囊中羞澀
囊中羞澀
囊中羞澀是一個成語，拼音是náng zhōng xiū sè，出自宋·陰時夫《韻正群玉·陽韻·一錢囊》：“阮孚持一皂囊，游會稽。客問：‘囊中何物？’曰：‘但有一錢看囊，恐其羞澀。’”
意思是比喻經濟困難。口袋裡沒錢，讓人感到難為情，是經濟不寬裕的委婉說法。
在句中一般用作謂語、定語、狀語；指缺錢。
囊：口袋。指口袋中的錢不多了。
王朔《空中小姐》：“到了最南方的大都市，已是疲憊不堪，囊中羞澀，嘗到了孤獨的滋味。”
一貧如洗、囊空如洗、囊篋蕭條、床頭金盡
富甲天下、腰纏萬貫
作謂語、定語、狀語；指缺錢
對不起，到月底我也是床頭金盡，囊中羞澀，哪有錢借給你。
with no money in the purse
出處一：宋·陰時夫《韻正群玉·陽韻·一錢囊》：“阮孚持一皂囊，游會稽。客問：‘囊中何物？’曰：‘但有一錢看囊，恐其羞澀。’”
出處二：清·百一居士《壺天錄》：“阮囊羞澀；行止兩難。”
版本一
東晉時期，“竹林七賢”之一的阮咸之子阮孚與他的父親一樣高傲放蕩，不與權貴同流合污。他整日衣冠不整，飲酒遊玩，從不治家產，因此生活十分貧困，曾經把金貂拿去換酒喝。他經常帶的錢袋，窮極時口袋裡只保留一枚小錢。究其原因，是主人怕囊中無錢恐囊羞澀！實則是一種主人的善心！
版本二
阮咸是竹林七賢之一，善彈樂器。後人將當時他所彈的樂器稱為“阮咸”，一直到今天仍在用於演奏。
阮咸是阮籍的侄兒，出身名門。當時阮家是一個大家族，聚集在一片地方居住。阮咸和阮籍住在道南，家族裡旁系分支的人住在道北。北面住的人比較富有，南面的人像阮籍、阮咸這樣恃才傲物的，難免貧窮。
七月七日那天，按照慣例，家家戶戶都要晾晒衣物。北面的人家把衣物晾出來，都是綾羅綢緞，滿滿地掛了一院子。阮咸家中沒有什麼好晾，但他也拿了一根竹竿，把一條大犢鼻褲掛在了院中，兩邊院子的風景相映成趣。
看到的人覺得奇怪，問阮咸為什麼要掛一條褲子出來。阮咸幽默地答道：“不能免俗，姑且掛掛罷了。”
阮咸大丈夫胸襟，不以貧窮為意。後人沿用“阮郎貧”、“阮囊羞澀”來指代文人貧寒的狀況，也是對阮咸尊敬的一種表示。
1、阮囊羞澀，行止兩難。清·百一居士《壺天錄》卷上
2、儘管有“孝敬”各自“家長”的誠心，無奈阮囊羞澀，只好望茶興嘆。
基本信息
- 中文名
- 囊中羞澀
- 外文名
- embarrasingly short of money
- 釋義
- 指口袋裡錢很少
- 拼音
- náng zhōng xiū sè
- 近義詞
- 囊空如洗、床頭金盡、一貧如洗
- 反義詞
- 腰纏萬貫、富甲天下
- 出處
- 《韻正群玉·陽韻·一錢囊》
- 屬性
- 漢語成語
- 又作
- 阮囊羞澀