重慶師範大學外國語學院

重慶師範大學外國語學院始建於1972年，其前身是重慶師範專科學校外語系，2001年更名為外國語學院。經過42年的發展，是具有招收碩士生、本科生、成教生等多個辦學層次、規模較大的學院。我院的外國語言文學一級學科是重慶市立項建設的十二五重點學科，下設英語語言文學、外國語言學與應用語言學兩個二級學科，是我校及市內外同類學科中辦學歷史較長、基礎較雄厚、學科水平較高、社會影響較大的學科之一。

學院擁有一支學歷、職稱、年齡結構合理、學術水平較高的教師隊伍。現有教職員工132人，其中教授10人，副教授31人，博士16人（另有在讀博士5人），碩士生導師24人，校外兼職教授、碩士生導師17人；11人次入選重慶市學術帶頭人、重慶市高校中青年骨幹教師、重慶市社會科學專家庫成員等，85%以上的骨幹教師具有國外留學、講學、訪學經歷。

學院不斷推進本科生、研究生人才培養模式和大學外語教學改革，人才培養質量穩步提高。我院於1999年開始招收英語課程論方向的碩士研究生，2001、2004年相繼獲得英語語言文學和外國語言學與應用語言學專業碩士授予權，招收英語語言學、應用語言學、翻譯學、英語國家文學與文化、日語語言與文化研究等5個研究方向的碩士研究生，於2006、2010年相繼獲得教育碩士和翻譯碩士授予權，在讀碩士研究生近300人。學院開設英語（師範）、英語（信息技術）、翻譯、日語四個本科專業（方向），在讀本科生1700餘人。英語（師範）專業始建於1972年，是我院著力打造的優勢特色專業和校級特色專業(2008)，在2010《中國大學教育分專業排名》中，我院英語本科專業被評為A級，排名63/582，是2014年教育部“陽光高考平台”推薦的重慶師範大學三大優勢專業之一，自2014年起該專業在部分省市納入一本招生；英語（信息技術）專業方向是我校與全球第二大軟體教育機構——印度國家信息技術學院，為適應重慶市以及全國迅猛發展的信息產業需要聯合開辦的複合型專業，有廣闊的專業發展前景。

學院設有英語系、日語系、翻譯系、研究生教學部、大學外語教學部和學生工作部，擁有4個校級科研平台（現代外語與教師教育研究基地、東非研究中心、英美文學研究所、翻譯與文化研究所）、10個市級、校級質量工程項目，以及一批包括教育實習實訓基地、校企共建翻譯實訓基地、同聲傳譯室、語言實驗室、外語資料室等在內的、充足的現代化教學科研資源。

學院教學科研成果豐碩。近五年，學院教師主持國家社科項目2項、教育部項目4項、省部級項目20餘項及其他項目35項；獲市級獎5項；在《外語教學與研究》《外國語》《外國文學評論》等國內外學術期刊上發表論文500餘篇；出版專著、教材、譯著40餘部。

學院學生工作內容豐富，特色鮮明。制定、實施了學生能力素質拓展計劃，建立多面體訓練營，舉辦模擬招聘會、外語節和黨員110服務團等五大自主創新品牌活動，對提升學生的綜合素質，增強核心競爭力起到了重要作用。

學院不斷加強國內外學術交流與合作，與英、美、日領事館，重慶外事局等單位保持了友好合作關係；與日本信州大學、日本廣島文化學園大學簽訂了留學生交換協議，與日本外務省建立了重慶市唯一的公共交流平台“中日交流之窗”；聯合開辦了多個學生國外實習實訓項目，如史迪威Work & Travel短期實習項目、史迪威美國名校夏令營項目、中國澳大利亞大商會學生實習項目等。另外，學院先後承擔教育部、重慶市、香港田家炳等各類英語教師培訓項目12次，為重慶地區外語教師的職后培養做出了貢獻。

目前，學院正進一步匯聚優秀人才，凝練學科方向，深化教學改革，提檔升級，加快內涵發展，建立起適應社會需要，多層次、多規格的外語教學體系，培養出語言基本功紮實、專業能力強、綜合素質好的優質外語師資和外語專門人才，成為西部領先、國內有重要影響的外語師資培養基地。

現設有英語語言文學和外國語言學與應用語言學碩士點，招收英語語言學、英美文學、翻譯理論、英語教學理論及應用、社會語言學、現代英語研究、英語文體學方向的碩士研究生。目前，外國語學院有碩士研究生八十人，英語教育專業和英語專業本專科學生共一千二百餘人。

該院師資隊伍學歷、職稱、年齡結構合理，具有較強的教學科研能力、在學科建設和科研上取得了令人矚目的成績。承擔了省部級和其他級別的科研課題多項，並獲得過多項省部級社科獎和教學成果獎。該院學生在近年的全國英語專業四級考試中成績居全國同類院校前茅。畢業生分佈在全國各省市，特別是在四川、重慶的各類學校，受到用人單位的歡迎與好評。現擁有現代化的語言實驗室、學生自由選聽室、多媒體教室以及豐富的圖書資料，為教育教學提供了可靠保證。在教學中嚴格執行教育部審訂的教學計劃和教學大綱。

開設的專業主幹課有：綜合英語、英語泛讀、英語聽力和會話、英語語法、英國文學、美國文學、英語高級閱讀、英漢互譯、英語外報外刊、英語作文、第二外國語、英語外貿函電、商務英語、外國文學、英語語言學、英語辭彙學、英語測試、旅遊英語、公關英語、外語教學法、英語國家概況等。

外國語學院自創建以來，已先後培養出英語教育、英語語言文學、經貿英語、旅遊英語等專業畢業生共計三千五百餘人。經過系統的專業知識學習和紮實的聽說讀寫譯的基本技能訓練，畢業生能夠勝任高等院校和中等學校英語教學以及語言研究、翻譯、涉外旅遊、文秘、商貿等工作。

吳念，教授、碩士生導師，重慶師範大學外國語學院院長。1977年進入重慶師範學院(后改名為重慶師範大學)外國語言文學系英語教育專業學習，1981年提前畢業留校任教，並獲學士學位。1984年至1985年作為訪問學者在美國印第安納州戈申學院進修，主攻英語語言文化和英語教學法。2000年以高級訪問學者身份在英國諾丁漢大學進行為期半年的學術交流和研究工作。2002年11月至2003年1月在澳大利亞墨爾本皇家理工大學進修特殊用途英語。

吳念教授現任西南—西北地區外語教學研究會常務理事，重慶市外文學會副會長，重慶市翻譯協會副會長。吳念教授主要講授英語專業本科課程和英語語言文學碩士點的“英語語言史”、“語言學”、“語言教學策略”等專業課程。近年來他主持了重慶市社科聯，國家基礎教育實驗中心，教育部西南課程研究中心的科研課題。吳念教授已公開出版專著、工具書（包括合著、合編）8部，譯著（和譯）5部，並在國內國外語言學專業學術核心期刊和其它刊物上發表英語語言研究方面的論文50多篇，譯作10多篇。由他主編的《專業技術人員職稱考試用書：英語》被重慶市職稱改革領導小組確定為全市專業技術人員職稱英語考試的指定培訓教材。1996年被重慶市人事局評為“留學歸國人員先進工作者”，2004年被評為學校優秀教師。