蓋恩夫人的信

《蓋恩夫人的信》是1983年以琳出版社出版出版的圖書，作者是蓋恩夫人，譯者是俞成華。

1作者簡介 2內容簡介 3譯者簡介

4圖書目錄卷上卷下

作者簡介

蓋恩夫人(Madame Jeanne Guyon，1648年4月13日——1717年6月9日) ，內里生命派（奧秘派）的代表人物。從17世紀直到如今，凡追求內住屬靈生命的人，都直接或間接的受到她的影響。

內容簡介

本書搜集了蓋恩夫人於一六八八年出獄后兩年的私人書信，當中包括了她與友人芬奈倫先生來往的信件。蓋恩夫人所寫的信，計有五卷之多，辭頗冗長；本書英譯者從中抽取蓋恩夫人屬靈知覺和經歷的重要部分，譯成簡潔的英語，中文本亦隨之面世，以饗華人讀者。

按信件的日期看來，大概開始於一六八八年，就是蓋恩夫人出獄的那一年，並且繼續有兩年之久。芬氏主張“純愛”的教訓，自始至終是蓋恩夫人一位忠實的朋友，也是夫人信仰的辨護者。

譯者簡介

俞成華（1901-1956），上海教會的長老，倪柝聲的重要同工之一。出生於浙江省新昌縣，是家中的次子（另外還有兩個姐姐），父親俞封泉（又名俞和全）是當地一名鐵匠，也是家中第一代基督徒，由於身材高瘦，主日聚會時，為了不擋別人的視線，總是坐在最末排。他送兩個兒子到當地教會學校讀書，希望他們將來長大后從事醫生職業。

俞成華畢業於上海聖約翰大學醫學院，這所學校以英語水平高著稱。畢業后，俞成華一面作眼科醫生，一面帶職事奉。在上海期間，俞成華陸續翻譯了《馨香的沒藥》（蓋恩夫人傳記）和《與神同在》（勞倫斯）等國外屬靈名著，都屬於內里生命派或奧秘派，由上海福音書房出版。1946年，抗戰結束之後，他和汪佩真恢復上海教會的聚會。

圖書目錄

卷上

1、基督在心裡掌權	32、苦難中的安慰
2、脫離自己歸向基督	33、與基督聯合而結果子
3、確實的把握	34、荒涼中的安慰
4、愛的果效－－謙卑	35、棄絕自己
5、屬神的交通－－神交	36、不要依靠器皿
6、逼迫中之喜樂	37、給一位將去世的聖徒
7、在基督里的自由	38、人聯合在神里面
8、逃避憂鬱	39、恩典奧秘的運行
9、神顧念那些信託他的人	40、給一個少年的朋友
10、仇敵的能力	41、給屬靈指導者最後的一封
11、恩典的膏油	42、惟一的盼望就是神的榮耀
12、屬靈的合一	43、屬靈的聯合秘幫助
13、起落的經歷	44、活在現在里
14、忍受別人的過犯	45、如何實行譴責
15、如何認識神在人裡面的動	46、有分基督情形
16、單純的情形	47、不因我們的缺點攔阻我們對人的工作
17、消滅聖靈的感動	48、死－－復活
18、忍受“十字架”與“己”的被剝奪	49、在里面極深處的恩典
19、愛里的譴責	50、拒絕自己
20、恩典靜默的運行	51、偶然的過犯
21、不要限制你的範圍	52、使徒的情形
22、神在人心裡運行的秘密	53、痛苦的經歷
23、與自私的人不能聯合	54、屬於情感狂喜與屬於意志（或心）的狂喜不同
24、不讓灰心有地位	55、一個對於“己"的觀念
25、軟弱的缺點	56、與神聯合的情形
26、進步	57、在神里面的休息
27、屬靈貧窮的偉大	58、偉大的卑微
28、一人幫助另一人	59、安息在神里面的情形
29、神話語的單純與能力	60、趕污鬼的能力
30、忘記自己	61、再與神聯合的情形
31、成聖之各樣方法	62、里面的道路簡括的看法

卷下

蓋恩夫人與芬奈倫來往的書信（節譯）

63、（一）蓋恩夫人與芬奈倫書	73、（十一）蓋恩與芬奈倫書
64、（二）芬奈倫與蓋恩書	74、（十二）蓋恩與芬奈倫書
65、（三）蓋恩與芬奈倫書	75、（十三）芬奈倫與蓋恩書
66、（四）芬奈倫與蓋恩書	76、（十四）蓋恩與芬奈倫書
67、（五）蓋恩與芬奈倫書	77、（十五）芬奈倫與蓋恩書
68、（六）芬奈倫與蓋恩書	78、（十六）蓋恩與芬奈倫書
69、（七）蓋恩與芬奈倫書	79、（十七）芬奈倫與蓋恩書
70、（八）芬奈倫與蓋恩書	80、（十八）芬奈倫與蓋倫書
71、（九）蓋恩與芬奈倫	81、（十九）「附」蓋恩與波里德書
72、（十）芬奈倫與蓋恩書

蓋恩夫人的信