淡淡幽情

1980年一個秋夜，謝宏中因與前妻井莉靈感一現將李後主的《烏夜啼》譜曲，從而產生將唐宋詩詞譜曲，用唱的形式錄成唱片的構思。在尋找歌手及製作人未果一年後，他將喜歡的詞輯成一集，並取名《淡淡幽情》，並正好在新加坡偶遇鄭東漢，兩人一拍即合，鄭東漢更推薦由鄧麗君演唱。

謝宏中在宴會上遇見了鄧麗君並將長期醞釀成熟的構想告訴她，鄧麗君反應相當激烈。當時他們的觀點很接近，就是如何將我國流傳數千年的古典詩詞用現代音樂表現，如何引起聽眾的共鳴，如何保存逐漸被遺忘的中國文化。

為了做好這張專輯，鄧麗君找了當時香港及台灣前衛和權威的人士為專輯譜曲，而專輯中12首歌曲的歌詞，也都是根據中國古詩詞譜寫而成的。

身為廣告人的謝宏中建議寶麗金唱片隨《淡淡幽情》專輯附贈一本畫冊。請林偉攝影表現當代一面，再找單柏欽就每首詞繪畫，以鄧麗君作為靈魂人物，使當代景與古代畫，對比強烈。謝宏中稱，之所以會找單柏欽繪畫，是因為偶然發現鄧麗君新加坡的家中收藏了大批品味不錯的好畫，當他看到鄧麗君收藏的嶺南派畫家單柏欽的作品時，便問鄧麗君找單柏欽畫《淡淡幽情》的畫好不好，鄧麗君一口答應。所以，謝宏中認為專輯內的畫作，其實也是鄧麗君的品味。

鄧麗君堅持不用詞牌名作為12首歌曲的曲名，而是創造性的選用了每首詩詞中的詞句為曲目命名，使歌曲與眾不同，更富詩意，也使得整張專輯在意境上更加統一。在唱片封面的設計上，鄧麗君沒有聽取其他策劃人讓其以古裝造型拍攝封面形象的意見，而是堅持選用簡潔的現代裝形象避免聽眾對封面造型的注意力高過對其音樂內容的關注。

[以上資料來源 ]

《淡淡幽情》是鄧麗君親身參與策劃的第一張唱片。與其他專輯不同，這張碟中的十二首歌均選自宋詞名作，是經過了上千年歷史檢驗的文學精品，配上現代流行音樂后，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷唱出來，典雅、莊重又溫柔、多情，頗具唐宋風範。

鄧麗君這張唱片的特殊之處，在於她是以一種獨特而前衛的手法，詮釋了中國古典文學的新脈動，讓中國人感受到老祖宗的情懷與溫柔，而不是一定要限在藝術歌曲的條條框框中，逐漸消逝生命；同時這種以概念貫穿整體製作風格的大膽嘗試，乃至於刻意忘卻流行，結合古典樹立新樂風的手法，都凸顯這是張大膽嘗試，把商業放在其次的試驗性作品。當然在商業邏輯上，鄧麗君是完全成功地把這張專輯塑造成流行音樂上的里程碑，但從作品的特殊性分析，除了缺乏對社會的批判性外，鄧麗君這張力作堪稱是前衛之作，呈現出鄧麗君的企圖心與旺盛的創作力。

但令人激賞卻又悲哀的是，在這張概念性專輯之後，包括鄧麗君在內，國語歌壇從此再也無人有足夠的能力與高度，創作出這種傳統與流行有機性結合的作品，甚至這張夢幻專輯中的歌曲，雖然備受肯定，但由於演唱需要高度技巧，因此翻唱者並不多見。

多年來，這張唱片一直被發燒友們作為完美人聲的試音碟。從音效上看，整張碟以人聲為主，配樂的音量較低，樂隊的位置也明顯靠後，《獨上西樓》出場時的的清唱如真似幻，具有極好的表現力和空間感，歌者的身高、姿勢和口型彷彿歷歷在目；人聲如水晶般純凈，音色溫暖清麗；配樂方面亦表現不俗，民樂和管弦伴奏音質平滑有光澤，那兩段不疾不徐富有節奏的梆子聲帶有清亮的迴音，使你幾乎能“看”到周圍空氣的流動——即便是在普通的器材上播放亦能感覺到，可見錄音效果之好。尤其是當你想到這張唱片從作詞到作曲、演唱，前後經歷了上千年的時間，凝聚著十幾代文藝人傑的才華時，會更加感到她的珍貴。

由於在唱片意境與錄音上的完美，這張唱片在日本被稱作“最夢幻的大碟”，多年來發行了多個不同版本，長盛不衰，是環球歷年來發行再版專輯的首選專輯。

《淡淡幽情》的專輯版權歸寶麗金唱片公司所有。1999年，寶麗金唱片公司被環球唱片購入后，其版權歸環球唱片所有。