在王文郁發行平水《新刊韻略》大致相同的一段時間，據信是南宋理宗淳祐十二年壬子年（1252年），劉淵曾編寫刊行過新的《禮部韻略》共107韻。此書已佚失，只能從元初黃公紹、熊忠的《古今韻會舉要》一書了解到一些概況。與仁宗景祐四年（1037年）發布的206韻的科舉考試用官韻《禮部韻略》不同，新的《禮部韻略》和王文郁的106韻的平水《新刊韻略》是一致的。106韻和107韻的區別只在於上聲的“拯”、“迥”兩部合併與否。元初的陰時夫著《韻府群玉》定106韻的版本為“平水韻”。明代以後文人則沿用106韻。
公元1223年，金平水書籍（即山西平水地方管理圖書印刷的官員）王文郁作《新刊韻略》，將格律詩用字分為106韻，是更早的206韻的《
廣韻》的一種略本。