The War Is Over

歌曲：《The War Is Over》

歌手：Sarah Brightman

中文名：莎拉·布萊曼

所屬專輯：《一千零一夜》（Harem）

發行時間：2003年5月

The War Is Over以鋼琴與吉他獨特的伴奏聲開始，緊接著凄婉的小提琴聲響起，讓人略微感到一絲傷感。Sarah悠揚清婉的聲音與歌曲結尾處伊拉克男歌手Kadim Al Sahir慷慨激昂的旋律，在悠揚的小提琴伴奏中，精巧而感人地融合在一起，傳遞出以愛解決衝突的訊息，也是對國家以及世界和平的無限希冀...

《The war is over 》

《戰爭已結束》

My statures are falling

我的身子在下墜

Like feathers of snow

如雪花的羽毛般飄落

Their voices are calling

人們在私下裡

In a whispering world

奔走相告呼喊

Waiting for the morning glow

翹首以盼曙光初現

Heaven is calling

從熱帶雨林海岸

From rainy shore

傳來天國的呼喚

Counting wounded lights falling

默念著受難的靈光降臨

Into their dreams

人們的夢想如願

Still searching for an open door

仍在尋求一扇開啟之門

In morning dew

在清晨的露珠里

A glorious scene came through

一個輝煌的場景呈現

Like war is over now

猶如戰爭到此結束

I feel I'm coming home again

我感覺又踏上了回家的路

Pure moments of thought

思想純凈的時刻

In the meaning of love

詮釋愛的意義

This war is over now

這場戰爭到此結束

I feel I'm coming home again

我感覺又踏上了回家的路

An arrow of freedom

一支自由之箭

Is piercing my heart

正在穿透我的心臟

Breaking chains of emotion

打斷情感之鏈

Give a moment to pray

用片刻來祈願

Lost innocence to find its way

迷路的童貞找到歸途

Fields of sensation

在感官的茫茫原野

A cry in the dark

幽境處一聲啼哭

Hope is on the horizon

希望從地平線升起

With a reason to stay

懷著一個理由生存

And living for a brand new day

為追求嶄新的美好生活

In morning dew

在清晨的露珠里

A glorious scene came through

一個輝煌的場景呈現

Like war is over now

猶如戰爭到此結束

I feel I'm coming home again

我感覺又踏上了回家的路

Pure moments of thought

思想純凈的時刻

In the meaning of love

詮釋愛的意義

This war is over now

這場戰爭到此結束

I feel I'm coming home again

我感覺又踏上了回家的路

（Arabic singing by Kadim Al Sahir）

（Kadim Al Sahir 用阿拉伯語演唱）

In morning dew

在清晨的露珠里

A glorious scene came through

一個輝煌的場景呈現

Like war is over now

猶如戰爭到此結束

I feel I'm coming home again

我感覺又踏上了回家的路

Pure moments of thought

思想純凈的時刻

In the meaning of love

詮釋愛的意義

This war is over now

這場戰爭到此結束

I feel I'm coming home again

我感覺又踏上了回家的路

To you

獻給新生