monster

Ever since I could remember,

自我能夠憶起之時

Everything inside of me,

我的整個人

Just wanted to fit in

都只是想要去適應

I was never one for pretenders,

我從來不是一名偽裝者

Everything I tried to be,

我所想要成為的一切

Just wouldn't settle in

卻無法使我安頓下來

If I told you what I was,

若我告訴你我的曾經

Would you turn your back on me?

你是否會背離我而去？

If I seem dangerous,

若我看上去危險不堪

Would you be scared?

你是否會受到驚嚇？

I get the feeling just because,

我之所以會有這種感受

Everything I touch isn't dark enough

是因為我所接觸到的每件事物尚不夠黑暗

If this problem lies in me

若問題在於我……

I'm only a man with a candle to guide me,

我僅是一名由昏暗燭光指引之人

I'm taking a stand to escape what's inside me.

我正試圖逃離我的身內之物

A monster, a monster,

一個怪物，一個怪物

I’ve turned into a monster,

我已然變成了一個怪物

A monster, a monster,

一個怪物，一個怪物

And it keeps getting stronger.

而它愈發地強大起來

Can I clear my conscience,

我徠能否使我的道德重回清澈

If I'm different from the rest,

若我異於常人

Do I have to run and hide?

我是否該逃跑並將自己掩藏？

I never said that I want this,

我從未說過我想要這些

This burden came to me,

這個負擔突然進入了我的腦海

And it's made it's home inside

並在其中安巢築窼

If I told you what I was,

若我告訴你我的曾經

Would you turn your back on me?

你是否會背離我而去？

If I seem dangerous,

若我看上去危險不堪

Would you be scared?

你是否會受到驚嚇？

I get the feeling just because,

我之所以會有這種感受

Everything I touch isn't dark enough

是因為我所接觸到的每件事物尚不夠黑暗

If this problem lies in me

若問題在於我……

I'm only a man with a chamber who's got me,

我僅是一名為桎梏所困之人

I'm taking a stand to escape what's inside me.

我正試圖逃離我的身內之物

A monster, a monster,

一個怪物，一個怪物

I’ve turned into a monster,

我已然變成了一個怪物

A monster, a monster,

一個怪物，一個怪物

And it keeps getting stronger.

而它愈發地強大起來

I'm only a man with a chamberwho's got me,

我僅是一名為桎梏所困之人

I'm taking a stand to escape what's inside me.

我正試圖逃離我的身內之物

A monster, a monster,

一個怪物，一個怪物

I’ve turned into a monster,

我已然變成了一個怪物

A monster, a monster,

一個怪物，一個怪物

And it keeps getting stronger.

而它愈發地強大起來

Imagine Dragons是美國一支獨立搖滾樂隊，被國內樂迷稱為“夢龍”。2008年誕生於猶他州普洛佛，之後駐紮於拉斯維加斯。2012年憑藉主流出道的錄音室專輯《Night Visions》獲得巨大成功。