共找到2條詞條名為半路出家的結果 展開

半路出家

成語

半路出家,漢語成語,拼音是bàn lù chū jiā,意思是年歲大點才離家去當和尚、尼姑或道士。原指成年後才出家做和尚或尼姑;后比喻中途改行從事某種非本行的工作。出自《京本通俗小說·錯斬崔寧》。

釋義


原指成年後才出家做和尚或尼姑。比喻中途改行,從事另一工作。

出處


《京本通俗小說·錯斬崔寧》:“先前讀書,後來看看不濟,卻去改業做生意。便是半路出家的一般。”

典故


喻中途改行。《醒世恆言.十五貫戲言成巧禍》:“有個官人,姓劉名貴,字君薦,祖上原是有根基的人家。到得君薦手中,卻是時乖運蹇。先前讀書,後來看看不濟,卻去改業做生意,便是半路上出家的一般。”

近反義詞


近義詞

科班出身、訓練有素、半道出家。

反義詞

行家裡手、爐火純青、駕輕就熟、訓練有素、熟能生巧、科班出身。

用法搭配


例句

李娜沒有完成她的音樂事業,半路出家當了尼姑。
他不理會內行的嗤笑,寫啊改啊,改啊寫啊,終於寫出了好作品,成了一個頗有希望的半路出家的作家。 ——公今度《長短錄》 。
八戒道:“我的兒,你真箇有些靈感,怎麼就曉得我是半路出家的。”——明·吳承恩《西遊記》第四十九回。

用法

作賓語、定語;形容中途開始干某事。

英文翻譯


adopt a profession (trade) rather late in one's life

成語辨析


【結構】偏正式
【年代】古代
【謎語】閣;魯達當和尚
【歇後語】楊五郎削髮;臨老當和尚
【日語】中年から出家する。〈喻〉中途からその道に蕑る,中途で鞍替(くらが)えする
【押韻詞】入海算沙、累土聚沙、步步生蓮花、滿舌生花、一筆抹煞、噼噼啪啪、筆底生花、天崩地塌、仁者不殺、坎井之鼃。

成語故事


宋朝皇帝在昊天寺上香敬佛遇遼兵圍困,楊令公率七個兒子前來救駕,其中三個兒子戰亡,一個下落不明。后在伐遼戰爭中遭元帥潘仁美陷害,楊家只有楊六郎倖存,在歸途中,楊五郎因當年戰敗出家當和尚挺身而出救了楊六郎。