如果你擁抱我
如果你擁抱我
《如果你擁抱我》是SNH48 Team NII的第二台公演《逆流而上》的Unit曲目，由SNH48 Team NII成員陸婷、陳佳瑩、孟玥於2014年4月25日在上海SNH48星夢劇院首次表演。由SNH48 Team X成員宋昕冉、孫歆文、陳琳於2015年11月6日演繹。劇情版MV由成員鞠婧禕、陸婷、陳佳瑩出演。
SNH48 TeamNII的《逆流而上》公演的公演曲目，由陸婷、陳佳瑩、孟玥演繹。
劇情版MV由成員鞠婧禕、陸婷、陳佳瑩出演。
2014年8月17日，SNH48經典影視公演上由鞠婧禕、陸婷、陳佳瑩演繹。
2015年1月31日，SNH48第一屆年度金曲大賞演唱會上由孟玥、陳佳瑩、陸婷演繹。
2015年11月6日，SNH48 TEAM X《逆流而上》劇場公演上的公演曲目，由宋昕冉、孫歆文、陳琳演繹。
2016年4月13日，SNH48 N隊X隊《逆流而上》聯合劇場公演上的公演曲目，由鞠婧禕、陳佳瑩、陳問言演繹。
2016年4月16日，SNH48 Team NII《十八個閃耀瞬間》劇場公演暨東芝春季特別公演上的公演曲目，由馮薪朵、王曉佳、陸婷演繹。
2016年4月23日，SNH48 Team NII《十八個閃耀瞬間》劇場公演暨陳問言生日公演上的公演曲目，由馮薪朵、李藝彤、陳問言演繹。
2016年5月15日，SNH48 Team NII《十八個閃耀瞬間》劇場公演暨龔詩淇生日公演上的公演曲目，由龔詩淇、王曉佳、馮薪朵演繹。
2016年5月21日，SNH48 Team NII《十八個閃耀瞬間》劇場公演暨趙粵生日公演上的公演曲目，由鞠婧禕、陳佳瑩、孫歆文演繹。
2016年6月17日，SNH48 Team X的新公演《十八個閃耀瞬間》上的公演曲目，由宋昕冉、汪佳翎、馮曉菲演繹。
2016年6月19日，SNH48 Team X《十八個閃耀瞬間》劇場公演暨王曉佳生日公演上的公演曲目，由宋昕冉、汪佳翎、謝天依演繹。
2016年6月26日，SNH48 Team X《十八個閃耀瞬間》劇場公演暨謝天依生日公演上的公演曲目，由楊韞玉、汪佳翎、馮曉菲演繹。
2016年7月16日，SNH48 Team X《十八個閃耀瞬間》劇場公演暨汪佳翎生日公演上的公演曲目，由宋昕冉、李晶、馮曉菲演繹。
2016年9月17日，SNH48 Team X《十八個閃耀瞬間》劇場公演暨楊韞玉生日公演上的公演曲目，由張丹三、李晶、謝天依演繹。
2016年10月4日，SNH48 Team X《十八個閃耀瞬間》劇場公演上的公演曲目，由李晶、李釗、馮曉菲演繹。
2016年10月5日，SNH48 TOP16廣州巡演上的公演曲目，由莫寒、許佳琪、戴萌演繹。
2016年10月6日，SNH48 TOP16上海巡演上的公演曲目，由莫寒、許佳琪、戴萌演繹。
2017年4月29日，SNH48的新公演《我們向前沖》上的公演曲目，由潘燕琦、張雅夢、袁一琦演繹。
從出生到現在，從上學到工作，經歷了那麼多事情。回想到今天的一切，沒有什麼後悔的。倚在沙發上，和你沒完沒了地說著，紅酒一杯接一杯。其實，現在唯一想做的事，就是希望你可以抱一抱我……
你認真地凝視著我
修鍊化為溫柔的快樂
往事總是那麼太過深刻
曾經受過的傷痛都忘記了
音樂盒還在播放著
散發愛情魔力的主題歌
白天那個輕吻我還記得
甜蜜就這樣留在嘴唇上了
遠處的花火呢 雖然看不到了 卻還能感受到快樂
情緒慢慢升空 音韻也旋轉著
打過勾的約定呢 飛去哪裡了
如果你能擁抱著我
瞬間燃燒的夢 緊緊地拉著不放手
如果還能擁抱著我
無論在何時 都會記住你給的承諾
你要相信愛的承諾 當流星劃過也只能你擁有
為何溫柔的微笑著 雙手到現在還很溫熱
從一開始認真的我 陽光下悠閑 看著天空顏色
我用彩色筆素描著 天空緩慢移動的雲朵
白天那個輕吻還記得 甜蜜就這樣留在嘴唇上了
遠處的花火呢 雖然看不到了 卻還能感受到快樂
熱氣球降落了 白鴿也飛走了
雙手擁抱的一切 還傻笑著
如果你能擁抱著我
當光芒綻放之後 陽光才會慢慢下落
如果還能擁抱著我
也沒有遺憾 這個世界曾經相遇過
一直守護著的承諾 安靜地停留在世界某角落
遠處的花火呢 雖然看不到了 卻還能感受到快樂
熱氣球降落了 白鴿也飛走了
雙手擁抱的一切 還傻笑著
如果你能擁抱著我
當光芒綻放之後 陽光才會慢慢下落
如果還能擁抱著我
也沒有遺憾 這個世界曾經相遇過
一直守護著的承諾 安靜地停留在世界某角落
ああ
啊
あなたのことを ただ 見つめるだけで
你的一點一滴 雖然 只是凝視著
ああ
啊
心が充たされて やさしい気持ちになるよ
內心就可以得到滿足 化為溫柔的情緒
ああ
啊
真夏の夜は そう 戀の放射熱
仲夏之夜在 輻射著愛情的熱力
ああ
啊
まだ晝間のキスが唇の上に殘るよ
日暮之前的那個輕吻 還殘留在唇上
遠い花火
遠處的花火
見えないのに
雖然見不到
音だけ聞こえる
卻聽得見聲音
胸の奧に打ち上がった
在內心深處升上天空
あなたのすべて 愛しい
你的一切 都已愛上
抱きしめられたら
若能擁抱你
一瞬で燃えて
瞬間燃燒
灰になってしまうよ
化作灰燼
このまま 私が消えたって
這樣 我就會消失
それでも構わない
但也沒有怨言
あなたに觸れずに化石になるより いっそ..
與其不能觸碰你 就這樣化石 寧願這樣...
ああ
啊
そんなやさしく なぜ 微笑んでるの？
為何這樣溫柔微笑
ああ
啊
さっきから何も 話しをしてくれない人
直到剛剛還一言不發的人
ああ
啊
どれだけ時を そう待つつもりなの？
想要再等多久呢？
ああ
啊
立ち上がり その手を伸ばしてくれればいいのに...
站起身 微微伸手就好
今日のために著替えて來た
為今天換上了
お気に入りの服
最喜歡的衣服
どこに脫げば蝶になれる
要蛻去多少皮才能變成蝴蝶
私は羽根を広げて...
我展開翅膀...
抱きしめられたら
若能擁抱你
輝きながら
一定閃著光
灰になるのでしょうか
去化作灰燼
生まれて
從出生開始
今日まで生きたこと
一直活到現在
後悔しないから
都不後悔
大事な何かを守っているより
比起守護什麼珍寶
いっそ...
寧願...
低いソファー 並びながら 體もたれて
低矮沙發承受著身體重量
愛の重さ 感じるはず
愛的重量 全感受到
私のすべて
我的一切
両手で
張開雙手
抱きしめられたら
若能擁抱你
一瞬で燃えて
瞬間燃燒
灰になってしまうよ
化作灰燼
このまま 私が消えたって
這樣 我就會消失
それでも構わない
但也沒有怨言
あなたに觸れずに化石になるより いっそ..
與其不能觸碰你 就這樣化石 寧願這樣...
基本信息
- 中文名
- 如果你擁抱我
- 外文名
- 抱きしめられたら
- 語言
- 普通話
- 發行時間
- 2014年4月
- 曲長
- 05：10
- 作詞者
- 秋元康、上海星四芭(中文)
- 作曲者
- 近藤薫
- 歌曲原唱
- AKB48(日文)、SNH48(中文)
- 編曲
- 近藤薫、富岡ヒロミチ
- N隊首演日期
- 2014年4月25日
- X隊首演成員
- 宋昕冉、孫歆文、陳琳
- 所屬公演
- 《逆流而上》
- N隊首演成員
- 陸婷、陳佳瑩、孟玥
- X隊首演日期
- 2015年11月6日