明月照溝渠
1983年傑拉爾·德帕迪約主演電影
明月照溝渠，是1983年由法國和義大利合拍的電影，由傑拉爾·德帕迪約主演，影片描述某一個小巷的拐角有一名女孩被人強姦，絕望之際她割喉自殺而死。她哥哥為了報仇每晚都出現在那個巷子里，從那事件之後已過了七個月。但是噴射在那個溝里的血跡怎麼也洗不掉。某一個晚上，他在一家簡陋的酒吧里遇到了魅力四射的女孩。彼此纏綿。原來在他眼裡她象她死去的妹妹，幻影出現了……
該片獲得第36屆戛納電影節主競賽單元金棕櫚獎提名
中文譯名：明月照溝渠（1983年）
外文譯名：La Lune dans le Caniveau
更多中文片名：
冷月迷情 / 溝渠明月
更多外文片名：
Lune dans le caniveau, La
Specchio del desiderio, Lo
電影海報
片長：France:137 min / USA:126 min (cut version)
國家/地區：法國 / 義大利
對白語言：法語
發行公司：Gaumont International
上映日期：1983年5月18日 法國
尚—賈克·貝內克斯 Jean Jacques Beineix
傑拉爾·德帕迪約Gérard Depardieu
娜塔莎·金斯基 Nastassja Kinski
影片試圖模仿好萊塢全盛期的風格，但十分過火，造作得難以忍受，內容過於虛浮而不切實際，光憑藉華麗的外表來試圖吸引觀眾，所以儘管其畫面攝影、色彩美工維持了《歌劇紅伶》的巴洛克風格，但薄弱的故事性讓人感到“金玉其外，敗絮其中”的味道，兩位演員的表現也同樣慘不忍睹。
“我本將心向明月，奈何明月照溝渠。”這七言絕句出自《清詩紀事》掃葉錄（第21冊），第15106頁，最後一行。
追溯前緣：
1..元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——“這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。
我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。
我本將心托明月，誰知明月照溝渠。”
2.《封神演義》第十九回，“我本將心托明月，誰知明月照溝渠”。
乃妲己因愛伯邑考，為所拒絕，故發此言。“照”一作“滿”。
3.明`凌濛初《初刻拍案驚奇 》卷三十六 東廊僧怠招魔 黑衣盜奸生殺
本待將心托明月，誰知明月照溝渠？
我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
——“那女子不曾面訂得杜郎，只聽他一面哄詞，也是數該如此，憑他說著就是信以為真，道是從此一定，便可與杜郎相會，遂了向來心愿了。正是：本待將心托明月，誰知明月照溝渠？”
4.《金瓶梅》第四回——柔玉見世貞語意皆堅，垂淚嘆道：“唉！罷了，正是，我本將心托明月，誰知明月照溝渠！奴有從兄之意，兄卻如此無情；如今在你面前，我醜態盡露，反招君笑，有何臉面為人，留得此畫又有何用，罷！不如與畫同盡，抹去世上恥笑。”
現在多用這句話表示對某一人有心，對方卻無意的感嘆和無耐！如同：“落花有意，流水無情”。
