外,對保密、紀律方面的要求也很嚴。
應用廣、效率高
庭審記錄、即興演講、網路聊天、新聞採訪、專題研討、影視字幕……,這些場合都會用到速記,快速、準確、及時、方便是速記的顯著特點,實用、高效越來越被大家所看中。
趨勢好,剛起步
凡是市場經濟發達國家,如美國、日本速記的普及率都很高。目前,我國速記人才也同樣緊缺,速記市場剛剛起步。
新知識、新體驗
書本是過去的知識,報刊雜誌是現在的知識,論壇、研討則接觸的是新知識。耳濡目染、潛移默化之中,心理素質、文化修養都在提高。
收入好、有前途
打工、自由職業、做老闆只是你的個人選擇。不斷的重複,就會熟能生巧,頻繁的觸新,則能前途無限。速記職業於不斷重複之間提高技能,在頻繁觸新之中學習積累。
速記市場需求量的激增是與社會的信息化進程息息相關的。在北京,平均每天就有兩三百場會議,不少內容需要當場記錄;各單位大量的影像、文字材料,需要轉換為電子格式;還有論壇速記、網站訪談速記、傳媒專訪速記、快速文字錄入……傳統的五筆打字法,已經難以跟上時代的快節奏。
由於速記人才缺乏,很多的速記服務公司如今開起了培訓班,有半年的長期班和一年的職業班,學員只須高中和中專水平。方經理介紹,速記員中水平最高的每分鐘可以打240到300個字,超過了一般人的說話速度,他們眼睛看到字都不用經過大腦反應,手指直接就動了。有了這本領,無論是作為主要技能和輔助技能,找個薪水較高的工作絕對不成問題。
速記這項看似簡單的工作,如今被高科技重新賦予了全新的內涵,成為知識性服務產業。而只要有隨市場轉向的眼光,低學歷人群也有了邁進高收入門檻兒的機會;掌握了一項簡單而專一的技能,也能成為收入不菲的白領。
由於速錄工作是一種要求熟練度極高的工種,一般的初學者需要經過一到兩年的實際工作才能成為一名合格的速錄師,所以培養一名高級速錄師需要二至三年的周期,在這二至三年的時間中,一個是錄入速度的提升,另外一方面是對各行各業的知識的積累,所以高級速錄師要且備快速錄入和廣博的知識,缺少任何一項都很難速錄出一篇高質量的稿件。速記行業快速發展也只是2002年左右才開始,以至於市場上高級速錄師奇缺。需要為大家糾正的一種思想是,單純通過手工錄入,即使是工作五年以上的熟練速錄師,也很難完成一字不差的錄入,速記錄入在演講者語速不是很快的情況下,做到一字不差沒有問題,但是在語速比較快的情況下,國內沒有幾個人可以實現這種現場交稿並且一字不差的程序。
目前市場上有一家叫智能速記的公司,在亞偉式速錄的基礎上,研發出一套語音處理軟體,該軟體可結合亞偉式速錄,在原有亞偉雙人配合的情況下,實現現場交稿一字不落的功能,大大地提高了稿件的質量和速錄師工作的效率,技術上遠勝於亞偉速錄的“語音伴侶”。亞偉速錄曾經為了提高速記行業的整體速記質量,研發過一套名為“語音伴侶”的軟體,但由於實用性較差,真正的速錄師很少在工作中應用,大量的研發費用打水漂,有些人在購買了“語音伴侶”后,也只是作為一款錄音軟體來使用。