泰坦尼克號上的女傭

1912年，法國北部薛蒙鑄鐵廠工作的工人賀迪(Olivier飾)，在一年一度的鑄鐵廠奪標比賽中，再次得到冠軍，並得到一份超卓的獎品：就是可親身見證鐵達尼號處女航行這個歷史性的時刻。老闆薛蒙雖然一直垂涎賀迪的妻子素兒(Romane飾)，但賀迪仍然把她留在家中，獨自走上旅途。

在鐵達尼號準備啟航的南安普敦，賀迪遇上了美艷動人的女傭瑪希(Aitana飾)。市內各大小旅館均已客滿，可是她還未找到棲身之所，於是賀迪便讓她在此借宿一宵。入夜，瑪希讓出半張床位給在沙發上縮成一團的賀迪，賀迪雖假意熟睡卻心潮澎湃。

第二天，當賀迪醒來的時候，瑪希卻已消失得無影無蹤。當鐵達尼號正式啟航之後，賀迪就只剩下一幀照片去惦念著瑪希。

當他回到家鄉之時，一切都已經起了變化。首先，賀迪懷疑自己的妻子已經按捺不住，跟薛蒙搭上了，看著濃妝的妻子，想起工友間的傳言，他實在無暇與她親熱，推開了素兒走出家門。賀迪在酒吧內喝酒，遇上了幾位同事，賀迪拿出瑪希的照片讓同事欣賞之餘，更吹噓自己在鐵達尼號上的豪華客房中，跟瑪希有過浪漫纏綿的一夜。

賀迪的說話開始愈傳愈遠，他的故事更吸引了愈來愈多的群眾欣賞。他簡直是一個天生的說故事家，他的故事令男士心癢，令女士心動。不過，他所訴說的究竟是回憶，還是幻想？

只有賀迪知道當晚的真相。只有他，皆因瑪希的名字根本不在泰坦尼克號的名單之內。除非，瑪希早已逃離了泰坦尼克號……

徠賀迪的傳奇故事終於傳到了素兒的耳朵，她發瘋似的趕到酒吧，聽到丈夫動人的演講，狠狠地摑了他一耳光。賀迪追上她，向她解釋一切皆為虛構，然而他感性而動人的敘述怎能讓人相信是虛構的呢？素兒要求他停止這一荒唐的舉動，直至有人花錢請他講故事，在利益面前，素兒心動了。

泰坦尼克號沉沒的消息在工人間傳開，接著人們圍聚在高塔下，在高塔的頂端，是已經連續幾天沉默寡歡的賀迪。賀迪被炒了魷魚。

有人花大價錢聘請賀迪演出，素兒雖不情願，但這對生活陷入困境的夫妻二人是一個不小的誘惑。最終，賀迪登上了大劇院，以泰坦尼克號倖存者的身分講述他和瑪希在冰海沉船時悲劇色彩的愛情絕唱。擅於講故事的男主角，一次又一次將謊言變為驚世的生死愛情故事，到最後，連賀迪自己都被自己編造的故事感動得流下熱淚。他發現他真的愛上了瑪希，雖然素兒在台上賣命的演出，可是他總是不自覺地望向舞台旁邊瑪希的巨幅照片，而他也只有對著瑪希的時候才文思泉湧。素兒意識到了丈夫的異常，所以她要丈夫象對待瑪希一樣用香檳淋遍她的全身，賜予她香吻，甚至在劇場謝幕時失控地站在了瑪希的照片前，可顯然這些只是徒勞。

一日，當賀迪在舞台上繪聲繪色地表演時，他發現後排座位上的女人竟然是瑪希。故事有了戲劇性的變化。素兒追著跑齣劇院的丈夫，卻意外地發現了瑪希……與此同時，賀迪遇到了在南安普頓旅館里與他搭話的神秘男子，從他口裡了解到，瑪希只是一個無意義的名字，她的真實身份是個妓女加小偷，只是誤以為他是富翁才和他共度良宵，眼前的這個男人，是瑪希的丈夫，他們此次出現，是聽說賀迪獲得巨大成功，想趁機敲他一筆……

素兒帶著從導演那裡賒來的錢趕回馬車那裡，卻只發現瑪希的丈夫等在車上，於是掏出錢袋打發走了他。賀迪回到舞台，坦言自己所講的一切皆為謊言，他從未登上過泰坦尼克號，那個瑪希只是個妓女，然而剛剛在得知這一真相的時候，自己卻在悲慟中失手殺了瑪希，他在海邊輕輕地推著瑪希的屍體，將她送歸海的深處，讓他永遠與泰坦尼克長眠與海底。說完，他用火機焚毀舞台上瑪希的照片，從此，他的心中將再沒有瑪希。演出獲得空前的成功，觀眾無不為之動容，只有素兒和導演震驚地忘著賀迪。導演問：“你真的殺了她嗎？”賀迪微微一笑，攤開手掌，赫然是……

馬車中，男人不停地與瑪希說著話，而此刻，這個妓女卻滿眶熱淚，耳邊不時回想賀迪在表演時動人的台詞……

西班牙戈雅獎(1998；第12屆)

獲獎

·戈雅獎-最佳改編劇本 Jean-Louis Benoît 比格斯·魯納 Bigas Luna Cuca Canals

·戈雅獎-最佳服裝設計 Franca Squarciapino

提名

·戈雅獎-最佳攝影 Patrick Blossier

·戈雅獎-最佳特效 Roberto Ricci

·戈雅獎-最佳製作監督 Roberto Manni

風靡全球的《泰坦尼克號》 是以龐大金錢和高科技，精確“催淚”計算打造出的一部美式巨片，而這部別具一格的《泰坦尼克號上的女傭》，是一部典型法國式的如火熱情+徹底浪漫、想象力非凡+幽默冷諷的大片，猶如一個法式長吻，濃郁得令人陶醉不已。

《泰坦尼克號上的女傭》是唯一借用當年《泰坦尼克號》花費近億元建造的1：1巨輪拍戲的電影，觀眾再次看到這艘巨輪，思緒彷彿又回到了露絲與傑克在船頭迎風飛翔的經典鏡頭。國際女星埃塔娜·桑切斯-吉戎扮演美麗神秘的女傭，她曾和基努·李維斯主演過浪漫愛情片《雲中漫步》。男一號是被譽為“新法國情人”的英俊小生奧利維爾·馬丁內斯。

Westdeutscher Rundfunk (WDR) [德國]

Mate Producciones S.A. [西班牙]

Eurimages [法國]

Sofineurope [法國]

Tornasol Films S.A. [西班牙]

La Sofica Sofinergie 4 [法國]

France 2 Cinéma [法國]

La Sept Cinéma [法國]

Iglesias

Rodeo Drive [義大利]

Mongrel Media [加拿大] (Canada)

Tantra DMPC Ltd. [波蘭]

（參考資料）