談笑風生

有說有笑，興緻高。形容談話談得高興而有風趣。

宋·辛棄疾《念奴嬌·贈夏成玉》詞：“遐想後日蛾眉，兩山橫黛，談笑風生頰。”

《野叟曝言》一○回：“一路觥籌交錯，談笑風生，直到姑蘇關上，方才過船別去。”亦作“談論風生”。《聊齋志異．青鳳》：“生素豪，談論風生，孝兒亦倜儻；傾吐間，雅相愛悅。生二十一，長孝兒二歲，因弟之。”老舍《趙子曰》二三：“雖甫脫大險而談論風生，毫無驚懼之色，真儒將也！”亦作“談吐風生”。丁玲《太陽照在桑乾河上》一五：“可是到了區上之後，區上並不了解他，只覺他談吐風生，學問淵博，對他非常客氣，也就相信了他。”

妙語橫生、議論風生、談笑自若、歡聲笑語、談古說今

相對無言、不苟言笑、默默無語

談笑風生主謂式；作謂語；形容談話談得高興而有風趣。

他嘻嘻笑著，讓酒讓菜，談笑風生，又談起他的山林生活。（梁斌《播火記》十七）

talk lively and jovially

談笑風生和“談笑自若”；都有談話時有說有笑的意思。但談笑風生表示談話時很有興緻；氣氛熱烈；“談笑自若”偏重在“自若”表示非常鎮定不慌張。

談徠笑風（聲）應為 談笑風（生）