《朧月夜》是由高野辰之作詞,岡野貞一作曲的童謠,收錄於日本音樂教科書中。
該歌曲也是2016年1月9日至4月10日的日本東海道線二宮站發車旋律。
作品於1914年在音樂教材《尋常小學唱歌 六年級用》中首次出現。
原文 | 譯文 |
菜の花畠に、入日薄れ | 黃花田裡夕陽薄 |
見わたす山の端、霞ふかし | 遠望山端暮霞深 |
春風そよふく、空を見れば | 春風和煦望天際 |
夕月かかりて、にほひ淡し | 夕月高掛暗香淺 |
里わの火影も、森の色も | 鄉間燈火林中色 |
田中の小路をたどる人も | 田間小路行路人 |
蛙のなくねも、かねの音も | 蛙鳴聲聲鐘響徹 |
さながら霞める 朧月夜 | 盡染晚霞朧月夜 |