十七世紀英國文學

《十七世紀英國文學》是楊周翰先生運用比較的方法，從廣闊的視野和全新的角度，來研究17世紀英國文學的一部力著。他以17世紀英國文學為突破口，把17世紀文學放在歷史的背景下考察，以一些雖然影響深遠但卻少人問津的作家為切入點，揭示了17世紀英國文學的風尚和思潮，發掘出17世紀英國文學在思想史和文學史上的獨特意義。它從一個全新的角度重寫了英國十七世紀文學的歷史，楊周翰先生並非囿於經典文學，而是把一些不為以往的文學史家所關注的文類和文化現象，例如悼亡詩等，納入自己研究的範圍，並從中國學者的獨特視角出發比較研究了中國古代的悼亡詩，從而得出了一些全新的結論。

在這本書中，我讀到了很多十七世紀某些偉大作家的某些偉大作品中的某些片段，它們鉤起了我尋找那些作品來一睹為快的慾望，但就我所知，有不少還沒有中文譯本。

楊周翰（1915—1989），中國莎士比亞研究的拓荒者，當代中國比較文學奠基人，學貫中西的比較文學和西方文學研究大師，西方古典文學、英美文學翻譯家。

楊周翰先生先後執教西南聯大、清華大學、北京大學，歷任北京大學教授、英國文學教研室主任，中國社科院外文所學術委員會副主任，同時他也是中國莎士比亞研究會第一屆副會長，中國比較文學學會第一屆會長，國際比較文學協會第十一屆副會長。主編有《世界文學》《外國文學》《中國比較文學》等多種核心刊物。

主要著作有《十七世紀英國文學》《攻玉集》《鏡子與七巧板：比較文學論叢》《中國比較文學年鑒》（主編）等；主要譯著有《埃涅阿斯紀》《變形記》《詩藝》《藍登傳》《亨利八世》等；主要論文有《維吉爾與中國詩歌的傳統》《彌爾頓的悼亡詩：兼論中國文學史里的悼亡詩》等。

小引

英譯《聖經》

性格特寫

《憂鬱的解剖》

鄧約翰的佈道文

托瑪斯·勃朗

馬伏爾的詩兩首

彌爾頓的教育觀與演說術

彌爾頓的悼亡詩

耶利米·泰勒論生與死

約翰·塞爾登的《燕談錄》

霍布斯的《利維坦》

沃爾頓

皮普斯的日記

書目

索引

書後