醬紫

福建省南平等地的人以及部分南京人（南京僅限說南京官話農村地區如原六合縣、原江寧縣、原江浦縣，特別要注意老五縣中高淳、溧水為吳語區域，讀法和此差別較大。其他南京官話地區包括安徽滁州、馬鞍山部分區域也有類似讀音。而市區讀音並非讀成的讀“醬紫“，這可能是新老南京話的區別。）這樣子”連讀成“醬紫”，是網路語言“醬紫”的起源。

醬紫呀，在我老家廣東茂名是“怎樣啊”的意思，語調高點的時候有你能拿我怎樣的語氣，囂張的語氣。

在現代漢語規範詞典上，“醬紫”是一種形容詞，形容像醬一樣紫，但該詞語多用於口語，在書面形式上一般不用，現在也很少有人知道或者採用該辭彙。但在網路上，“醬紫”一詞則被廣泛地流傳使用，如果你在網路聊天當中稱不明白“醬紫”什麼意思，估計馬上對方就要回你一句“表醬紫，你是不是新新人類？” 按照這樣的解釋，網路當中的“醬紫”其實就是錯別字，只是用的人多了，該辭彙也就在網路上大行於市了。細想一下，我們似乎也可以理解Q語“醬紫”風靡的可能性，因為周杰倫越是吐字不清地說唱，他那連正常朗讀都很繞口的歌曲就越是被新新人類所追捧，並認為是一種時尚，因此“醬紫”被新新人類很無厘頭地代替“這樣子”也是情理當中的事情。