When I fall in love

Nat King Cole在1919年3月17日生於美國亞拉巴馬州的蒙哥馬利，在芝加哥長大。科爾12歲就在教堂里演奏管風琴，同時還參加唱詩班唱歌。他的3個兄弟埃迪、弗雷德和伊薩克，後來也成了爵士樂音樂家。1936午，科爾離開了由哥哥埃迪·科爾領導的”純粹搖擺者”樂隊，來到洛杉磯，領導了一支專為時事諷刺劇《曳步前行》配樂的樂隊。1937年，科爾組建了一支自己的三重奏，為調節氣氛，科爾在演奏間隙還不時唱一首老歌，結果超出了他的想象，觀眾需要更多的歌曲，於是他開始重視演唱．直到1940年．他們才獲得機會為迪卡唱片公司錄音。40年代，科爾錄製了數量巨大而且十分精彩的爵士樂唱片，其中包括1944年由萊斯特·楊、伊利諾伊·雅克和第一爵士管弦樂團擔任特色樂師的音樂會和為國會大廈唱片公司錄製的為數眾多的唱片選曲。科爾在演唱了非常流行的《赤子》和《聖誕之歌》后，又把主要的精力花在了鋼琴演奏上。1949年．科爾演唱的歌曲《蒙娜麗莎》對波普爵士樂產生了巨大的影響，從此一舉成名並進入了著名爵士樂歌星的行列。1950—1960年期間，科爾的大部分錄音都是流行民謠，偶爾也有例外．如1956年他錄製的唱片《午夜之後》。科爾雖然在演奏方面的才華幾乎要被演唱方面的成就所掩蓋，但他仍然具有精湛的演奏技巧。1956年11月5日科爾出現在了NBC-TV的表演秀中，他是主持此類表演秀的第一個非裔美國人。這在當時具有很大的爭議性，但他成功的將節目延續了下去，且還幫助了很多當時像Ella Fitzgerald， Frankie Laine等有才華的音樂家開創名氣。1956—1957年期間，他定期正電視節目中的表演，仍然保持了較高的水平。1965年2月25日．科爾在加利福尼亞州聖莫妮卡被肺癌奪去了生命，年僅46歲。

對於中國多數知道他的人來說，是王家衛的《花樣年華》給了我們認識他的機會。Nat King Cole的《Quizas quizas quizas》與《花樣年華》的風格配合的天衣無縫，為其增加了不少色彩，這首歌也成了很多人的最愛。

改歌曲最著名的翻唱版本當屬1993年，由湯姆·漢克斯、梅格·瑞安主演的美國電影《西雅圖夜未眠》(Sleepless in Seattle)，以此歌曲作為電影主題曲，由CelineDion(席琳迪翁)和CliveGriffin(克里夫格里芬)演唱，收錄在專輯《Sleepless in Seattle》電影原聲帶、和CelineDion個人專輯《The colour of my love》之中。該曲曾在1994年第三屆MTV電影獎(MTV Movie Awards)中，獲該屆“MTV電影獎-最佳電影歌曲”提名。

When I fall in love it will be forever or I I never fall in love，

當我墜入愛河 我將追求永恆 所以我決不會墜入愛河

In a restless world like this is

在這個忙碌的無止境的世界里

Love is ended before it begun

愛還沒開始就已被湮沒

And too many moonlight kisses

那麼多如月光般浪漫的親吻

Seem to cool in the warmth of the sun

似乎在溫暖的陽光中也變的冰冷

When I give my heart，it will be completely or I never give my heart

當我付出真心，那將會是不遺餘力，或者我一點也不付出

And the moment I can feel that you feel that way too

當某一時刻，你我心靈相通

is when I fall in love with you

這就是當我愛上你的時候

when I fall in love

當我墜入愛河

when I fall in love

當我墜入愛河

And the moment I can feel that you feel that way too

當某一時刻，你我心靈相通

is when I fall in love with you

這就是當我愛上你的時候