怒犯天條

二十世紀末善惡之間的永恆戰爭就發生在新澤西，因為兩個墜落凡間的天 使，他們用盡所有辦法要重返天堂，甚至不惜搞亂整個宇宙的系統。

原來洛奇（馬特·達蒙）和巴托比（本·阿弗萊克）兩個天使，想要利用教義上的漏洞，通過穿越新澤西教堂的幸福之門而再度進入天堂，如果他們成功的話，他們會完全抹殺掉人類存在的事實。

如何能解除這個危機，就完全操縱在一個對信仰不堅定的女人巴莎妮的身上，她總是覺得自己的禱告永遠得不到上帝的回應，有一天就在她的卧室里突然出現了一個天使長（艾倫·里克曼飾），宣稱她負有拯救人類的重要使命，於是一連串不可思議的奇迹正式展開。

製作人 Produced by：

凱文·史密斯 Kevin Smith ....producer (uncredited)

Jonathan Gordon ....executive producer

Laura Greenlee ....co-producer

Scott Mosier ....producer

原創音樂 Original Music：

霍華德·肖Howard Shore

攝影 Cinematography：

Robert D. Yeoman ....(as Robert Yeoman)

剪輯 Film Editing：

Scott Mosier

凱文·史密斯 Kevin Smith

藝術指導 Production Designer：

Robert Holtzman ....(as Robert 'Ratface' Holtzman)

美術設計 Art Direction by：

Elise G. Viola

布景師 Set Decoration by：

Diana Stoughton

服裝設計 Costume Design by：

Abigail Murray

視覺特效 Visual Effects Supervisor：

Richard A. Payne ....(as Richard 'Dickie' Payne)

副導演/助理導演 Assistant Director：

Athena Alexander ....second assistant director

Augie Carton ....first assistant director: New Jersey

James Alan Hensz ....first assistant director

Scott Mosier ....second unit director

Steve Parys ....first assistant director: second unit (dayplayer)

Paula Smith ....second second assistant director

David H. 'Wino' Weinstein ....second assistant director

樞密主教為改善天主教予人的刻板印象，銳意改革，宣稱在百年慶典時走進新澤西教堂大門即得豁免所有罪行。遭貶斥的死亡天使盧克（Matt Damon 飾）與守護天使巴特比（Ben Affleck 飾）認為可藉此機會返回天堂。遂前往新澤西，沿路懲罰人類罪行大開殺戒。與此同時，天使長曼德川下界找到耶穌後人——墮胎醫生貝瑟尼（Linda Fiorentino 飾），授意她阻止兩名天使進入教堂，因為天使的行為會使上帝旨意自相矛盾引發世界毀滅。貝瑟尼在兩名好色先知、黑人門徒以及繆斯（Salma Hayek 飾）的陪同下踏上拯救世界之旅。而地獄方面，惡魔艾茲瑞攜三名僕從、屎魔等沿途設障，並控制上帝肉身以毀滅世界。一場決定世界命運的三界之戰，在新澤西拉開了荒誕瘋狂的帷幕。

本片為另類導演Kevin Smith惹了不少麻煩。試想一下，在一部宗教題材的電影里出現了墮胎會是什麼感覺？如果繆斯女神是個脫衣舞娘呢？如果上帝是女人呢？這些大多數人想都不敢想的事情被Kevin Smith在本片里變成現實，又怎麼能不惹得宗教人士憤怒抗議呢？本片的cast異常強大，主角之一的Ben Affleck曾憑《心靈捕手》一片，和Matt Damon一道成為奧斯卡最佳編劇獎歷史上最年輕的得獎者；飾演墮落繆斯的是身材火爆的Salma Hyaek，而爭議最大的女性上帝一角由加拿大搖滾歌手Alanis Moriessette出任，這個玩笑開得可不小。

繼三部世俗題材影片《瘋狂店員》、《耍酷一族》和《猜·情·尋》之後，凱文·史密斯向全新領域發起挑戰。在夢幻般的背景下，凡人遭遇了一夥天上來客，目睹了他們的生活、責任和火爆脾氣。當然，史密斯招牌式的激烈衝突和異域冒險及特效是不可或缺的。

早在動筆創作長片處女作《瘋狂店員》之前，史密斯就完成了《怒犯天條》的劇本。他說：“故事的最初靈感源自我對自己的信仰提出的置疑，我百思不得其解，這本身就令人發笑。顯而易見，我一直在拍攝關係電影，這部電影也不例外，它有關與上帝的關係，是一部奇幻鬧劇。”

史密斯之所以將影片醞釀多年，是因為他認為自己當時還不夠成熟，急於求成會適得其反，現在才是籌拍本片的最佳時機。當史密斯的製片搭檔斯科特·莫西爾（Scott Mosier）看到《怒犯天條》的劇本時，立即被史密斯天馬行空般的構思吸引了，他說：“這個劇本與眾不同而且充滿新意，極具趣味和各種各樣的疑問，還能看到史密斯電影所有引人入勝的元素。”

為了將自己的奇思怪想搬上大銀幕，凱文·史密斯找到了製作設計師羅伯特·霍茲曼（Robert Holtzman）。在後者看來，史密斯的劇本就像一本圖畫小說，他將本片看作是呈現在大銀幕上的漫畫書。於是，在這種思想的指引下，霍茲曼開始在大量漫畫書中尋找顏色和設計構思的靈感。他在畫面背景中使用了很多牆壁，以賦予影片手繪的感覺。他用桔色、淡藍和深灰取代了白色，從而打造出超現實主義的抽象外觀。

一向特立獨行的導演凱文·史密斯從《瘋狂店員》和《愛，上了癮》以後，一直以詼諧、無厘頭的幽默對白，引起許多觀眾和影評人的好評，甚至全美引起軒然大波。這部《怒犯天條》不僅網羅了許多知名度極高的明星，如馬特·達蒙、本·阿弗萊克、塞爾瑪·海耶克，甚至還有搖滾女歌手阿拉妮絲·莫里塞特也參與演出，使得許多觀眾都對這部電影企引期盼。

另外一方面則是因為《怒犯天條》觸及一些宗教議題，甚至顛覆了天使的形象，遭至一些衛道人士舉白布條抗議。其實史密斯在寫第一部劇本《瘋狂店員》時，也同時發展《怒犯天條》的構想，將他本身對於信仰的疑惑一股的發泄出來，而撰寫出這出關於天堂、地球和兩者之間衝突的喜劇。

對這部電影，製片斯科特·摩西爾原本想要下一個定義，但是他很快就放棄了，因為他說：“這是一部完全無法歸類的電影，它有它自己的節奏，和其它電影不一樣的模式，當你想去界定它是喜劇、動作、科幻時，它又會呈現出不一樣的感覺出來，所以你只能放鬆自己沉浸其中，享受它。”

其實《怒犯天條》里的天使和惡魔都讓人強烈感受到人性，他們有憤怒、恐懼和浪漫的情懷，把天堂里最原始又有趣的景象表現得活靈活現。而《怒犯天條》里的中心人物就是兩個墜入凡間的墮落天使，凱文·史密斯挑中在好萊塢人氣、才氣都相當高的兩個好搭檔；本·阿弗萊克和馬特·達蒙，可以說是上上之選。

本·阿弗萊克原本就和凱文是莫逆之交，尤其他在凱文的《愛，上了癮》中有精湛的表現，也是本·阿弗萊克第一次擔任男主角的電影。凱文·史密斯則是促成米拉麥克斯公司拍攝《驕陽似我》的幕後功臣，也讓他們之間的交情不在話下。

本·阿弗萊克對凱文·史密斯的才情推崇備至：“他創造出一個現代的神話故事，把大家耳熟能詳的聖經人物，打造出一個目不暇給又具有各色各樣人物的萬花筒，你可以看到這個充滿創造力的導演做了一次最大的突破。”

馬特·達蒙說：“《怒犯天條》是一部和凱文·史密斯以前的作品完全不一樣的電影，不同的樣貌、不同的感覺，不過仍然保留他原有的幽默的感性，他將一些嚴肅主題的東西變得有趣又輕鬆，就像一本精彩的漫畫書，對我來說，卻又像一種精神支柱。”

這兩個哥倆好來演出一對寧可不惜毀滅地球也要重返天堂的天使搭檔，真是最佳的選擇，馬特·達蒙說：“我們完全能夠解當兩個人永遠留在某個地方，會出多麼無聊又荒誕不經的事，就為了脫離這個地方。因為那樣的生活方式我們太熟悉，也因為我和本的互相了解，讓這個角色演起來更有意思。”

凱文·史密斯認為本·阿弗萊克也可以算是推動這部電影的重心人物，他說：“雖然本在拍這部電影的時候突然名聲大噪，但是他仍然堅守本位，沒有他，我可能拍不成這部電影，他真的是百分之百地投入《怒犯天條》的拍片工作，而這部電影也是他最具挑戰性的角色，因為他在片中極大的變化，甚至瞬間改頭換面。”

對於馬特·達蒙，史密斯則說：“在好萊塢最能和阿弗萊克搭檔的非馬特·達蒙莫屬。他抓住了機會奮力一搏，而且得到了回報，在這部電影中也難得地展現了他喜劇的天份。”

製片也說：“這部電影有趣的地方，就是你可以看到馬特好玩又頑皮的一面，而本則表現齣劇中悲劇的性格和真誠的地方。通過阿弗萊克的表演，你可以感受到他對上帝剝奪他的一切，感到迷惑和憤怒。”

片中的三位女星：《黑衣人》的琳達·佛倫蒂諾、《飆風戰警》的塞爾瑪·海耶克和在片中扮演上帝的搖滾女歌手阿拉妮絲·莫里塞特，都是相當顛覆的角色。琳達·佛倫蒂諾飾演肩負拯救人類重任的女人，塞爾瑪則是繆斯女神，並再度在片中展露傲人的身材，不過最重要的是這部電影，終可以讓這些女星擺脫那些在好萊塢電影中花瓶角色的形象。

故事內容相當有野心的奇幻喜劇。Jason Mewes以及編導凱文·史密斯，繼前作《瘋狂店員》、《耍酷一族》、《愛，上了癮》之後，繼續以“Jay and Silent Bob”的角色出現，且戲份更為吃重。

爭議原因

被放逐的天使、地獄來的撒旦、和萬能的天父，即將在地球掀起一場腥風血雨的大戰。而才剛剛失去信仰的女主角居然在此時被選為解救全人類化解危機的唯一人選！《怒犯天條》中觸及一些宗教議題，甚至顛覆了天使的形象，遭至一些衛道人士舉白布條抗議。全片雖然多處充滿相當尖酸刻薄的諷刺對話，也犀利的剖析了宗教許多層面，但同樣也夾雜了許多幼稚低級的笑料。算得上是一部故事內容相當有野心的奇幻喜劇。

被放逐的兩個天使，為返回天堂不擇手段，來自地獄的撒旦，即將在地球掀起一場腥風血雨的大戰，而萬能的主，竟然是個女人！這部喜劇影片對白中充滿對基督教義的刻薄諷刺，內容觸及許多敏感宗教議題，更用惡搞的手法，完全顛覆了天使和耶穌的形象。

國家/地區 上映/發行日期（細節）

台灣 Taiwan 1999年12月18日

香港 Hong Kong 2000年4月6日

法國 France 1999年5月21日......(Cannes Film Festival)

加拿大 Canada 1999年9月11 日......(Toronto Film Festival)

美國 USA 1999年11月12日

英國 UK 1999年12月26日

新加坡 Singapore 2000年1月6日

法國 France 2000年1月19日

捷克 Czech Republic 2000年1月22日......(Febio Film Festival)

澳大利亞Australia 2000年2月3日

西班牙 Spain 2000年2月11日

捷克 Czech Republic 2000年2月17日

泰國 Thailand 2000年2月18日

葡萄牙 Portugal 2000年2月22日......(Fantasporto Film Festival)

芬蘭 Finland 2000年3月24日

挪威 Norway 2000年3月31日

葡萄牙 Portugal 2000年3月31日

冰島 Iceland 2000年4月14日

瑞士 Switzerland 2000年4月20日......(German speaking region)

瑞典 Sweden 2000年4月20日

德國 Germany 2000年4月20日

紐西蘭 New Zealand 2000年4月27日

丹麥 Denmark 2000年5月5日

比利時 Belgium 2000年5月10日

愛沙尼亞Estonia 2000年5月19日

韓國 South Korea 2000年6月17日

日本 Japan 2000年7月8日

以色列 Israel 2000年7月27日

荷蘭 Netherlands 2000年8月3日

匈牙利 Hungary 2000年9月20日......(video premiere)

義大利 Italy 2003年6月27日

製作公司：

⒈ View Askew Productions [美國]

⒉ STK Productions

發行公司：

⒈ Bac Films [法國] （2000) (France) (theatrical)

⒉ Channel Four Films [英國] （200?) (UK) (TV)

⒊ Clarence Pictures （2000) (Ireland) (theatrical)

⒋ Columbia TriStar Home Entertainment [美國] （2001） (USA) (DVD)

⒌ GAGA Communications [日本] （2000) (Japan) (theatrical)

⒍ GAGA Humax Inc. [日本] （2000) (Japan) (theatrical)

⒎ H.O.M. Vision bv,Spakenburg [荷蘭] （2000) (Netherlands) (DVD) (VHS)

⒏ Kinowelt Filmverleih [德國] （2000) (Germany) (theatrical)

⒐ 米拉麥克斯影業公司 [美國] （1999-2003） (worldwide) (theatrical) (international sales)

⒑ New Films International [愛沙尼亞] （1999） (non-USA) (all media)

⒒ Paris Vídeo [巴西] （200?) (Brazil) (DVD)/（200?) (Brazil) (VHS)

⒓ RCV Film Distribution [荷蘭] （2000) (Netherlands) (theatrical)

⒔ Scanbox Finland [芬蘭] （2000) (Finland) (theatrical)

⒕獅門電影公司（1999） (USA) (theatrical)

⒖ Eagle Pictures （2003） (Italy) (theatrical)

⒗ Sony Pictures [美國] （2000) (USA) (VHS)

⒘ Talpa （2007） (Netherlands) (TV)

⒙ RCV Film Distribution （2000) (Belgium) (theatrical)

⒚ RCV Film Distribution （2000) (Luxembourg) (theatrical)

特技製作公司：

⒈ Bellissimo/Belardinelli Effects Inc. [美國]

⒉ Station X Studios LLC [美國] (visual effects and digital animation)

⒊ Threshold Entertainment - Digital Research Lab [美國] (additional computer graphics)

⒋ Vincent Guastini Productions [美國] (special makeup and creature effects)

其他公司：

⒈ Howard A. Anderson Company [美國] titles and opticals

⒉ Michelson Food Services Inc. [美國] catering

⒊ Skywalker Sound [美國] sound post-production services

⒋ Viv Kim Negative Cutting Service Ltd. [美國] negative cutting

⒌ Maverick Records [美國] soundtrack