李義琛

【李義琛（生卒年不祥）】

唐魏州昌樂（今南樂縣）人，義琰弟，擢進士第，歷監察御史，貞觀中文成公主貢金在岐州失盜，太宗派其勘破，數日即獲賊，官加七階，永淳初為雍州長史，黎州都督，轉岐州刺史，有慧政，時稱良吏。

李義琛

李義琛，隴西人，居於魏。自咸陽主簿拜監察。少孤貧，唐初草創，無復生業。與再從弟義琰、三從弟上德同居，事從姑，定省如親焉。武德中，俱進士。共有一驢，赴京。次潼關，大雨，投逆旅。主人鄙其貧，辭以客多，不納。（“不納”原作“喑訥”，據陳校本改）進退無所舍，徙倚門旁。有咸陽商客見而引之，同舍多喑嗚。（“嗚”原作“鳴”，據明抄本改）商客曰：“此三人遊學者，今無所止，奈何睹其狼狽？”乃引與同寐處。數日方晴，道開。義琛等議鬻驢以一醉，商客竊知，固止之，乃資以道糧。琛既擢第，歷任咸陽。召商客，與之抗禮，商客不復識，但悚懼遜退。琛語其由，乃悟，因引升堂。後任監察。（出《雲溪友議》）

【譯文】

李義琛是隴西人，居住在魏，從咸陽主簿升為監察。義琛少年時死了父親，家很貧困。唐朝剛開國，他也沒有什麼產業，跟二堂弟李義琰三堂弟李上德在一起住。事奉從祖姑姑，按時問安就像對待父母。武德年間，三人都考進中了進士。他們三人共用一頭驢，到京城去。走到潼關，趕上下大雨，去住旅店。店主人鄙視他們窮困，用客多推辭，不收留他們。三人往前走往後退都無房可尋，只好站在店門旁邊。有個咸陽的商人看到他們就拉他們同住，同屋的人大多不滿。商人說：“這三個人是去外地學習的，現在沒有住的地方，為什麼看他們這樣狼狽不管？”於是拉著他們與自己睡在一處。幾天後才晴天，路上可以行走了，義琛等人商量把驢賣了以便請請商客。商客暗中知道了，堅決阻止了他們，於是又供給他們三人路上吃的糧食。等到李義琛考中以後，到了咸陽任職，就把商人找來，與他以平等的禮節相見。商人認不出他，只是恐懼謙讓退避。李義琛告訴了他原由，商人才明白過來，於是拉著商人進入正堂。李義琛後來擔任了監察。