騎虎難下
漢語成語
騎虎難下,漢語成語,拼音是qí hǔ nán xià,意思是騎在老虎背上不能下來。比喻做一件事情進行下去有困難,但情況又不允許中途停止,陷於進退兩難的境地。出自《晉書·溫嶠傳》。
騎在老虎背上不能下來。比喻做一件事情進行下去有困難,但情況又不允許中途停止,陷於進退兩難的境地。
《晉書•溫嶠傳》:“今之事勢,義無旋踵,騎猛獸安可中下哉。”唐·李白《留別廣陵諸公》詩:“騎虎不敢下,攀龍忽墮天。”
不尷不尬、跋前疐后、左右為難、進退維谷、進退兩難、進退失據、勢成騎虎、欲罷不能
一帆風順勢如破竹
一帆風順、無往不利、勢如破竹
作謂語、定語;指局面
因為當初沒人,我勉強承擔這個活,到現在已是騎虎難下了。
He who rides a tiger is afraid to dismount.
《晉書·溫嶠傳》
原文:“今之事勢,義無旋踵,騎猛獸安可中下哉。”唐·李白《留別廣陵諸公》詩:“騎虎不敢下,攀龍忽墮天。”
翻譯:“現在的形勢,已經沒有退路,騎猛虎怎麼能中途而下啊。“唐朝詩人李白《留下另外廣陵諸公詩》寫道:“後來卻有騎在老虎背上不敢下之勢,攀龍的時候忽然從天上墮落。”
典故(新版)
從前有一個獵戶,在一次偶然的機會,他遇到了一隻兇猛的老虎,咄咄逼人,面目猙獰,似乎一下子就要把獵戶吃掉,情急之下,獵戶一下子爬到了樹上,可是老虎好像是餓急了,一直在樹下等候樹上的獵戶,此時的獵戶幾乎是魂飛魄散,就在慌忙中,獵戶一下子把樹枝給壓斷了,瞬間危險發生了,獵戶掉下來時,剛好騎在了老虎的背上,慌忙中,獵戶就緊緊地抓住了老虎的脖子,這一下老虎也給嚇了一跳,就慌不擇路的逃竄,想把身上的人給扔掉。這一下,老虎飛一般地跑,一下子跑到了一個集鎮,好多人看到后,也感到非常的吃驚,在不停地議論說:這個傢伙真的有本事,敢騎老虎!誰知道,虎背上的獵戶怯生生地說,我現在是騎虎難下呀!
騎虎難下
騎虎難下
所以在自己做事情的時候給自己留一條後路,在自己遇到困難時失意時才會有一條出路的。