咫尺天涯

1993年維姆·文德斯執導的電影

《咫尺天涯》是由維姆·文德斯執導,奧托·山德爾布魯諾·甘茨娜塔莎·金斯基豪斯特·巴奇霍茲等主演的奇幻劇情片。

影片於1993年5月18日在法國第46屆戛納國際電影節首映。

該片是電影《柏林蒼穹下》的續集,講述了傾聽人類心聲的天使卡西奧為了幫助有需要的人,甘願墜入凡間成為凡人,但之後所發生的事情卻並沒有如他所願的故事。

劇情簡介


天使丹尼爾變成凡人以後,他的同類卡西奧也想變成凡人,但卡西奧想要變成凡人的動力不是愛,而是為他人謀利。儘管他可以曉得人類的想法,並且知道他們的生活哪裡出了問題,但是他卻不能對這些人的生活有一點幫助。卡西奧為此深感挫敗。
當一個姑娘死期將至卻恍然不覺,變成凡人的卡西奧試圖去救她,可這個姑娘最後還是死了。卡西奧看到以前的搭檔丹尼爾現在成了一間匹薩店的老闆,和妻子馬里翁安過著幸福的生活。變成凡人的卡西奧也有看護自己的天使,他在天使的看護下幫助黑幫分子托尼·貝克從犯罪生涯里擺脫出來,讓托尼·貝克和失散的姐姐重新團聚。正當卡西奧為此而高興時,傳來了上帝要召回所有流散在人間的天使的消息。

演員表


演員角色
奧托·山德爾卡西奧
布魯諾·甘茨丹尼爾
娜塔莎·金斯基拉菲拉
豪斯特·巴奇霍茲貝克
威廉·達福埃米特·弗勒斯蒂
盧·里德盧·里德
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫
Monika Hansen漢娜
Aline Krajewski雷薩
Heinz Rühmann康拉德
Tilmann Vierzig康拉德(年輕)
彼得·福克彼得·福克
Rüdiger Vogler菲利普·溫特
Martin OlbertzDying man
漢斯·齊施勒Dr. Becker
Antonia Westphal年輕漢娜
Ingo SchmitzAnton Becker
Günter Meisner偽造者
Sascha Wohlatz青少年
Lasse Lehmann青少年
Marcel Jelinski青少年
Nils Schildhauer青少年
Patrick Winz青少年
Benjamin Winz青少年
Camilla Pontabry多麗亞
Solveig Dommartin馬里翁
Frédéric DarieMaurice
Jean-Marie RaseJules
Lajos KovácsLali
Bruno KriefPaul
Armance BrownPaula
亨利·阿萊坎船長
Hugues Delforge埃及人
Clause Poncelet埃及人
Susanne Jansen女人
Bob Rutman藝術家
Yella Rottländer冬天的天使
Alexander Hauff計程車司機
Andrzej PieczynskiCzomsky
Natan Fyodorovsky俄羅斯人
Ronald Nitschke巴茨克
Louis CochetLouis
Johanna Penski賣花的女人
Steffi Hiller過路人
Eberhard Knappe過路人
Shefqet Namani街頭賭徒
Klaus-Jürgen Steinmann警察
Mattias Zelic售賣者
Nadja Engel女人
Daniela Nasimcova天使
Gunter Kelm博物館出席者
Heinz-Peter Graubaum博物館出席者
Claude LergenmuellerAndre
Melanie PontabryMelanie
Alfred Sczczot脾氣壞的人
Alfred Sczczot脾氣壞的人
Udo SamelPeter
Gerd Wameling保安
Tom Farrell昏迷病人

職員表


製作人維姆·文德斯、烏里希·費爾斯伯格、Michael Schwarz(線上)
導演維姆·文德斯
副導演(助理)Scott Kirby、Anyon Rey、Caroline Veyssière
編劇維姆·文德斯、Richard Reitinger、Ulrich Zieger
攝影于爾根·俞格斯
配樂David Darling、勞倫特·帕蒂甘、格里莫·瑞維爾
剪輯Peter Przygodda
藝術指導Albrecht Konrad
美術設計Martin Schreiber
服裝設計Esther Walz

角色介紹


  • 卡西奧

    卡西奧

    演員奧托·山德爾

    傾聽人類心聲的天使,一心想變成凡人。但他想變成凡人的動力不是愛,而是為他人謀利。在變成凡人後,他幫助了很多有需要的人,正當他為此而高興時,卻傳來了上帝要召回所有流散在人間的天使的消息。

  • 丹尼爾

    丹尼爾

    演員布魯諾·甘茨

    原是卡西奧的同類,也是一個天使,懷著赤子之心為人間的疾困而感懷。為了愛情他甘願墜入人間成為凡人,變成凡人後,他開了一間匹薩店成為老闆,並和妻子馬里翁以及女兒雷薩過上了幸福的人間生活。

  • 貝克

    貝克

    演員豪斯特·巴奇霍茲

    美籍德國商人。他將卡西爾從貧困潦倒之中拯救了出來,並讓卡西爾成為自己的得力助手。當貝克被他人俘虜的時候,卡西爾將貝克救了出來。貝克為了表示感謝,將他的一部分生意分給卡西爾經營。

  • 埃米特·弗勒斯蒂

    埃米特·弗勒斯蒂

    演員 威廉·達福

    唯一能夠自由往來於人類社會和天堂之間的天使,神秘而邪惡。他來到人間后,覺察到天使卡西爾變成凡人的蛻化后,便決心要殺死卡西爾。

音樂原聲


曲目名稱演唱者詞曲作者
1、《Faraway, So Close!》
2、《Stay(Faraway, So Close!)》
3、《Why Can't I Be Good》
4、《Chaos》
5、《Travelin' On》
6、《The Wanderer》
7、《Cassiel's Song》
8、《Slow Tango》
9、《Call Me》
10、《All God's Children》
11、《Tightrope》
12、《Speak My Language》
13、《Victory》
14、《Gorbi》
15、《Konrad 1st Part》
16、《Konrad 2nd Part》
17、《Firedream》
18、《Allegro》
19、《Engel》
20、《Mensch》 
—-—-

獲得榮譽


時間獎項簡稱獎項全稱獲獎人所獲獎項結果
1993年5月24日國際電影節第46屆戛納國際電影節《咫尺天涯》主競賽單元-評審團大獎獲獎
國際電影節《咫尺天涯》主競賽單元-金棕櫚獎入圍
1994年1月22日金球獎第51屆美國金球獎《Stay》最佳原創歌曲提名
1994年6月9日電影獎第44屆德國電影獎于爾根·俞格斯金質電影獎-最佳攝影獲獎
電影獎奧托·山德爾金質電影獎-最佳男主角提名
電影獎維姆·文德斯金質電影獎-最佳導演提名
電影獎《咫尺天涯》金質電影獎-傑出故事片提名 

播出信息


製作公司

製作公司
1、Road Movies Filmproduktion(德國)
2、Bioskop Film(德國)
發行公司
1、哥倫比亞三星(DVD)(巴西)
2、Kinowelt Home Entertainment(DVD)(德國)
3、索尼經典(美國)
4、安樂影片有限公司(中國香港)
5、Tobis Filmkunst(德國)
6、Sony Video(美國)
7、LK-TEL Vídeo(VHS)(巴西)
8、Cinemussy(西班牙) 

發行上映

國家/地區上映/發行日期
法國1993年5月18日(戛納電影節)
法國1993年9月1日
德國1993年9月9日
美國1993年12月21日
西班牙1994年4月22日
荷蘭1994年5月5日
英國1994年7月1日
瑞典1994年12月25日
中國台灣1999年11月27日(台北金馬影展) 

作品評價


《咫尺天涯》作為《柏林蒼穹下》 的續集,看上去比前作複雜的多。導演維姆·文德斯並沒有讓影片簡單重複前作,所以沒看過前作的觀眾不知前因後果,就會茫茫然不得其解。片中柏林市的外景、幾位角色和主要的奇想構思依然如故,雖然影片也具有令人難忘的美感和吸引人的感情力量,但是有些部分不成功,作為一部完整的作品它受到了前作的牽制和約束,結果就會使觀眾會感覺餘興未盡。但影片的人物形象還是很美麗的,在聲音方面也奇迹般地運用了音響效果,而且節奏從容不迫。導演的思想感情和片中眾角色莊嚴而富麗堂皇地交織在一起,呈現了一幅人類經歷的驚人、詳盡的圖畫。(新浪網)