題翠岩寺

秋風江上駐王師，暫向雲山躡翠微①。

忠義必期清耳水②，功名直欲鎮邊圻③。

山林嘯聚何勞取④，沙漠群凶定破機⑤。

行復三關迎二聖⑥，金酋席捲盡擒歸。

①躡翠微：躡，踏。翠微，青綠色的山氣。

②耳水：即洱水，與伊水同源出盧氏縣的熊耳山；熊耳山在洛河伊山之間；這裡洱水借指洛河一帶或中原淪陷地區。

③邊圻（念qi）：邊疆。

④山林嘯聚：指當時反對宋朝同時也反對金人的各地起義農民。

⑤沙漠群凶：指金人。

⑥三關句：三關泛指邊塞上的關隘。二聖指被金人擄去的徽宗、欽宗二帝。

大軍駐紮在秋風寒冷的江頭，

難得踏著蒼翠的雲徑，登山一游。

丈夫定要掃清中原，才是盡忠報國；

一直到鎮守邊疆，方算功成名就。

收拾山林烏合可不費吹灰之力，

北方凶頑的醜類，決不讓施展陰謀。

收復邊關迎回二帝，已不須多日，

金人的頭目要手到擒來，一個不留。

作者寫該詩的時候，一面要抗拒金兵，一面還奉命和當時各地農民起義軍作戰，但是他所夢寐以求的是要打敗金兵，收復失地。從詩中可以看到他決心掃除侵略者的豪邁英雄氣概。

岳飛（1103年3月24日—1142年1月27日），精忠報國之人，著名軍事家、民族英雄、抗金名將，字鵬舉，南宋中興四將（岳飛、韓世忠、張俊、劉光世）之一。死後20年，高宗禪位，孝宗為他平反，謚武穆，后寧宗改謚忠武，追封為鄂王。漢族。河北西路相州湯陰縣永和鄉孝悌里（今河南省安陽市湯陰縣城東30里的菜園鎮程崗村）人。