曳尾

典源譯文

莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大臣前去請他（做官），（他們對莊子）說：“（楚王）想將國內的事務麻煩您啊！”莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：“我聽說楚國有（一隻）神龜，死時已經三千歲了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥里搖尾巴呢？”兩個大臣說：“情願活著在爛泥里搖尾巴。”莊子說：“請回吧！我要在爛泥里搖尾巴。”

釋義

楚威王 欲用 莊子，莊子 以龜為喻，表示“寧其生而曳尾於塗中”，不願“其死為留骨而貴”，拒絕了 威王。見《莊子·秋水》。后以“曳尾”詠雅逸生活。

曳尾　曳尾塗中　曳尾龜　曳泥途　泥中龜　泥曳龜　泥龜　濮上　庄生釣　庄龜　龜曳尾

唐 齊己《刳腸龜》：“到腸徒自屠，曳尾復何累。”

明 何景明 《寄李郎中》詩：“得失竟須知塞馬，榮華終不易塗龜。”

明 唐順之 《鄱陽別方道人》詩：“詎知衰鳳堪為笑，且學塗龜得自全。”

北齊 劉晝 《新論·韜光》：“龜曳尾於 暘谷 之泥，則鑽灼之患不至。”