goodbye

《Goodbye》 Jade Valerie是離開sweetbox後於2007年10月30日發行的個人專輯《Out Of The Box》中的一首單曲。本首歌自始自終都在一種濃傷的背景音樂下演唱，特別是高潮部分的那吶喊，彷彿是想忘卻在sweetbox中的那些歲月，喊出心中那壓抑的傷感之情，歌曲名字的goodbye正是個有力的印證。

Goodbye,goodbye

You're looking in my eyes

and still you don't know how to say my name

Goodbye, goodbye

Nothing has changed

and still I know I'll never be the same

If God is watching us

Has he gone silent

Could we take what he would say?

Are we even listening at all?

Goodbye, goodbye

Another concrete jungle

Too many lions trying to survive

Goodbye, goodbye

We want it all

but no one wants to have to pay the price

If God is watching us

shouldn't he be angry?

for blaming him and not ourselves

Are we even sorry?

Goodbye, goodbye

I guess we deserve the beds that we're all sleeping in tonight

Goodbye, goodbye

All these shades of grey, we've painted it all black instead of white

If God is watching us

Maybe he is praying

That we could see it thru his eyes

and finally know what peace is

(Do we care, do we really, really care, do we care)

I'll never be a perfect angel

I'll never know exactly what to say

I'll never be God's purify

I'll fuck it up a thousand different ways

But I'm the bravest of the weak

And I'm your suicidal queen

I cheat, I love, I drink

But I'm the sweetest of the mean

I wanna slash my wrists and watch them blood,

but I know God's watching

If God is watching us

Will he forgive me? And let me forgive myself?

Because maybe then I'd love "me" ,Try to forgive me

Tell me what to do to finally feel good enough

I know you're watching

再見吧再見

你在窺探我的眼神

而你還是不知道我的名姓

再見吧再見

一切都沒有改變

而你仍知道我將永不固步自封

假如上帝正注視著我們

他一直默默無聲？

我們能夠揣摩他有何要說？

我們到底還是在聆聽？

再見吧再見

又一個實實在在的生死關頭

太多的雄獅奮力逃生

再見吧再見

我們想全部得到

但是誰也不想打開腰包

假如上帝正注視著我們

他不該氣憤填膺？

責備上帝而非我們自己

我們甚至在自責無情？

再見吧再見

我想這些床理當為我所用

今晚我們都在做著好夢

再見吧再見

所有這些灰色的窗帘

我們已經以黑蓋白為我們遮蔭

假如上帝正注視著我們

或許他正在祈禱

這一點我們能夠從他的眼神看清

最終知道多麼寂靜

我們在意，我們真的真的在意，我們在意

我永遠不會成為完美的天使

我永遠真的不知道要說什麼

我永遠達不到上帝的純正

我他媽的使盡招數把事情搞糟

但我是弱者中的勇士

而且我是你居心不良的王后

我欺騙，我深愛，我酗酒

但我是卑鄙之途中好心人

我想割破手腕看著它們流血

但我知道上帝正瞪大著眼睛

假如上帝在看著我們

他會寬恕我嗎？

我知道你正瞪大著眼睛

因為也許我會愛我自己

儘力寬恕自己

請告訴我怎麼做最終達到盡善盡美

Jade Valerie,全名Jade Valerie Villalon,1980年8月12日在美國聖地亞哥出生。 5歲時,Jade拍攝了一支麵食廣告;7歲時，她首次涉足百老匯，並有幸參演了《吉普賽》和《悲慘世界》等音樂劇;Jade從14歲開始歌曲創作;17歲后,Jade頻繁出鏡，不但友情客串了電視劇《被天使觸及》,還在多部MV中露臉。