天演論

《天演論》英文原書的書名直譯為《進化論與倫理學》，它的作者是英國著名生物學家、進化論支持者赫胥黎。該書是一部為達爾文進化論的廣泛傳播掃清道路的偉大著作。嚴復先生當年翻譯《天演論》，著重強調“物競天擇，適者生存”觀點，使《天演論》成為當時激勵人們自強進取、尋求民族復興的曠世奇書。為了幫助少年兒童讀者深入了解赫胥黎、嚴復和《天演論》，本書作者苗德歲教授以深厚的學術功底，提煉出《天演論》的思想精髓，並用通俗易懂的語言，講述了嚴復的生平、其翻譯《天演論》的過程以及赫胥黎這部偉大作品對後世的深遠影響。全書配有數百幅生動活潑的手繪插圖，讓本書與我社出版的《物種起源（少兒彩繪版）》一樣，成為“讓兒童走進經典”的優選讀本。滄海如何變成了陸地？大自然為何總是跟人類作對？人工選擇是否能消除生存鬥爭？是否存在真正的伊甸園？蜂群與人群的根本差別是什麼？人類社會生存競爭與自然界生存鬥爭有何區別？……生動有趣的問題，充滿懸念的講述，幽默活潑的插圖，將赫胥黎博大精深的學術體系，巧妙地轉化為少年兒童能夠理解、喜歡閱讀的內容。科學從未如此有趣，經典從未如此動人，讓我們跟隨大師的腳步，一起踏上科學的奇妙旅程，探索生命進化的奧秘吧。

苗德歲，古生物學家。畢業於南京大學地質系，中國科學院古脊椎動物與古人類研究所理學碩士。

1. 入選2016年度中國30本好書；

2. 入選2017桂冠童書（科普百科類）；

3. 入選《中國新聞出版廣電報》2016年度好書（少兒類）；

4. 入選廣西出版傳媒集團2016年度優秀出版物優秀圖書；

5. 入選上海靜安父子閱讀聯盟2016冬季閱讀推薦書單（小學組）

希臘神話中有個普羅米修斯從天上盜取火種帶到人間的傳說。有了火，人類才告別了茹毛飲血（吃生肉）的原始生活，開始走向文明。因此，魯迅先生曾把中國*早從西方引進先進思想的人，也比作“盜火者”。在中國近代史上，*有名的“盜火者”，就得數嚴復了。那麼嚴復究竟是怎樣的一個人？他長著什麼樣的三頭六臂呢？他盜的是什麼“火”？他是怎樣把火給“盜”回來的呢？想知道這些問題的答案嗎？那就翻開本書，跟隨嚴復的腳步，開始“盜火之旅”吧！

苗德歲先生的《天演論（少兒彩繪版）》一書，嚴格按照赫胥黎的英文原著、仔細對比了嚴復的文言文譯本，選取了讀者容易理解的若干實例，一方面力求通俗，另一方面儘可能原汁原味地把原書的內容奉獻給讀者。近年來我參加過一些國內科普書籍的評審，常常感慨翻譯的好作品不少，然而真正原創的好書卻並不多見。鑒於此，我十分欣喜地看到，接力出版社“挖掘”到苗德歲先生這樣既熟悉相關專業，又學貫中西、文理兼通的學者，來為我們解讀和普及通常說來比較“難啃”的傳世經典。本書雖名為少兒彩繪版，然而，對於一般成年的讀者而言，同樣不失其閱讀的價值。尤其考慮到由於時代和政治的影響，進化論在中國百年傳播過程中的曲折以及大眾的廣泛誤解，我在此鄭重向家長和小朋友們推薦《天演論（少兒彩繪版）》一書。希望它不僅能夠幫助我們的下一代既要了解科學，更要樹立正確的人生觀。

——著名古生物學家、中國科學院院士 周忠和